Letra y traducción
[Produced by Pimp C]
[Producido por Pimp C]
[Intro: Esé]
[Introducción: Esé]
Fuck this motherfucker, he just got love, you know what I mean?
Que se joda este cabrón, acaba de recibir amor, ¿sabes a lo que me refiero?
Because we got to get out here, ain't no place here for us
Porque tenemos que salir de aquí, no hay lugar para nosotros aquí.
You know what I mean? But that motherfucker, I need to kill him
¿Sabes a qué me refiero? Pero a ese hijo de puta, tengo que matarlo.
That's all
Eso es todo
[Chorus]
[Coro]
Murder (Huh), mur—
Asesinato (¿Eh?), mur—
Murder (Talkin' 'bout a murder), mur—
Asesinato (Hablando de un asesinato), mur—
Murder (Huh), mur— mur—
Asesinato (¿Eh?), mur— mur—
Murder (Check it out)
Asesinato (Échale un vistazo)
[Verse 1: Pimp C]
[Verso 1: Pimp C]
I'm still Pimp C, bitch, so what the fuck is up?
Sigo siendo Pimp C, perra, así que ¿qué coño pasa?
Puttin' powder on the streets 'cause I got big fuckin' nuts
Pongo polvo en las calles porque tengo unas cojones enormes.
Comin' back from Louisiana in a Fleetwood 'Lac
De regreso de Luisiana en un Fleetwood 'Lac
I just served them niggas some shit to put they fiends on they back
Les serví a esos negros algo de mierda para poner a sus yonquis sobre sus espaldas.
Got the pounds going for four 'cause you know I just paid two
Tengo las libras a cuatro porque ya sabes que acabo de pagar dos.
Nigga bought thirty from me, so I fronted forty-two
El tipo me compró treinta, así que le di cuarenta y dos.
He gon' pop for seven hundred times sixty-two
Él va a explotar por setecientas veces sesenta y dos
Twenty-four eight is what I get, so nigga, fuck what you do
Veinticuatro horas al día, ocho días a la semana es lo que recibo, así que, negro, que te jodan con lo que hagas.
If I told ya cocaine numbers, you would think I was lyin'
Si te dijera las cifras de cocaína, pensarías que estoy mintiendo.
Young-ass niggas, twenty-two, is talkin' 'bout they retirin'
Los jóvenes negros, de veintidós años, están hablando de que se van a retirar.
In the game, ain't a thang, comin' foreign with Benz
En el juego, no hay problema, viniendo de fuera con un Benz
Brick-ass home, two apartments where I entertain friends
Casa de ladrillo, dos apartamentos donde recibo a mis amigos.
More bounce to the ounce 'cause the Brougham the shit
Más rebote por onza porque el Brougham es la mierda
I done got me fifty ounces out a bird in this bitch
He conseguido cincuenta onzas de un pájaro en esta perra
Tighten up, no slack, bitches checkin' my stock
Aprieta, sin holgura, perras revisando mi inventario
Got some birds I sell to niggas, some I go rock for rock
Tengo algunos pájaros que les vendo a los negros, algunos los cambio por rocas.
Just got back from California, kicked it with B-Legit
Acabo de regresar de California, estuve con B-Legit.
Put me down with purple chronic and that hurricane shit
Déjame con la marihuana morada y esa mierda de huracán.
At the studio with Tone, man, I wish I could stay
En el estudio con Tone, tío, ojalá pudiera quedarme.
I got to holla at Master P 'cause we got money to make
Tengo que hablar con Master P porque tenemos dinero que ganar
And when playas from the South stack G's, man
Y cuando los jugadores del Sur acumulan G's, hombre
Like Ball, I gotta stack big cheese, man
Como Ball, tengo que acumular mucho dinero, hombre.
Bitch say he want a show, you got nine grand?
Perra dice que quiere un espectáculo, ¿tienes nueve mil?
I ain't rappin' shit until my money in my hand
No rapearé nada hasta que tenga el dinero en la mano.
South Texas, motherfucker, that's where I stay
Sur de Texas, hijo de puta, ahí es donde me quedo.
Gettin' money from your bitches every goddamn day
Ganando dinero de tus putas todos los malditos días
Big paper, I'm foldin' (Foldin')
Papel grande, lo estoy doblando (doblando)
Hoes is on my motherfuckin' jock for all this dick that I be holdin'
Las putas están encima de mi jodido jockey por toda esta polla que estoy sosteniendo
I hate clone men, show it
Odio a los hombres clon, demuéstralo
Especially them fools that take our style and act like my niggas don't know it
Especialmente esos tontos que toman nuestro estilo y actúan como si mis colegas no lo supieran.
Kick it with the trill niggas, so you best not trip
Pásalo con los verdaderos negros, así que mejor no te tropieces.
If ya keep on poppin' shit, my nigga, empty the clip, ho-ass nigga
Si sigues diciendo tonterías, mi negro, vacía el cargador, negro maricón.
[Chorus]
[Coro]
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur— mur—
Asesinato, mur— mur—
Murder
Asesinato
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur— mur—
Asesinato, mur— mur—
Murder
Asesinato
[Verse 2: Bun B]
[Verso 2: Bun B]
Well, it's Bun B, bitch, and I'm the king of movin' chickens
Bueno, soy Bun B, perra, y soy el rey de mover pollos.
Not them finger-lickings, stickin' niggas that be trickin'
No esos lametones de dedos, negros pegajosos que están engañando
You need a swift kickin', your ass is ripe for the pickin'
Necesitas una buena patada, tu trasero está listo para ser cosechado.
Now as my pockets thicken, I'm deep-thinkin', nickel-slickin'
Ahora que mis bolsillos se llenan, estoy pensando profundamente, esquivando monedas.
You sick when I be clickin', now take a look at the bigger nigga
Estás enfermo cuando hago clic, ahora mira al negro más grande
Malt liquor swigger, player hater ditch digger
Bebedor de licor de malta, odiador de jugadores, cavador de zanjas
Figure my hair trigger give a hot one in your liver
Imagina mi gatillo fácil, dame uno caliente en tu hígado
You shiver, shake, and quiver
Te estremeces, tiemblas y temblas.
I'm frivolous if a nigga get wetter than a river
Soy frívola si un negro se moja más que un río.
For what it's worth, it's the birth of some niggas doin' dirt
Para lo que valga, es el nacimiento de algunos negros haciendo cosas sucias.
Fuck her first night, take off the skirt, make her pussy hurt
Fóllala la primera noche, quítale la falda, haz que le duela el coño.
Mister Master, hit the Swisha faster
Señor Maestro, golpee el Swisha más rápido
Than you fever blistered bastards, fucked your sister, passed her
Que vosotros, bastardos con ampollas febriles, follasteis a vuestra hermana, se la pasasteis
Fifty elbows for sale, yo
Cincuenta codos en venta, yo
Brother better have my mail, ho
Más vale que mi hermano tenga mi correo, ho
'Fore I catch a murder case and go to jail, oh
'Antes de que me acusen de asesinato y vaya a la cárcel, oh
Hell no, time to bail, hit the trail so
¡Ni hablar! Es hora de largarse, ¡a seguir el camino!
We can sell more fuckin' yayo, get the scale, no
Podemos vender más yají, conseguir la báscula, no
Other bullet duckers can shove us out of this game
Otros esquivadores de balas pueden echarnos de este juego.
They better buck us, 'cause the cluckers, they love us
Más les vale que se rebelen contra nosotros, porque a los cacatúas les encantamos.
Make them glass dick suckers shake they jelly like Smucker's
Haz que esos chupapollas de cristal sacudan su gelatina como Smucker's
I hit like nunchakus, 'cause Short Texas bring the ruckus
Golpeo como nunchakus, porque Short Texas arma un alboroto.
This for my motherfuckers, cookin' cheese to crooked Gs
Esto es para mis hijos de puta, cocinando queso para los Gs corruptos.
Rockin' up quarter keys to get the hook with ease
Rockeando con cuartos de llave para conseguir el gancho con facilidad
Wanna-bes get on your knees, feel the squeeze from them HK13s
Aspirantes, pónganse de rodillas, sientan la presión de esos HK13.
From here to overseas, we do what we please
Desde aquí hasta el extranjero, hacemos lo que nos place.
Don't trip 'cause we flip, light up a dip
No te tropieces porque volteamos, encendemos un porro
I'm breakin' 'em off from they hip to your lip
Las estoy arrancando desde su cadera hasta tu labio.
Go ask that boy Skip, that nigga Bun rip
Ve a preguntarle a ese chico Skip, ese negro Bun rip
With one clip, soon as the gun slip
Con un cargador, tan pronto como se resbale el arma
Now I done whipped out my Barrelli, flyin' through your Pelle Pelle
Ahora saqué mi Barrelli, volando a través de tu Pelle Pelle
And some smelly red jelly is drippin' out of ya belly
Y un poco de gelatina roja maloliente está goteando de tu vientre.
Served 'em up like a deli, jumped on my cellular tele'
Los serví como en una charcutería, salté a mi teléfono celular.
Ho, sell it like it's goin' out of style
¡Véndelo como si fuera a pasar de moda!
You can't see me, Marcus
No puedes verme, Marcus.
So have a motherfuckin' Sweet and a smile
Así que ten un maldito dulce y una sonrisa.
[Chorus]
[Coro]
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur—
Asesinato, asesinato—
Murder, mur— mur—
Asesinato, mur— mur—
Murder
Asesinato