How Long Can It Last

[Intro - Pimp C - as Charlie Wilson harmonizes]

[Intro - Pimp C - enquanto Charlie Wilson faz harmonia]

Dear Lord

Querido Senhor

I know You don't condone the things I be doin out here in these streets

Eu sei que Você não aprova as coisas que eu faço aqui nessas ruas

(Help me, Lord) And I hope that, I pray that You can overlook

(Me ajude, Senhor) E eu espero que, eu rezo para que Você possa ignorar

(Help me, Lord) the wrong that I had done in my life...

(Me ajude, Senhor) o mal que eu fiz na minha vida...

I don't know no other way to survive out here

Eu não conheço outro jeito de sobreviver aqui fora

(Wrap your arms around me, Lord)

(Me envolva com Seus braços, Senhor)

I got a whole bunch of people dependin on me...

Eu tenho um monte de gente dependendo de mim...

Just walk with me...

Só caminha comigo...

Walk with me...

Caminha comigo...

[Verse 1: Pimp C]

[Verso 1: Pimp C]

Busslin and gamblin, hit licks scramblin

Traficando e apostando, dando golpes correndo

Bricks I'm out here handlin, I'm pimpin and I'm payin the rent

Lidando com tijolos aqui fora, sou cafetão e pago o aluguel

Didn't choose this dirty game, this dirty game it chose me

Não escolhi esse jogo sujo, esse jogo sujo me escolheu

Every city love cocaine, they'll get it from him if they don't get it from me

Toda cidade ama cocaína, vão pegar dele se não pegarem de mim

So I get cross-country wit that thang, makin that crisp, lettin 'em hang

Então eu cruzo o país com aquilo, deixando crocante, deixando eles esperando

Bangin that 'Pac, if I die tonight, least mama know I didn't die in vain

Tocando aquele 'Pac, se eu morrer hoje, pelo menos mamãe sabe que não morri à toa

Cause I put up sum from every sale, so all my chil'ren can live well

Porque eu guardo algo de cada venda, pra todos meus filhos viverem bem

Might go to heaven, might go to hell, but just put me in wood grain lane Deville

Posso ir pro céu, posso ir pro inferno, mas só me ponham num Deville com acabamento em madeira

I wonder sometime how life would be, if it was no such thing as D

Às vezes eu penso como seria a vida se não existisse a D

But then I put that Sweet down, cause that bullshit don't apply to me

Mas aí eu largo esse Sweet, porque essa bobagem não se aplica a mim

Cause out here on the real streets, a dreamer always stay sleep

Porque aqui nas ruas de verdade, um sonhador sempre fica dormindo

Cause out here the strong survive, and now they didn't die from thankin weak

Porque aqui os fortes sobrevivem, e eles não morreram por pensar fraco

Gotta play for keeps, gotta play it HARD, still tryna get right with GOD

Tenho que jogar pra valer, jogar DURO, ainda tentando me acertar com DEUS

Still read my Bible lone, cause Reverend do wrong, still livin fraud

Ainda leio minha Bíblia sozinho, porque o Reverendo erra, ainda vive uma fraude

Tonight if I get down on my knees and ask the Lord to forgive me, please

Hoje à noite se eu me ajoelhar e pedir ao Senhor pra me perdoar, por favor

You thank He gon' hear me? Cause tomorrow I'm still gon be slangin keyyyyys...

Você acha que Ele vai me ouvir? Porque amanhã eu ainda vou estar vendendo chaaaves...

(Ohhhh Lorrrrd...)

(Ohhhh Senhooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Refrão - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Lord, I'm just a G)

Senhor, eu sou só um G (Senhor, eu sou só um G)

Out here livin fast (livin fast)

Vivendo rápido aqui fora (vivendo rápido)

How long can it last? (I don't know, I don't know)

Quanto tempo isso vai durar? (Eu não sei, eu não sei)

I juuuust can't give it up (But I'm prayin to Your love right now)

Eu simplesmente não consigo largar (Mas estou rezando pro Seu amor agora)

I'm riskin all out in the streets (I'll give it all up for Your love right now)

Arrisco tudo aqui nas ruas (Eu largaria tudo pelo Seu amor agora)

Out here livin fast (livin too fast)

Vivendo rápido aqui fora (vivendo rápido demais)

How long can it last? (How long, how long, how long, will it last, baby?)

Quanto tempo isso vai durar? (Quanto, quanto, quanto vai durar, baby?)

[Verse 2: Bun B]

[Verso 2: Bun B]

See I was born in the ghetto mayne I was raised in the hood

Olha, eu nasci no gueto, mano, fui criado na hood

And unless you lived it yourself, it just can't be understood

E a menos que você mesmo tenha vivido isso, não dá pra entender

People think hustlin is cool (cool), all hustlin is live

As pessoas acham que a correria é legal (legal), que a correria toda é vida boa

They don't understand hustlers only hustlin to survive

Elas não entendem que quem corre só corre pra sobreviver

They wished they lived in the 'burbs ('burbs), wished they didn't have to hang (hang)

Queriam ter morado nos subúrbios (subúrbios), queriam não ter que ficar

Out on corners in low-income house in projects and slang

Nas esquinas, em casas de baixa renda, nos conjuntos habitacionais e na gíria

They wish their daddy was home (home), mama wasn't on drugs (drugs)

Queriam que o pai estivesse em casa (casa), que a mãe não estivesse nas drogas (drogas)

And they didn't have to grow up to be dealers and thugs (thugs)

E que não tivessem que crescer pra ser traficantes e bandidos (bandidos)

Po' children got aspirations and dreams just like the wealthy (wealthy)

Crianças pobres têm aspirações e sonhos igual aos ricos (ricos)

But it's hard when that environment you live in ain't healthy (healthy)

Mas é difícil quando o ambiente onde você vive não é saudável (saudável)

You ain't givin no hope (hope), nobody showin you pride (pride)

Não te dão esperança (esperança), ninguém te mostra orgulho (orgulho)

And you live with all this anger and frustration inside (side)

E você vive com toda essa raiva e frustração por dentro (dentro)

Dog, don't let nobody tell you what you can or you can't do

Mano, não deixa ninguém te dizer o que você pode ou não pode fazer

Just cause they funky ass couldn't do it - (Why?) They ain't you

Só porque o rabo fedido deles não conseguiu - (Por quê?) Porque eles não são você

You can be who you wanna be (uh), live life how you feel

Você pode ser quem quiser (uh), viver a vida como sentir

Just put your faith in the Lord (yep), now that's keepin it Trill, fo' real!

Só põe sua fé no Senhor (é isso aí), isso sim é ser Trill de verdade!

(Ohhhh Lorrrrd...)

(Ohhhh Senhooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Refrão - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Just a G)

Senhor, eu sou só um G (Só um G)

Out here livin fast (Out here livin fast)

Vivendo rápido aqui fora (Vivendo rápido aqui fora)

How long can it last? (How long can it last? How long can it LA-AST?)

Quanto tempo isso vai durar? (Quanto tempo vai durar? Quanto tempo vai duraaar?)

I juuuust can't give it up

Eu simplesmente não consigo largar

I'm riskin all out in the streets (I risk it all)

Arrisco tudo aqui nas ruas (Arrisco tudo)

Out here livin fast (livin too fast, livin too fast)

Vivendo rápido aqui fora (vivendo rápido demais, vivendo rápido demais)

How long can it last? (How long can it last, how long can it last right now??)

Quanto tempo isso vai durar? (Quanto tempo vai durar, quanto tempo vai durar agora??)

[Verse 3: Pimp C]

[Verso 3: Pimp C]

UHHHHH! I wonder if it's a heaven up there for real G's

UHHHHH! Eu me pergunto se tem um céu lá em cima pros G de verdade

For all the niggas in the game that's been slangin cheese

Pra todos os caras no jogo que andam vendendo grana

For all them boys on them swangers and the fifth wheel

Pra todos esses caras nas rodas swangers e no fifth wheel

I'm out here riskin my life, niggas shife but I stay Trill

Aqui arrisco minha vida, a galera trama mas eu continuo Trill

I pray so much, I wonder if the Lord love me

Rezo tanto, me pergunto se o Senhor me ama

I think He do, but I'm so caught up in my thug deep

Acho que sim, mas estou tão envolvido na minha vida de bandido

The feds bug me, followin me around for three

Os federais me perturbam, me seguindo há três

Niggas couldn't catch me so they hit me wit conspiracy

Não conseguiram me pegar então me acusaram de conspiração

(Uh) You know that that's the other level of the GAME

(Uh) Você sabe que isso é o outro nível do JOGO

Ain't got shit on me but some niggas said my NAAAAAME..

Não têm nada contra mim mas alguns falaram meu NOOOOME..

So here they COOOME, they thang TIIIIIIGHT

Então aí eles VÊÊÊM, com o esquema bem FEEECHADO

They playin shife, no Bun givin me life

Estão jogando sujo, sem Bun me dão prisão perpétua

(Uhh!) I ain't goin back, I'mma make 'em kill me

(Uhh!) Não vou voltar, vou fazer eles me matarem

(Uhh!) I'mma bust back, fuck the pen, you FEEL ME?

(Uhh!) Vou revidar, foda-se a prisão, você me ENTENDE?

Wish I can hug my momma and kiss my baby girl

Queria poder abraçar minha mãe e beijar minha filhinha

I know it's a better place than livin in this dirty WOOOORLD

Sei que existe um lugar melhor do que viver nesse MUUUUNDO sujo

(Lorrrrd...)

(Senhooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Refrão - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Lord I'm just a G)

Senhor, eu sou só um G (Senhor eu sou só um G)

Out here livin fast (Out here livin fast)

Vivendo rápido aqui fora (Vivendo rápido aqui fora)

How long can it last? (How long can it last? How long can it last?)

Quanto tempo isso vai durar? (Quanto tempo vai durar? Quanto tempo vai durar?)

I juuuust can't give it up (HOW LONG can it last?)

Eu simplesmente não consigo largar (QUANTO TEMPO vai durar?)

I'm riskin all out in the streets (PLEASE FORGIVE ME, LORD)

Arrisco tudo aqui nas ruas (POR FAVOR ME PERDOE, SENHOR)

Out here livin fast (I don't mean to disrespect You right now)

Vivendo rápido aqui fora (Não quero Te desrespeitar agora)

How long can it last? (I'm out here in the streets, tryna make a mil for a better deal)

Quanto tempo isso vai durar? (Estou aqui nas ruas, tentando fazer um milhão por um trato melhor)

[Singing interlude - repeat]

[Interlúdio cantado - repete]

Some people win (win), some people lose (lose)

Uns ganham (ganham), uns perdem (perdem)

Some al-ways cryin the blues..

Uns sempre chorando o blues..

Yeah..

É..

Some people win (win), some people lose (lose)

Uns ganham (ganham), uns perdem (perdem)

Some al-ways bein misused..

Uns sempre sendo maltratados..

[Hook - repeats many times during the remainder of the song]

[Refrão - se repete muitas vezes no resto da música]

[Charlie Wilson overlaps]

[Charlie Wilson se sobrepõe]

Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha..

Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha..

What am I supposed to do, Lord?...

O que eu devo fazer, Senhor?...

I'm tryin my best out here

Estou tentando o meu melhor aqui fora

But it's getting kinda HARD for me, Lord

Mas está ficando meio DIFÍCIL pra mim, Senhor

What am I supposed to do??

O que eu devo fazer??

WHAT AM I SUPPOSED TO DO??

O QUE EU DEVO FAZER??

Can you WRAP YOUR ARMS AROUND ME, LORD?

Pode Me ENVOLVER COM SEUS BRAÇOS, SENHOR?

Cause I need You, Lord right noooooowww..

Porque eu preciso de Você, Senhor agora meeesmo..

I NEED You, right now

Eu PRECISO de Você, agora mesmo

NEED ya, I NEED ya, I NEED Ya

PRECISO de Você, PRECISO de Você, PRECISO de Você

I NEED YA, cause I'm goin and livin too fast

PRECISO de Você, porque estou indo e vivendo rápido demais

YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH..

YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH..

Oooooohhhhhhhhh, yeah...Lord have mercy

Oooooohhhhhhhhh, é...Senhor tenha piedade

Charlie Wilson, Pimp C, Bun, I need You

Charlie Wilson, Pimp C, Bun, eu preciso de Você

Can You help us, Lord?

Pode nos ajudar, Senhor?

Can You help us right

Pode nos ajudar já

Right now, right now, right now, right noooowwwwwwwwww, yeah..woo!

Agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora meeeesmo, é..woo!

[Charlie Wilson - Outro]

[Charlie Wilson - Outro]

Out here livin too fast, how long can it last?I can't get up, Lord can You help me?

Vivendo rápido demais aqui fora, quanto tempo isso vai durar? Não consigo levantar, Senhor pode me ajudar?

LORD, can You help me?

SENHOR, pode me ajudar?

Can You help me? Can You HELP me

Pode me ajudar? Pode me AJUDAR

Right noooooowwwww, yeah

Agora meeesmo, é

Mmmmmmmm...mmmmmm..

Mmmmmmmm...mmmmmm..

Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm..

Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm..