How Long Can It Last

[Intro - Pimp C - as Charlie Wilson harmonizes]

[Intro - Pimp C - mientras Charlie Wilson armoniza]

Dear Lord

Querido Señor

I know You don't condone the things I be doin out here in these streets

Sé que Tú no apruebas las cosas que hago aquí en estas calles

(Help me, Lord) And I hope that, I pray that You can overlook

(Ayúdame, Señor) Y espero que, ruego que puedas pasar por alto

(Help me, Lord) the wrong that I had done in my life...

(Ayúdame, Señor) el mal que he hecho en mi vida...

I don't know no other way to survive out here

No conozco otra manera de sobrevivir aquí afuera

(Wrap your arms around me, Lord)

(Envuélveme con Tus brazos, Señor)

I got a whole bunch of people dependin on me...

Tengo a un montón de gente que depende de mí...

Just walk with me...

Solo camina conmigo...

Walk with me...

Camina conmigo...

[Verse 1: Pimp C]

[Estrofa 1: Pimp C]

Busslin and gamblin, hit licks scramblin

Traficando y apostando, dando golpes, moviéndome rápido

Bricks I'm out here handlin, I'm pimpin and I'm payin the rent

Manejo ladrillos aquí afuera, hago de proxeneta y pago la renta

Didn't choose this dirty game, this dirty game it chose me

No elegí este juego sucio, este juego sucio me eligió a mí

Every city love cocaine, they'll get it from him if they don't get it from me

A toda ciudad le encanta la cocaína, la conseguirán de él si no la consiguen de mí

So I get cross-country wit that thang, makin that crisp, lettin 'em hang

Así que cruzo el país con esa cosa, dejándola crujiente, dejándolos colgados

Bangin that 'Pac, if I die tonight, least mama know I didn't die in vain

Sonando ese 'Pac, si muero esta noche, al menos mamá sabrá que no morí en vano

Cause I put up sum from every sale, so all my chil'ren can live well

Porque guardo algo de cada venta, para que todos mis hijos vivan bien

Might go to heaven, might go to hell, but just put me in wood grain lane Deville

Puede que vaya al cielo, puede que vaya al infierno, pero solo métanme en un Deville con vetas de madera

I wonder sometime how life would be, if it was no such thing as D

A veces me pregunto cómo sería la vida si no existiera la D

But then I put that Sweet down, cause that bullshit don't apply to me

Pero luego dejo ese Sweet, porque esas tonterías no me aplican a mí

Cause out here on the real streets, a dreamer always stay sleep

Porque aquí en las calles de verdad, un soñador siempre sigue dormido

Cause out here the strong survive, and now they didn't die from thankin weak

Porque aquí sobreviven los fuertes, y no murieron por pensar en débil

Gotta play for keeps, gotta play it HARD, still tryna get right with GOD

Tengo que jugármela en serio, jugar DURO, aún tratando de estar bien con DIOS

Still read my Bible lone, cause Reverend do wrong, still livin fraud

Sigo leyendo mi Biblia solo, porque el Reverendo hace mal, sigue viviendo un fraude

Tonight if I get down on my knees and ask the Lord to forgive me, please

Esta noche si me arrodillo y le pido al Señor que me perdone, por favor

You thank He gon' hear me? Cause tomorrow I'm still gon be slangin keyyyyys...

¿Crees que Él me va a escuchar? Porque mañana seguiré vendiendo llaaaaves...

(Ohhhh Lorrrrd...)

(Ohhhh Señooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Estribillo - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Lord, I'm just a G)

Señor, solo soy un G (Señor, solo soy un G)

Out here livin fast (livin fast)

Viviendo rápido aquí afuera (viviendo rápido)

How long can it last? (I don't know, I don't know)

¿Cuánto puede durar esto? (No sé, no sé)

I juuuust can't give it up (But I'm prayin to Your love right now)

Simplemente no puedo dejarlo (Pero estoy rezando a Tu amor ahora mismo)

I'm riskin all out in the streets (I'll give it all up for Your love right now)

Arriesgo todo aquí en las calles (Lo dejaría todo por Tu amor ahora mismo)

Out here livin fast (livin too fast)

Viviendo rápido aquí afuera (viviendo demasiado rápido)

How long can it last? (How long, how long, how long, will it last, baby?)

¿Cuánto puede durar esto? (Cuánto, cuánto, cuánto va a durar, nena?)

[Verse 2: Bun B]

[Estrofa 2: Bun B]

See I was born in the ghetto mayne I was raised in the hood

Mira, nací en el gueto, hermano, me crié en el barrio

And unless you lived it yourself, it just can't be understood

Y a menos que lo hayas vivido tú mismo, simplemente no se puede entender

People think hustlin is cool (cool), all hustlin is live

La gente cree que el hustle es genial (genial), que todo el hustle es vida fácil

They don't understand hustlers only hustlin to survive

No entienden que los hustlers solo se mueven para sobrevivir

They wished they lived in the 'burbs ('burbs), wished they didn't have to hang (hang)

Desearían vivir en las afueras (afueras), desearían no tener que estar

Out on corners in low-income house in projects and slang

En las esquinas, en viviendas de bajos ingresos, en los proyectos y el argot

They wish their daddy was home (home), mama wasn't on drugs (drugs)

Desearían que su papá estuviera en casa (casa), que mamá no estuviera en drogas (drogas)

And they didn't have to grow up to be dealers and thugs (thugs)

Y que no tuvieran que crecer para ser traficantes y matones (matones)

Po' children got aspirations and dreams just like the wealthy (wealthy)

Los niños pobres tienen aspiraciones y sueños igual que los ricos (ricos)

But it's hard when that environment you live in ain't healthy (healthy)

Pero es difícil cuando el ambiente en que vives no es sano (sano)

You ain't givin no hope (hope), nobody showin you pride (pride)

No te dan esperanza (esperanza), nadie te muestra orgullo (orgullo)

And you live with all this anger and frustration inside (side)

Y vives con toda esta ira y frustración por dentro (dentro)

Dog, don't let nobody tell you what you can or you can't do

Hermano, no dejes que nadie te diga qué puedes o no puedes hacer

Just cause they funky ass couldn't do it - (Why?) They ain't you

Solo porque su culo apestoso no pudo hacerlo - (¿Por qué?) Porque no son tú

You can be who you wanna be (uh), live life how you feel

Puedes ser quien quieras ser (uh), vivir la vida como sientas

Just put your faith in the Lord (yep), now that's keepin it Trill, fo' real!

Solo pon tu fe en el Señor (sí), eso sí que es mantenerlo Trill, ¡de verdad!

(Ohhhh Lorrrrd...)

(Ohhhh Señooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Estribillo - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Just a G)

Señor, solo soy un G (Solo un G)

Out here livin fast (Out here livin fast)

Viviendo rápido aquí afuera (Viviendo rápido aquí afuera)

How long can it last? (How long can it last? How long can it LA-AST?)

¿Cuánto puede durar esto? (¿Cuánto puede durar? ¿Cuánto puede duraaar?)

I juuuust can't give it up

Simplemente no puedo dejarlo

I'm riskin all out in the streets (I risk it all)

Arriesgo todo aquí en las calles (Lo arriesgo todo)

Out here livin fast (livin too fast, livin too fast)

Viviendo rápido aquí afuera (viviendo demasiado rápido, viviendo demasiado rápido)

How long can it last? (How long can it last, how long can it last right now??)

¿Cuánto puede durar esto? (¿Cuánto puede durar, cuánto puede durar ahora mismo??)

[Verse 3: Pimp C]

[Estrofa 3: Pimp C]

UHHHHH! I wonder if it's a heaven up there for real G's

¡UHHHHH! Me pregunto si hay un cielo allá arriba para los G de verdad

For all the niggas in the game that's been slangin cheese

Para todos los tipos en el juego que han estado vendiendo billete

For all them boys on them swangers and the fifth wheel

Para todos esos chicos con sus llantas swangers y la quinta rueda

I'm out here riskin my life, niggas shife but I stay Trill

Aquí arriesgo mi vida, la gente trama cosas pero yo sigo siendo Trill

I pray so much, I wonder if the Lord love me

Rezo tanto, me pregunto si el Señor me ama

I think He do, but I'm so caught up in my thug deep

Creo que sí, pero estoy tan metido en mi vida de thug

The feds bug me, followin me around for three

Los federales me vigilan, siguiéndome desde hace tres

Niggas couldn't catch me so they hit me wit conspiracy

No pudieron atraparme así que me acusaron de conspiración

(Uh) You know that that's the other level of the GAME

(Uh) Sabes que eso es el otro nivel del JUEGO

Ain't got shit on me but some niggas said my NAAAAAME..

No tienen nada contra mí pero algunos dijeron mi NOOOOMBRE..

So here they COOOME, they thang TIIIIIIGHT

Así que aquí VIEEENEN, con su asunto bien AMARRAAADO

They playin shife, no Bun givin me life

Están jugando sucio, sin Bun me dan cadena perpetua

(Uhh!) I ain't goin back, I'mma make 'em kill me

(¡Uhh!) No voy a volver, haré que me maten

(Uhh!) I'mma bust back, fuck the pen, you FEEL ME?

(¡Uhh!) Voy a disparar de vuelta, a la mierda la prisión, ¿me ENTIENDES?

Wish I can hug my momma and kiss my baby girl

Ojalá pueda abrazar a mi mamá y besar a mi niña

I know it's a better place than livin in this dirty WOOOORLD

Sé que hay un lugar mejor que vivir en este MUUUUNDO sucio

(Lorrrrd...)

(Señooor...)

[Hook - Charlie Wilson]

[Estribillo - Charlie Wilson]

Lord, I'm just a G (Lord I'm just a G)

Señor, solo soy un G (Señor solo soy un G)

Out here livin fast (Out here livin fast)

Viviendo rápido aquí afuera (Viviendo rápido aquí afuera)

How long can it last? (How long can it last? How long can it last?)

¿Cuánto puede durar esto? (¿Cuánto puede durar? ¿Cuánto puede durar?)

I juuuust can't give it up (HOW LONG can it last?)

Simplemente no puedo dejarlo (¿CUÁNTO puede durar?)

I'm riskin all out in the streets (PLEASE FORGIVE ME, LORD)

Arriesgo todo aquí en las calles (POR FAVOR PERDÓNAME, SEÑOR)

Out here livin fast (I don't mean to disrespect You right now)

Viviendo rápido aquí afuera (No quiero faltarte el respeto ahora mismo)

How long can it last? (I'm out here in the streets, tryna make a mil for a better deal)

¿Cuánto puede durar esto? (Estoy aquí en las calles, tratando de hacer un millón para un mejor trato)

[Singing interlude - repeat]

[Interludio cantado - se repite]

Some people win (win), some people lose (lose)

Algunos ganan (ganan), algunos pierden (pierden)

Some al-ways cryin the blues..

Algunos siempre llorando el blues..

Yeah..

Sí..

Some people win (win), some people lose (lose)

Algunos ganan (ganan), algunos pierden (pierden)

Some al-ways bein misused..

Algunos siempre siendo maltratados..

[Hook - repeats many times during the remainder of the song]

[Estribillo - se repite muchas veces durante el resto de la canción]

[Charlie Wilson overlaps]

[Charlie Wilson se superpone]

Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha..

Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha..

What am I supposed to do, Lord?...

¿Qué se supone que debo hacer, Señor?...

I'm tryin my best out here

Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí afuera

But it's getting kinda HARD for me, Lord

Pero se está poniendo bastante DIFÍCIL para mí, Señor

What am I supposed to do??

¿¿Qué se supone que debo hacer??

WHAT AM I SUPPOSED TO DO??

¿¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER??

Can you WRAP YOUR ARMS AROUND ME, LORD?

¿Puedes ENVOLVERME CON TUS BRAZOS, SEÑOR?

Cause I need You, Lord right noooooowww..

Porque Te necesito, Señor ahora miiiismo..

I NEED You, right now

Te NECESITO, ahora mismo

NEED ya, I NEED ya, I NEED Ya

Te NECESITO, Te NECESITO, Te NECESITO

I NEED YA, cause I'm goin and livin too fast

Te NECESITO, porque estoy yendo y viviendo demasiado rápido

YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH..

YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH..

Oooooohhhhhhhhh, yeah...Lord have mercy

Oooooohhhhhhhhh, sí...Señor ten piedad

Charlie Wilson, Pimp C, Bun, I need You

Charlie Wilson, Pimp C, Bun, Te necesito

Can You help us, Lord?

¿Puedes ayudarnos, Señor?

Can You help us right

¿Puedes ayudarnos ya

Right now, right now, right now, right noooowwwwwwwwww, yeah..woo!

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora miiiiismo, sí..¡woo!

[Charlie Wilson - Outro]

[Charlie Wilson - Outro]

Out here livin too fast, how long can it last?I can't get up, Lord can You help me?

Viviendo demasiado rápido aquí afuera, ¿cuánto puede durar esto? No puedo levantarme, ¿Señor puedes ayudarme?

LORD, can You help me?

SEÑOR, ¿puedes ayudarme?

Can You help me? Can You HELP me

¿Puedes ayudarme? ¿Puedes AYUDARME

Right noooooowwwww, yeah

Ahora miiiiismo, sí

Mmmmmmmm...mmmmmm..

Mmmmmmmm...mmmmmm..

Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm..

Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm..