The Feels
2021en

The Feels

TWICE
Visualizações141.2K
Data1 outubro 2021
ÁlbumThe Feels

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]

[Intro: Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]

Boy, I, boy, I, boy, I know (I know)

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei (Eu sei)

I know you get the feels (Yeah)

Sei que você sente também (Yeah)

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

Uh

Uh

[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

[Verso 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

I'm so curious ’bout ya, boy

Estou tão curiosa sobre você, garoto

Wanna keep it cool but I know

Quero manter a calma, mas eu sei

Every time you move, got me frozen, I

Toda vez que você se move, eu congelo, eu

Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)

Fico tão tímida, é óbvio (Yeah, yeah)

Catching feels like butterflies

Pegando sentimentos como borboletas

If I say what's on my mind

Se eu disser o que penso

Would I hit bullseye? (Woo)

Eu acertaria o alvo? (Uu)

Shoot, I’m ready, aim and fire (Fire)

Nossa, estou pronta, miro e atiro (Fogo)

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, (Sana, Nayeon)]

[Refrão: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, (Sana, Nayeon)]

Baby, I—, woah (Ow)

Baby, eu—, uau (Ou)

Feel like Cupid's alive

Sinto que Cupido está vivo

Ali-i-ive tonight

Vi-i-ivo essa noite

Yeah, tonight

Sim, essa noite

If your heart beats the same way

Se o seu coração bate do mesmo jeito

Let me know (Yeah, let me know)

Me avisa (Yeah, me avisa)

'Cause I'm boom-boom-boom

Porque eu sou boom-boom-boom

From head to toe and I (From head to toe)

Da cabeça aos pés, e eu (Da cabeça aos pés)

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]

[Pré-refrão: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]

I know love

Eu conheço o amor

It is such a funny thing

É uma coisa tão engraçada

A mystery allure

Um mistério encantador

Gotta get to know you more

Preciso te conhecer mais

'Cause I, I can feel a real connection

Porque eu, eu sinto uma conexão real

A supernatural attraction, ah

Uma atração sobrenatural, ah

I got the feels for you

Tenho esses sentimentos por você

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

[Refrão: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart

Você roubou meu coração

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, yeah (Oh, yeah)

Never let it go, oh, oh

Nunca vou deixá-lo ir, oh, oh

No, never let it go, oh, oh, oh

Não, nunca vou deixá-lo ir, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart

Um raio direto no meu coração

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, yeah (Oh, yeah)

I got all the feels for sure

Tenho todos esses sentimentos, com certeza

Yeah, I got all the feels for ya, ah

Yeah, tenho todos esses sentimentos por você, ah

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo, Sana]

[Pós-refrão: Momo, Nayeon, Jihyo, Sana]

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know I get the feels

Sei que sinto isso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know you feel it too (Uh, uh)

Sei que você sente também (Uh, uh)

[Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]

[Verso 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]

Sway in the moonlight, dance in the dark (Yeah, yeah)

Balançando ao luar, dançando no escuro (Yeah, yeah)

I, I know that I caught your eye (That's right)

Eu, eu sei que capturei seu olhar (Isso mesmo)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

Estamos na mesma vibe? (Mesma vibe)

I wonder what's on your mind

Fico imaginando o que você pensa

'Cause you got me good, and I wanna be ya boo

Porque você me pegou, e eu quero ser sua

If it’s dumb, well, I wanna be a fool (Woo, woo, woo)

Se é bobo, bem, quero ser boba (Uu, uu, uu)

Underneath the neon lights, baby

Debaixo das luzes de neon, baby

Electricity tonight, baby

Eletricidade essa noite, baby

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, (Nayeon, Jihyo)]

[Pré-refrão: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, (Nayeon, Jihyo)]

I know love

Eu conheço o amor

It is such a funny thing (Yeah)

É uma coisa tão engraçada (Yeah)

A mystery allure

Um mistério encantador

Gotta get to know you more (No)

Preciso te conhecer mais (Não)

’Cause I, I can feel a real connection (Connection)

Porque eu, eu sinto uma conexão real (Conexão)

A supernatural attraction, ah (Attraction, ah)

Uma atração sobrenatural, ah (Atração, ah)

I got the feels for you

Tenho esses sentimentos por você

Yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

[Refrão: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart

Você roubou meu coração

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, yeah (Oh, yeah)

Never let it go, oh, oh

Nunca vou deixá-lo ir, oh, oh

No, never let it go, oh, oh, oh

Não, nunca vou deixá-lo ir, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart

Um raio direto no meu coração

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, yeah (Oh, yeah)

I got all the feels for sure

Tenho todos esses sentimentos, com certeza

Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)

Yeah, tenho todos esses sentimentos por você (Oh, yeah)

[Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]

[Pós-refrão: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know I get the feels

Sei que sinto isso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know you feel it too

Sei que você sente também

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know I get the feels

Sei que sinto isso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei

I know you feel it too (Feel it too)

Sei que você sente também (Sente também)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]

[Ponte: Mina, Tzuyu, Nayeon]

You got my attention (Oh)

Você chamou minha atenção (Oh)

So, what's your intention? (Oh)

Então, qual é sua intenção? (Oh)

Yeah, tell me, baby

Sim, me diga, baby

What’s the deal?

Qual é a boa?

Oh, one look and I know it

Oh, um olhar e eu já sei

Baby, my eyes reveal

Baby, meus olhos revelam

That you, you, you give me the feels

Que você, você, você me dá esses sentimentos

Oh, yeah

Oh, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]

[Refrão: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]

You have stolen my heart

Você roubou meu coração

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, yeah (Oh, yeah)

Never let it go-oh-oh (Nah, nah)

Nunca vou deixá-lo ir-oh-oh (Nah, nah)

No, never let it go, oh, oh, oh (Nah, nah)

Não, nunca vou deixá-lo ir, oh, oh, oh (Nah, nah)

Lightning straight to my heart

Um raio direto no meu coração

Oh, yeah (Nah, nah, I, I)

Oh, yeah (Nah, nah, eu, eu)

I got all the feels for sure

Tenho todos esses sentimentos, com certeza

Yeah, I got all the feels for ya, ah

Yeah, tenho todos esses sentimentos por você, ah

[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]

[Pós-refrão: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei (Os sentimentos)

I know I get the feels (The feels; Boy, yeah)

Sei que sinto isso (Os sentimentos; Garoto, yeah)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy; Yeah, yeah, yeah)

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei (Ei; Yeah, yeah, yeah)

I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)

Sei que você sente também (Yeah, yeah, yeah)

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels; Come, boy, come, boy)

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei (Os sentimentos; Vem, garoto, vem)

I know I get the feels (The feels)

Sei que sinto isso (Os sentimentos)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)

Garoto, eu, garoto, eu, garoto, eu sei (Ei)

I know you feel it too (Yeah)

Sei que você sente também (Yeah)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "The Feels"?

"The Feels" é o primeiro single totalmente em inglês do TWICE, lançado em 1º de outubro de 2021, marcando um marco importante, já que até então o grupo lançava canções em coreano ou em versões coreano-japonesas. Com um som pop animado e dançante, a faixa captura a sensação vertiginosa e elétrica de uma nova paixão — o frio na barriga, a empolgação nervosa e a certeza de que a atração é mútua. A canção foi lançada junto de um clipe enérgico e fez sucesso comercial, ajudando depois o grupo a ganhar reconhecimento no mercado americano, incluindo uma indicação em uma grande premiação dos EUA. Sua letra brincalhona sobre "pegar sentimentos" e ser atingida por um "raio" direto no coração reflete temas clássicos do romance pop, entregues com o carisma energético característico do TWICE e a interação vocal entre as integrantes.

Mais de TWICE