Strategy
2024enExplícito

Strategy

TWICE
Visualizações104.5K
Data6 dezembro 2024
ÁlbumTWICE BEST ALBUM「#BEST 2015-2025」
GravaçãoJYPE Studios / Criteria Studios, Miami

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]

[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]

Hey, boy, I'ma get ya

Ei, garoto, eu vou te pegar

I'ma get you real good and I bet ya (It's Megan Thee Stallion)

Eu vou te pegar direitinho e aposto que sim (É a Megan Thee Stallion)

Hey, boy, once I get ya

Ei, garoto, assim que eu te pegar

You'll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE, ow)

Você vai ficar, oh, tão feliz por eu ter te conhecido (E DUAS VEZES, ai)

[Verse 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]

[Verso 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]

Step one, do my highlight

Primeiro passo: fazer meu destaque

Make me shine so bright in the moonlight

Faça-me brilhar intensamente ao luar.

Step two, silhouette tight

Passo dois, silhueta justa

Baby, even my shadow looks good, right?

Meu bem, até minha sombra está bonita, né?

Step three, when I arrive

Passo três, quando eu chegar

Make you look my way with your heart eyes

Fazer você olhar para mim com seus olhos apaixonados.

Step four, got you on the floor

Passo quatro, te coloquei no chão

Make you say, "More, more, more"

Vai te fazer dizer: "Mais, mais, mais"

[Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]

[Pré-Refrão: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]

When I say hi

Quando eu digo oi

I'm feeling all your attention on me

Estou sentindo toda a sua atenção voltada para mim.

Hi

Oi

No reason to be so shy with me

Não precisa ter tanta timidez comigo.

I ain't gonna bite, comе on over (No)

Eu não vou morder, vem cá (Não)

I know you wanna move a little closеr (Yeah)

Eu sei que você quer chegar um pouco mais perto (Sim)

I

EU

Got a plan to get you with me (I)

Tenho um plano para te ter comigo (Eu)

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]

[Refrão: Jihyo, Jeongyeon]

Got you on my radar

Já te coloquei no radar.

Soon you're gonna be with me

Em breve você estará comigo.

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Will get ya, get ya, baby

Vou te pegar, te pegar, meu bem

Winning is my trademark

Vencer é a minha marca registrada.

Soon you'll never wanna leave

Em breve você nunca mais vai querer ir embora

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Will get ya, get ya, baby

Vou te pegar, te pegar, meu bem

[Refrain: Momo, Mina]

[Refrão: Momo, Mina]

Hey, boy, I'ma get ya

Ei, garoto, eu vou te pegar

I'ma get you real good and I bet ya

Vou te pegar direitinho e aposto que você vai conseguir.

Hey, boy, once I get ya

Ei, garoto, assim que eu te pegar

You'll be, oh, so glad that I met ya

Você vai ficar, ah, tão feliz por eu ter te conhecido.

[Verse 2: Momo, Sana, Jihyo, TWICE]

[Verso 2: Momo, Sana, Jihyo, DUAS VEZES]

When your cheeks go red (That's cute)

Quando suas bochechas ficam vermelhas (Que fofo!)

I wanna dance, you said ("Oh, cool")

Eu quero dançar, você disse ("Ah, legal")

'Til I'm in your head (It's cruel)

Até eu entrar na sua cabeça (É cruel)

And you can't forget

E você não pode esquecer

You're feeling things now, and you're confused

Você está sentindo coisas agora e está confuso(a).

Watching my body getting loose

Observando meu corpo se soltando

You don't know what you're gonna do

Você não sabe o que vai fazer.

You're mine

Você é meu

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]

[Pré-Refrão: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]

When I say hi

Quando eu digo oi

I'm feeling all your attention on me

Estou sentindo toda a sua atenção voltada para mim.

Hi

Oi

No reason to be so shy with me

Não precisa ter tanta timidez comigo.

I ain't gonna bite, come on over (No)

Eu não vou morder, pode vir cá (Não)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

Eu sei que você quer chegar um pouco mais perto (Sim)

I

EU

Got a plan to get you with me (I)

Tenho um plano para te ter comigo (Eu)

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]

[Refrão: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]

Got you on my radar

Já te coloquei no radar.

Soon you're gonna be with me

Em breve você estará comigo.

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Will get ya, get ya, baby

Vou te pegar, te pegar, meu bem

Winning is my trademark

Vencer é a minha marca registrada.

Soon you'll never wanna leave

Em breve você nunca mais vai querer ir embora

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)

Vou te pegar, te pegar, querida (Garota muito gostosa, shhh)

[Verse 3: Megan Thee Stallion]

[Verso 3: Megan Thee Stallion]

Do you like that? (Huh?)

Você gosta disso? (Hein?)

When I smack it and you watch it bounce it right back? (Yeah)

Quando eu bato nela e você vê ela ricochetear de volta? (Sim)

He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)

Ele ficou realmente furioso quando me viu fazer a direita, esquerda (Hmm)

I'm a man eater, you are just a light snack (Baow)

Eu sou uma devoradora de homens, você é só um petisco leve (Baow)

I got him pressed like he's workin' on his triceps (Hmm)

Eu o deixei pressionado como se ele estivesse malhando os tríceps (Hmm)

I'm a flirt, I'm a tease, they be hurt after me

Sou uma pessoa que flerta, sou uma provocadora, eles se machucam depois de mim.

Told him, "Baby, what's a player to the G-A-M-E?"

Disse-lhe: "Querido, o que é um jogador para o JOGO?"

Sayin' need the word by him bringing me to the beach

Preciso da palavra dele, que me levou à praia.

Jealous? Who? Girl, please

Com ciúmes? Quem? Menina, por favor.

Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)

Esquerda, direita, esquerda, direita, faça no ritmo (Faça no ritmo)

Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)

Conversar com meu corpo, essa é minha estratégia (Bééé, bééé)

Other girls try but I'm really hard to beat (But I'm really hard to beat)

Outras garotas tentam, mas eu sou realmente difícil de vencer (Mas eu sou realmente difícil de vencer)

He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)

Ele será meu, baseado na minha estratégia (Sim, sim)

Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)

Esquerda, direita, esquerda, direita, faça no ritmo (Faça no ritmo)

Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)

Conversar com meu corpo, essa é minha estratégia (Bééé, bééé)

Other girls try but I'm really hard to beat (Yeah, I'm really hard to beat)

Outras garotas tentam, mas eu sou muito difícil de vencer (Sim, eu sou muito difícil de vencer)

He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)

Ele será meu, baseado na minha estratégia (Sim, sim)

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Dahyun]

[Ponte: Momo, Chaeyoung, Dahyun]

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Like gravity, gravity

Assim como a gravidade, a gravidade

One look at me, look at me

Um olhar para mim, um olhar para mim

I bet ya, bet ya, bet ya, boy

Aposto que sim, aposto que sim, aposto que sim, garoto

You'll be down on your knees

Você vai ficar de joelhos.

Calling me up, begging me, don't leave

Me ligando, implorando para eu não ir embora.

My strategy, strategy

Minha estratégia, estratégia

Will get ya, get ya, get ya, boy (Ow)

Vou te pegar, te pegar, te pegar, garoto (Ai)

[Refrain: Sana, Jihyo, TWICE, Nayeon]

[Refrão: Sana, Jihyo, TWICE, Nayeon]

Hey, boy, I'ma get ya

Ei, garoto, eu vou te pegar

I'ma get you real good and I bet ya (I'ma get you real good and I bet ya)

Eu vou te pegar direitinho e aposto que sim (Eu vou te pegar direitinho e aposto que sim)

Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)

Ei, garoto, quando eu te pegar (Ei, garoto)

You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)

Você vai ficar, oh, tão feliz por eu ter te conhecido (Oh, tão feliz por eu, ooh)

Hey, boy, I'ma get ya (Hey, boy, yeah)

Ei, garoto, eu vou te pegar (Ei, garoto, sim)

I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)

Eu vou te pegar direitinho e aposto que sim (Direto e aposto que sim)

Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)

Ei, garoto, quando eu te pegar (Ei, garoto)

You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)

Você vai ficar, oh, tão feliz por eu ter te conhecido (Oh, tão feliz por eu ter te conhecido)

[Outro: Nayeon]

[Outro: Nayeon]

Hey, boy, I'ma get ya

Ei, garoto, eu vou te pegar

I'ma get you real good and I bet ya

Vou te pegar direitinho e aposto que você vai conseguir.

Mais de TWICE