The Feels
2021en

The Feels

TWICE
Vistas141.2K
Fecha1 octubre 2021
ÁlbumThe Feels

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]

[Intro: Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]

Boy, I, boy, I, boy, I know (I know)

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé (Lo sé)

I know you get the feels (Yeah)

Sé que sientes lo mismo (Sí)

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

Uh

Uh

[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

[Verso 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

I'm so curious ’bout ya, boy

Tengo tanta curiosidad por ti, chico

Wanna keep it cool but I know

Quiero mantener la calma, pero lo sé

Every time you move, got me frozen, I

Cada vez que te mueves, me quedo helada, yo

Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)

Me da tanta vergüenza, es obvio (Sí, sí)

Catching feels like butterflies

Atrapando sentimientos como mariposas

If I say what's on my mind

Si digo lo que pienso

Would I hit bullseye? (Woo)

¿Daría en el blanco? (Wu)

Shoot, I’m ready, aim and fire (Fire)

Vaya, estoy lista, apunto y disparo (Fuego)

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, (Sana, Nayeon)]

[Estribillo: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, (Sana, Nayeon)]

Baby, I—, woah (Ow)

Bebé, yo—, wow (Oh)

Feel like Cupid's alive

Siento que Cupido está vivo

Ali-i-ive tonight

Vi-i-ivo esta noche

Yeah, tonight

Sí, esta noche

If your heart beats the same way

Si tu corazón late igual

Let me know (Yeah, let me know)

Avísame (Sí, avísame)

'Cause I'm boom-boom-boom

Porque soy boom-boom-boom

From head to toe and I (From head to toe)

De pies a cabeza, y yo (De pies a cabeza)

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]

[Pre-Coro: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]

I know love

Conozco el amor

It is such a funny thing

Es una cosa tan graciosa

A mystery allure

Un misterioso encanto

Gotta get to know you more

Tengo que conocerte más

'Cause I, I can feel a real connection

Porque yo, puedo sentir una conexión real

A supernatural attraction, ah

Una atracción sobrenatural, ah

I got the feels for you

Siento algo por ti

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

[Coro: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart

Has robado mi corazón

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, sí (Oh, sí)

Never let it go, oh, oh

Nunca lo dejaré ir, oh, oh

No, never let it go, oh, oh, oh

No, nunca lo dejaré ir, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart

Un rayo directo a mi corazón

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, sí (Oh, sí)

I got all the feels for sure

Tengo todos los sentimientos, seguro

Yeah, I got all the feels for ya, ah

Sí, tengo todos los sentimientos por ti, ah

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo, Sana]

[Post-Coro: Momo, Nayeon, Jihyo, Sana]

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know I get the feels

Sé que siento eso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know you feel it too (Uh, uh)

Sé que tú también lo sientes (Uh, uh)

[Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]

[Verso 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]

Sway in the moonlight, dance in the dark (Yeah, yeah)

Me muevo a la luz de la luna, bailo en la oscuridad (Sí, sí)

I, I know that I caught your eye (That's right)

Yo, yo sé que capté tu mirada (Así es)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

¿Estamos en la misma sintonía? (Misma sintonía)

I wonder what's on your mind

Me pregunto qué piensas

'Cause you got me good, and I wanna be ya boo

Porque me tienes bien, y quiero ser tu amor

If it’s dumb, well, I wanna be a fool (Woo, woo, woo)

Si es tonto, bueno, quiero ser tonta (Wu, wu, wu)

Underneath the neon lights, baby

Bajo las luces de neón, bebé

Electricity tonight, baby

Electricidad esta noche, bebé

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, (Nayeon, Jihyo)]

[Pre-Coro: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, (Nayeon, Jihyo)]

I know love

Conozco el amor

It is such a funny thing (Yeah)

Es una cosa tan graciosa (Sí)

A mystery allure

Un misterioso encanto

Gotta get to know you more (No)

Tengo que conocerte más (No)

’Cause I, I can feel a real connection (Connection)

Porque yo, puedo sentir una conexión real (Conexión)

A supernatural attraction, ah (Attraction, ah)

Una atracción sobrenatural, ah (Atracción, ah)

I got the feels for you

Siento algo por ti

Yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

Sí, sí, sí, sí (Ah)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

[Coro: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart

Has robado mi corazón

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, sí (Oh, sí)

Never let it go, oh, oh

Nunca lo dejaré ir, oh, oh

No, never let it go, oh, oh, oh

No, nunca lo dejaré ir, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart

Un rayo directo a mi corazón

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, sí (Oh, sí)

I got all the feels for sure

Tengo todos los sentimientos, seguro

Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)

Sí, tengo todos los sentimientos por ti (Oh, sí)

[Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]

[Post-Coro: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know I get the feels

Sé que siento eso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know you feel it too

Sé que tú también lo sientes

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know I get the feels

Sé que siento eso

Boy, I, boy, I, boy, I know

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé

I know you feel it too (Feel it too)

Sé que tú también lo sientes (También lo sientes)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]

[Puente: Mina, Tzuyu, Nayeon]

You got my attention (Oh)

Captaste mi atención (Oh)

So, what's your intention? (Oh)

Entonces, ¿cuál es tu intención? (Oh)

Yeah, tell me, baby

Sí, dime, bebé

What’s the deal?

¿Qué pasa?

Oh, one look and I know it

Oh, con una mirada lo sé

Baby, my eyes reveal

Bebé, mis ojos revelan

That you, you, you give me the feels

Que tú, tú, tú me haces sentir esto

Oh, yeah

Oh, sí

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]

[Coro: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]

You have stolen my heart

Has robado mi corazón

Oh, yeah (Oh, yeah)

Oh, sí (Oh, sí)

Never let it go-oh-oh (Nah, nah)

Nunca lo dejaré ir-oh-oh (Nah, nah)

No, never let it go, oh, oh, oh (Nah, nah)

No, nunca lo dejaré ir, oh, oh, oh (Nah, nah)

Lightning straight to my heart

Un rayo directo a mi corazón

Oh, yeah (Nah, nah, I, I)

Oh, sí (Nah, nah, yo, yo)

I got all the feels for sure

Tengo todos los sentimientos, seguro

Yeah, I got all the feels for ya, ah

Sí, tengo todos los sentimientos por ti, ah

[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]

[Post-Coro: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé (Los sentimientos)

I know I get the feels (The feels; Boy, yeah)

Sé que siento eso (Los sentimientos; Chico, sí)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy; Yeah, yeah, yeah)

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé (Ey; Sí, sí, sí)

I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)

Sé que tú también lo sientes (Sí, sí, sí)

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels; Come, boy, come, boy)

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé (Los sentimientos; Ven, chico, ven)

I know I get the feels (The feels)

Sé que siento eso (Los sentimientos)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)

Chico, yo, chico, yo, chico, lo sé (Ey)

I know you feel it too (Yeah)

Sé que tú también lo sientes (Sí)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "The Feels"?

«The Feels» es el primer sencillo completamente en inglés de TWICE, lanzado el 1 de octubre de 2021, un hito importante ya que hasta entonces el grupo lanzaba canciones en coreano o en versiones coreano-japonesas. Con un sonido pop animado y bailable, la canción capta la sensación vertiginosa y eléctrica de un nuevo enamoramiento: el aleteo de las mariposas, el nerviosismo emocionante y la certeza de que la atracción es mutua. Se lanzó junto a un video musical enérgico y tuvo éxito comercial, ayudando después al grupo a ganar reconocimiento en el mercado estadounidense, incluyendo una nominación en una importante premiación estadounidense. Su letra juguetona sobre «atrapar sentimientos» y ser alcanzada por un «rayo» directo al corazón refleja los temas clásicos del romance pop, entregados con el carisma enérgico característico de TWICE y la interacción vocal entre las integrantes.

Más de TWICE