What is Love?

[트와이스 "What Is Love?" 가사]

[TWICE "What Is Love?" Letra]

[Intro]

[Introducción]

TWICE

DOS VECES

What is love?

¿Que es el amor?

[Verse 1: Nayeon, Jeongyeon]

[Estrofa 1: Nayeon, Jeongyeon]

매일같이 영화 속에서나

Todos los días, como en una película.

책 속에서나

Solo en los libros

드라마 속에서 사랑을 느껴

Sentir amor en el drama

Mm, 사랑을 배워

Mm, aprende a amar

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

Mi corazón sigue latiendo a mil por hora como si fuera asunto mío.

두근두근거려

Mi corazón late con fuerza

설레임에 부풀어 올라

Hinchándose de emoción

Mm, 궁금해서 미칠 것만 같아

Mmm, me estoy volviendo loco de curiosidad.

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung]

[Pre-estribillo: Mina, Chaeyoung]

Ooh, 언젠간 내게도

Oh, algún día para mí también.

이런 일이 실제로 일어날까? (Ooh)

¿Podría algo así suceder realmente? (Ooh)

그게 언제쯤일까?

¿Cuándo será eso?

어떤 사람일까?

¿Qué clase de persona es?

[Chorus: Sana, Tzuyu, All]

[Coro: Sana, Tzuyu, Todas]

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데

(Quiero saber) Dicen que es dulce como un caramelo

(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데

(Quiero saber) Dicen que se siente como volar en el cielo

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

사랑이 어떤 느낌인지

Cómo se siente el amor

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데

(Quiero saber) Dicen que han estado sonriendo todo el día

(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데

(Quiero saber) Dicen que el mundo entero es hermoso

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

언젠간 나에게도 사랑이 올까?

¿Algún día llegará el amor a mi vida?

[Verse 2: Jihyo, Momo]

[Verso 2: Jihyo, Momo]

지금 이런 상상만으로도

Imaginándolo ahora mismo...

떠올려만 봐도

Solo pensarlo

가슴이 터질 것 같은데

Siento que el corazón me va a estallar.

Mm, 이렇게 좋은데

Mmm, está tan bueno

만일 언젠가 진짜로 내게

Si algún día, de verdad para mí

사랑이 올 때

Cuando llega el amor

난 울어버릴지도 몰라

Puede que acabe llorando

Mm, 정말 궁금해, 미칠 것만 같아

Mmm, tengo tanta curiosidad que siento que me estoy volviendo loco.

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun]

[Pre-estribillo: Mina, Dahyun]

Ooh, 언젠간 내게도

Oh, algún día para mí también.

이런 일이 실제로 일어날까? (Ooh)

¿Podría algo así suceder realmente? (Ooh)

그게 언제쯤일까?

¿Cuándo será eso?

어떤 사람일까?

¿Qué clase de persona es?

[Chorus: Sana, Tzuyu, All]

[Coro: Sana, Tzuyu, Todas]

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데

(Quiero saber) Dicen que es dulce como un caramelo

(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데

(Quiero saber) Dicen que se siente como volar en el cielo

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

사랑이 어떤 느낌인지

Cómo se siente el amor

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데

(Quiero saber) Dicen que han estado sonriendo todo el día

(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데

(Quiero saber) Dicen que el mundo entero es hermoso

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

언젠간 나에게도 사랑이 올까?

¿Algún día llegará el amor a mi vida?

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]

[Verso 3: Dahyun, Chaeyoung]

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지

¿En qué parte del mundo vives ahora?

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지

Me pregunto cuándo nos encontraremos.

언제 어떻게 우리의 인연은

Cuándo y cómo comenzó nuestra conexión

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

No sé si empezará, pero de alguna manera tengo un presentimiento.

진짜 좋을 것 같아 왠지

Creo que sería muy bueno por alguna razón.

영화 드라마보다도 더 멋진 (멋진)

Incluso más genial que las películas o los dramas (genial)

사랑이 올 거야, 내 예감 언제나 맞지 (Ooh-ooh)

El amor llegará, mi presentimiento siempre es correcto (Ooh-ooh)

어서 나타나봐, 나는 다 준비가 됐지, ready

Vamos, preséntate, estoy listo, listo

[Bridge: Jeongyeon, Nayeon, All]

[Puente: Jeongyeon, Nayeon, Todas]

(어디 있을까?) 찾아낼 거야

(¿Dónde podría estar?) Lo encontraré

(어디 있을까?) 보고 싶어 죽겠어

(¿Dónde podría estar?) Te extraño tanto que podría morir.

더 이상 참을 수

Ya no lo soporto más.

없을 것만 같아

Siento que no estará allí.

[Chorus: Jihyo, Nayeon, All]

[Coro: Jihyo, Nayeon, Todas]

사탕처럼 달콤하다는데

Dicen que es tan dulce como un caramelo.

하늘을 나는 것 같다는데

Dicen que es como volar.

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

사랑이 어떤 느낌인지

Cómo se siente el amor

하루 종일 웃고 있다는데

Dicen que ha estado sonriendo todo el día.

세상이 다 아름답다는데

Dicen que el mundo entero es hermoso.

(I wanna know, know, know, know, what is love?)

(Quiero saber, saber, saber, ¿qué es el amor?)

언젠간 나에게도 사랑이 올까?

¿Algún día llegará el amor a mi vida?

[Outro: All, Nayeon]

[Outro: Todos, Nayeon]

I wanna know (Ooh, what is love?)

Quiero saber (Oh, ¿qué es el amor?)

I wanna know (I wanna know)

Quiero saber (quiero saber)

I wanna know, know, know, know, what is love?

Quiero saber, saber, saber, saber, ¿qué es el amor?

I wanna know, I wanna know, what is love?

Quiero saber, quiero saber, ¿qué es el amor?

I wanna know

Quiero saber

I wanna know

Quiero saber

I wanna know, know, know, know, what is love?

Quiero saber, saber, saber, saber, ¿qué es el amor?

I wanna know

Quiero saber