HIGHEST IN THE ROOM
Travis ScottAutores e produtores
- Co-ProducerMIKE DEAN
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I got room in my fumes (Yeah)
Tenho espaço na minha fumaça (Sim)
She fill my mind up with ideas
Ela enche minha mente de ideias
I'm the highest in the room (It’s lit)
Sou o mais chapado do quarto (Tá pegando fogo)
Hope I make it outta here (Let's go)
Espero sair daqui (Vamos)
[Verse 1]
[Verso 1]
She saw my eyes, she know I'm gone (Ah)
Ela viu meus olhos, sabe que eu me mandei (Ah)
I see some things that you might fear
Vejo coisas que você talvez temesse
I’m doin' a show, I'll be back soon (Soon)
Vou fazer um show, volto logo (Logo)
That ain't what she wanna hear (Nah)
Não é isso que ela quer ouvir (Não)
Now I got her in my room (Ah)
Agora a tenho no meu quarto (Ah)
Legs wrapped around my beard
Pernas enroladas na minha barba
Got the fastest car, it zoom (Skrrt)
Tenho o carro mais rápido, ele voa (Skrrt)
Hope we make it outta here (Ah)
Espero que a gente saia daqui (Ah)
When I'm with you, I feel alive
Quando estou com você, me sinto vivo
You say you love me, don't you lie (Yeah)
Você diz que me ama, não minta (Sim)
Won't cross my heart, don't wanna die
Não juro, não quero morrer
Keep the pistol on my side (Yeah)
Mantenho a pistola do meu lado (Sim)
[Chorus]
[Refrão]
Case it’s fumes (Smoke)
É tudo fumaça (Fumaça)
She fill my mind up with ideas (Straight up)
Ela enche minha mente de ideias (Com certeza)
I’m the highest in the room (It's lit)
Sou o mais chapado do quarto (Tá pegando fogo)
Hope I make it outta here (Let’s go, yeah)
Espero sair daqui (Vamos, sim)
[Verse 2]
[Verso 2]
We ain't stressin' 'bout the loot (Yeah)
Não estressamos com a grana (Sim)
My block made of quesería
Meu bairro feito de queijaria
This not the molly, this the boot
Isso não é ecstasy, é a bota
Ain’t no comin' back from here
Daqui não tem volta
Live the life of La Familia
Vivo a vida da La Familia
It's so much gang that I can't see ya (Yeah)
É tanta gangue que nem te vejo (Sim)
Turn it up 'til they can't hear (We can't)
Aumenta até não conseguirem ouvir (Não dá)
Runnin', runnin' 'round for the thrill
Correndo, correndo atrás da emoção
Yeah, dawg, dawg, 'round my real (Gang)
Sim, mano, mano, entre os meus (Gangue)
Raw, raw, I been pourin' to the real (Drank)
Puro, puro, tenho bebido de verdade (Drinque)
Nah, nah, nah, they not back of the VIP (In the VIP)
Não, não, não, eles não estão no fundo do VIP (No VIP)
Gorgeous, baby, keep me hard as steel
Linda, baby, me mantém duro como aço
Ah, this my life, I did not choose
Ah, essa é minha vida, eu não escolhi
Uh, been on this since we was kids
Uh, nisso desde criança
We gon' stay on top and break the rules
Vamos ficar no topo e quebrar as regras
Uh, I fill my mind up with ideas
Uh, encho minha mente de ideias
[Chorus]
[Refrão]
Case it's fumes
É tudo fumaça
She fill my mind up with ideas (Straight up)
Ela enche minha mente de ideias (Com certeza)
I'm the highest in the room (I'm the highest, it's lit)
Sou o mais chapado do quarto (Sou o mais, tá pegando fogo)
Hope I make it outta here
Espero sair daqui
[Outro]
[Outro]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "HIGHEST IN THE ROOM"?
"HIGHEST IN THE ROOM" é um single de 2019 de Travis Scott, lançado de forma independente e produzido por ele mesmo, WondaGurl, OZ e outros. Tornou-se seu segundo single a alcançar o topo da Billboard Hot 100 dos EUA (depois de "SICKO MODE"), impulsionado por uma tendência viral de dança no TikTok e um videoclipe dirigido por Dave Meyers com imagens surreais da cabeça flutuante de Scott. A letra descreve um estado de intoxicação intensa ("o mais chapado do quarto") misturado a um relacionamento romântico turbulento, sugerindo codependência e perigo ("mantenho a pistola do meu lado"). A batida trap é minimalista e enevoada. A música saiu perto do Halloween, durante o relacionamento de Scott com Kylie Jenner, e muitos interpretaram a letra como reflexo de ansiedades pessoais sobre fama, mortalidade e amor. A estética sombria do clipe reforça os temas de consciência alterada e vulnerabilidade.