Disarm
The Smashing PumpkinsAutores e produtores
- VocalsBilly Corgan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Disarm you with a smile
Desarmo você com um sorriso
And cut you like you want me to
E corto você como você quer que eu corte
Cut that little child
Corte aquela criança pequena
Inside of me and such a part of you
Dentro de mim e tão parte de você
Ooh, the years burn
Ah, os anos queimam
Ooh, the years burn
Ah, os anos queimam
[Chorus]
[Refrão]
I used to be a little boy
Eu costumava ser um menino pequeno
So old in my shoes
Tão velho nos meus sapatos
And what I choose is my choice
E o que eu escolho é minha escolha
What's a boy supposed to do?
O que um menino deveria fazer?
The killer in me is the killer in you, my love
O assassino em mim é o assassino em você, meu amor
I send this smile over to you
Envio esse sorriso para você
[Verse 2]
[Verso 2]
Disarm you with a smile
Desarmo você com um sorriso
And leave you like they left me here
E deixo você como me deixaram aqui
To wither in denial
Definhando em negação
The bitterness of one who's left alone
A amargura de quem fica sozinho
Ooh, the years burn
Ah, os anos queimam
Ooh, the years burn, burn, burn
Ah, os anos queimam, queimam, queimam
[Chorus]
[Refrão]
I used to be a little boy
Eu costumava ser um menino pequeno
So old in my shoes
Tão velho nos meus sapatos
And what I choose is my voice
E o que eu escolho é minha voz
What's a boy supposed to do?
O que um menino deveria fazer?
The killer in me is the killer in you, my love
O assassino em mim é o assassino em você, meu amor
I send this smile over to you
Envio esse sorriso para você
[Outro]
[Outro]
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
Send this smile over to you
Envio esse sorriso para você
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
Send this smile over to you
Envio esse sorriso para você
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
Send this smile over to you
Envio esse sorriso para você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Disarm"?
"Disarm" é uma canção do The Smashing Pumpkins, lançada em 1993 como o terceiro single de seu aclamado segundo álbum, Siamese Dream. Escrita pelo vocalista Billy Corgan, é uma das canções mais pessoais e minimalistas da banda — construída sobre cordas, sinos e a total ausência de bateria (algo que Corgan disse refletir sua relação conturbada com o próprio pai e a raiva que sentiu quando criança). A letra explora traumas de infância, laços familiares rompidos e a natureza cíclica da dor transmitida entre gerações, resumida no refrão "o assassino em mim é o assassino em você". Corgan já falou que a canção surgiu de sua criação difícil e da sensação de ter sido forçado a crescer rápido demais. Musicalmente, seu arranjo orquestral (elaborado com a ajuda de um quarteto de cordas) marcou um afastamento do som mais pesado guiado por guitarras da banda e se tornou uma das baladas mais marcantes do rock alternativo dos anos 90, coberta ao vivo por diversos artistas e ainda presente nos shows da banda.