Today
The Smashing PumpkinsAutores e produtores
- VocalsBilly Corgan
Letra e tradução
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Today is the greatest
Hoje é o melhor
Day I've ever known
O dia mais incrível que já vivi.
Can't live for tomorrow
Não se pode viver para o amanhã.
Tomorrow's much too long
Amanhã é muito tempo
I'll burn my eyes out
Vou queimar meus olhos.
Before I get out
Antes de eu sair
[Verse 1]
[Verso 1]
I wanted more
Eu queria mais
Than life could ever grant me
Do que a vida jamais poderia me conceder
Bored by the chore
Entediado com a tarefa
Of saving face
De salvar as aparências
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Today is the greatest
Hoje é o melhor
Day I've ever known
O dia mais incrível que já vivi.
Can't wait for tomorrow
Mal posso esperar por amanhã.
I might not have that long
Talvez eu não tenha tanto tempo assim.
I'll tear my heart out
Vou arrancar meu coração.
Before I get out
Antes de eu sair
[Verse 2]
[Verso 2]
Pink ribbon scars
cicatrizes de fita rosa
That never forget
Isso nunca se esquece
I tried so hard
Eu me esforcei muito
To cleanse these regrets
Para expiar esses arrependimentos
My angel wings
Minhas asas de anjo
Were bruised and restrained
Estavam machucados e contidos.
My belly stings
Minha barriga dói.
[Chorus 3]
[Refrão 3]
Today is
Hoje é
Today is
Hoje é
Today is
Hoje é
The greatest day, ooh
O melhor dia, uau!
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
[Bridge]
[Ponte]
I want to turn you on
Quero te excitar
I want to turn you on
Quero te excitar
I want to turn you on
Quero te excitar
I want to turn you
Quero te transformar
[Outro]
[Outro]
Today is the greatest
Hoje é o melhor
Today is the greatest day
Hoje é o melhor dia!
Today is the greatest day
Hoje é o melhor dia!
That I have ever really known
Que eu realmente já conheci.