Autores e produtores
- VocalsBilly Corgan
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(To die young)
(Morrer jovem)
[Verse 1]
[Verso 1]
(To die young) Shakedown 1979
(Morrer jovem) Shakedown 1979
(To die young) Cool kids never have the time
(Morrer jovem) Os descolados nunca têm tempo
On a live wire, right up off the street
Num fio energizado, bem perto da rua.
You and I should meet
Você e eu deveríamos nos encontrar.
[Verse 2]
[Verso 2]
(To die young) Junebug skippin' like a stone
(Morrer jovem) Besouro de junho pulando como uma pedra
(To die young) With the headlights pointed at the dawn
(Morrer jovem) Com os faróis apontados para o amanhecer
(To die young) We were sure we'd never see an end to it all
(Morrer jovem) Tínhamos certeza de que nunca veríamos o fim de tudo isso.
[Chorus]
[Coro]
And I don't even care, to shake these zipper blues
E eu nem ligo, para me livrar dessa tristeza do zíper.
And we don't know, just where our bones will
E nós não sabemos exatamente onde nossos ossos vão parar.
Rest, to dust I guess, forgotten and absorbed
Descansar, virar pó, eu acho, esquecido e absorvido.
To the earth, below
Para a terra, abaixo
[Interlude]
[Interlúdio]
(To die young)
(Morrer jovem)
[Verse 3]
[Verso 3]
(To die young) Double-cross the vacant and the bored
(Morrer jovem) Trair os desocupados e os entediados
(To die young) They're not sure just what we have in store
(Morrer jovem) Eles não têm certeza do que nos reserva o futuro.
(To die young) Morphine city slippin' dues, down to see
(Morrer jovem) Cidade da morfina, dívidas escorregadias, para baixo para ver
[Chorus]
[Coro]
We don't even care, as restless as we are
Nós nem ligamos, por mais inquietos que sejamos.
We feel the pull, in the land of a thousand
Sentimos o chamado, na terra dos mil.
Guilts, and poured cement, lamented and assured
Culpas, e cimento derramado, lamentavam e asseguravam
[Bridge]
[Ponte]
To the lights
Para as luzes
And towns below
E cidades abaixo
Faster than
Mais rápido que
The speed of sound
A velocidade do som
Faster than
Mais rápido que
We thought we'd go
Pensamos em ir
Beneath the sound
Abaixo do som
Of hope
De esperança
[Verse 4]
[Verso 4]
(To die young) Justine never knew the rules
(Morrer jovem) Justine nunca soube as regras
(To die young) Hung down with the freaks and ghouls
(Morrer jovem) Enforcado com os aberrações e os monstros
(To die young) No a-pologies ever need be made
(Morrer jovem) Nunca será preciso pedir desculpas
(To die young) I know you better than you fake it, to see
(Morrer jovem) Eu te conheço melhor do que você finge, para ver
[Chorus]
[Coro]
That we don't even care, to shake these zipper blues
Que a gente nem liga, para se livrar dessa tristeza do zíper.
And we don't know, just where our bones will
E nós não sabemos exatamente onde nossos ossos vão parar.
Rest, to dust I guess; forgotten and absorbed
Descansar, virar pó, eu acho; esquecido e absorvido.
To the earth, below
Para a terra, abaixo
[Outro]
[Outro]
(To die young) Th'-street heats the urgency of now
(Morrer jovem) A rua aquece a urgência do agora
(To die young) As you see, there's no one around
(Morrer jovem) Como você pode ver, não há ninguém por perto.