I Need My Girl
The NationalAutores e produtores
- ComposerBryce Dessner
- ComposerAaron Dessner
- Lead VocalsMatt Berninger
- Associate ProducerMarcus Paquin
Letra e tradução
[Refrain]
[Refrão base]
I am good, I am grounded
Estou bem, estou firme
Davy says that I look taller
Davy diz que pareço mais alto
But I can't get my head around it
Mas não consigo entender isso
I keep feeling smaller and smaller
Sinto-me cada vez menor
[Chorus]
[Refrão]
I need my girl
Preciso da minha garota
I need my girl
Preciso da minha garota
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember when you lost your shit and
Lembra quando você perdeu a cabeça
Drove the car into the garden?
E dirigiu o carro pro jardim?
You got out and said "I'm sorry"
Você saiu e disse "desculpa"
To the vines and no one saw it
Às videiras, e ninguém viu
[Chorus]
[Refrão]
I need my girl
Preciso da minha garota
I need my girl
Preciso da minha garota
[Bridge]
[Ponte]
I'm under the gun again
Estou sob pressão de novo
I know I was a 45-percenter then
Sei que era um 45 por cento naquela época
I know I was a lot of things
Sei que fui muitas coisas
[Refrain]
[Refrão base]
But I am good, I am grounded
Mas estou bem, estou firme
Davy says that I look taller
Davy diz que pareço mais alto
But I can't get my head around it
Mas não consigo entender isso
I keep feeling smaller and smaller
Sinto-me cada vez menor
[Chorus]
[Refrão]
I need my girl
Preciso da minha garota
I need my girl
Preciso da minha garota
[Verse 2]
[Verso 2]
There's some things that I should never
Há coisas das quais nunca deveria
Laugh about in front of family
Rir na frente da família
I tried to call you from the party
Tentei te ligar da festa
It's full of punks and cannonballers
Cheia de punks e temerários
[Chorus]
[Refrão]
I need my girl
Preciso da minha garota
I need my girl
Preciso da minha garota
[Bridge]
[Ponte]
I'm under the gun again
Estou sob pressão de novo
I know I was a 45-percenter then
Sei que era um 45 por cento naquela época
I know I was a lot of things
Sei que fui muitas coisas
[Refrain]
[Refrão base]
But I am good, and I am grounded
Mas estou bem, e estou firme
Davy says that I look taller
Davy diz que pareço mais alto
But I can't get my head around it
Mas não consigo entender isso
I keep feeling smaller and smaller
Sinto-me cada vez menor
[Outro]
[Outro]
I keep feeling smaller and smaller
Sinto-me cada vez menor
I keep feeling smaller and smaller
Sinto-me cada vez menor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Need My Girl"?
"I Need My Girl" é uma faixa do álbum de 2013 do The National, Trouble Will Find Me. Escrita por Matt Berninger com os irmãos Dessner, é uma canção intimista e contida sobre vulnerabilidade e dependência dentro de um relacionamento longo, contrastando uma aparência externa de estabilidade com uma sensação interna de autoestima cada vez menor. A letra une memórias pequenas e estranhamente específicas — um carro que vai parar no jardim, uma ligação de uma festa agitada — com a admissão de falhas passadas, incluindo a expressão "45-percenter", amplamente lida como alusão à falta de confiabilidade. Musicalmente, apoia-se num riff de guitarra suave e repetitivo e no barítono grave de Berninger, marca registrada do som contido e melancólico da banda. A canção se tornou uma das faixas mais queridas pelos fãs, elogiada por retratar o lado carente e nada idealizado do amor.