Pink Rabbits

[Verse 1]

[Verso 1]

I couldn't find quiet, I went out in the rain

Não encontrava silêncio, saí na chuva

I was just soaking my head to unrattle my brain

Só molhava minha cabeça pra acalmar minha mente

Somebody said you disappeared in a crowd

Alguém disse que você sumiu numa multidão

I didn't understand then, I don't understand now

Eu não entendi então, não entendo agora

[Chorus]

[Refrão]

Am I the one you think about

Sou eu em quem você pensa

When you're sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

Quando está sentada na sua cadeira de desmaios, bebendo coelhos rosa?

Am I the one you think about

Sou eu em quem você pensa

When you're sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

Quando está sentada na sua cadeira de desmaios, bebendo coelhos rosa?

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

And everybody was gone

E todo mundo tinha ido embora

You were staring down the street 'cause you were trying not to crack up

Você olhava fixamente pra rua tentando não desabar

[Verse 2]

[Verso 2]

It wasn't like a rain, it was more like a sea

Não foi como chuva, foi mais como um mar

I didn't ask for this pain, it just came over me

Eu não pedi essa dor, ela simplesmente veio sobre mim

Well, I love a storm, but I don't love lightning

Bem, eu amo uma tempestade, mas não amo relâmpagos

All the waters coming up so fast, it's frightening

Toda essa água subindo tão rápido, é assustador

[Chorus]

[Refrão]

Am I the one you think about

Sou eu em quem você pensa

When you're sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

Quando está sentada na sua cadeira de desmaios, bebendo coelhos rosa?

Am I the one you think about

Sou eu em quem você pensa

When you're sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

Quando está sentada na sua cadeira de desmaios, bebendo coelhos rosa?

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

And everybody was gone

E todo mundo tinha ido embora

I was staring down the street 'cause I was trying not to crack

Eu olhava fixamente pra rua tentando não desabar

[Bridge]

[Ponte]

I was solid gold, I was in the fight

Eu era ouro puro, estava na luta

I was coming back from what seemed like a ruin

Estava voltando do que parecia uma ruína

I couldn't see you coming so far

Não te vi vindo de tão longe

I just turn around, and there you are

Só me viro, e lá está você

I'm so surprised you want to dance with me now

Estou tão surpreso que você queira dançar comigo agora

I was just getting used to living life without you around

Eu já estava me acostumando a viver sem você por perto

I'm so surprised you want to dance with me now

Estou tão surpreso que você queira dançar comigo agora

You always said I held you way too high off the ground

Você sempre disse que eu te colocava alto demais no pedestal

[Refrain]

[Refrão 2]

You didn't see me, I was falling apart

Você não me viu, eu estava desmoronando

I was a white girl in a crowd of white girls in the park

Eu era uma garota branca numa multidão de garotas brancas no parque

You didn't see me, I was falling apart

Você não me viu, eu estava desmoronando

I was a television version of a person with a broken heart

Eu era a versão de TV de alguém com o coração partido

You didn't see me, I was falling apart

Você não me viu, eu estava desmoronando

I was a white girl in a crowd of white girls in the park

Eu era uma garota branca numa multidão de garotas brancas no parque

You didn't see me, I was falling apart

Você não me viu, eu estava desmoronando

I was a television version of a person with a broken heart

Eu era a versão de TV de alguém com o coração partido

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

And everybody was gone

E todo mundo tinha ido embora

You were standing in the street 'cause you were trying not to crack up

Você estava parada na rua tentando não desabar

And Bona Drag was still on

E Bona Drag ainda estava tocando

Now I only think about Los Angeles when the sound kicks out

Agora só penso em Los Angeles quando o som falha

Now I only think about Los Angeles when the sound kicks out

Agora só penso em Los Angeles quando o som falha

[Outro]

[Final]

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

A needle in a doll

Uma agulha numa boneca

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

It wasn't that at all

Não foi nada disso

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

A needle in a doll

Uma agulha numa boneca

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

It wasn't that at all (When the sound kicks out)

Não foi nada disso (quando o som falha)

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

A needle in a doll (When the sound kicks out)

Uma agulha numa boneca (quando o som falha)

You said it would be painless

Você disse que seria indolor

It wasn't that at all

Não foi nada disso