Don’t Swallow the Cap

[Verse 1]

[Verso 1]

Gold light breaks behind the houses

A luz dourada se quebra atrás das casas

I don't see what's strange about this

Não vejo o que há de estranho nisso

Tiny bubbles hang above me

Pequeninas bolhas pairam acima de mim

It's a sign that someone loves me

É um sinal de que alguém me ama

I can hardly stand up right

Mal consigo ficar de pé

I hit my head upon the light

Bati a cabeça na luz

I have faith, but don't believe it

Tenho fé, mas não acredito nela

It's not there enough to leave it

Não é suficiente para deixá-la

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Everything I love is on the table

Tudo que eu amo está sobre a mesa

Everything I love is out to sea

Tudo que eu amo está no alto mar

[Verse 2]

[Verso 2]

I have only two emotions

Eu só tenho duas emoções

Careful fear and dead devotion

Medo cuidadoso e devoção morta

I can't get the balance right

Não consigo achar o equilíbrio certo

With all my marbles in the fight

Com todas as minhas bolinhas de gude na briga

I see all the ones I went for

Vejo todos por quem me apaixonei

All the things I had it in for

Tudo aquilo contra o que eu estava

I won't cry until I hear

Não vou chorar até ouvir

'Cause I was not supposed to be here

Porque eu não deveria estar aqui

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Everything I love is on the table

Tudo que eu amo está sobre a mesa

Everything I love is out to sea

Tudo que eu amo está no alto mar

[Chorus]

[Refrão]

I'm not alone

Eu não estou sozinho

I'll never be

Nunca estarei

And to the bone

E até os ossos

I'm evergreen

Eu sou perene

[Verse 3]

[Verso 3]

I'm tired, I'm freezing, I'm dumb

Estou cansado, com frio, estou bobo

When it gets so late I forget everyone

Quando fica tão tarde eu esqueço todo mundo

I need somewhere to stay

Preciso de algum lugar para ficar

I don't think anybody I know is awake

Não acho que ninguém que eu conheço esteja acordado

Calm down, it's alright

Calma, está tudo bem

Keep my arms the rest of the night

Guarde meus braços pelo resto da noite

When they ask, what do I see?

Quando perguntam, o que eu vejo?

I say "a bright, white, beautiful heaven hangin' over me"

Eu digo "um céu brilhante, branco e lindo pairando sobre mim"

[Bridge]

[Ponte]

Ah

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

[Chorus]

[Refrão]

I'm not alone

Eu não estou sozinho

I'll never be

Nunca estarei

And to the bone

E até os ossos

I'm evergreen

Eu sou perene

And if you want (Dead seriously)

E se você quiser (Completamente sério)

To see me cry (Don't swallow the cap)

Me ver chorar (Não engula a tampa)

Play "Let It Be" (Pat yourself on the back)

Toque "Let It Be" (Dê um tapinha nas costas)

Or "Nevermind" (Dead seriously)

Ou "Nevermind" (Completamente sério)

[Verse 4]

[Verso 4]

Is it time to leave? Is it time to think about

É hora de partir? É hora de pensar sobre

What I wanna say to the girls at the door?

O que eu quero dizer para as garotas na porta?

I need somewhere to be

Preciso estar em algum lugar

But I can't get around the river in front of me

Mas não consigo contornar o rio à minha frente

Calm down, it's alright

Calma, está tudo bem

Leave my arms the rest of the night

Deixe meus braços pelo resto da noite

When they ask, what do I see?

Quando perguntam, o que eu vejo?

I say "a bright, white, beautiful heaven hangin' over me"

Eu digo "um céu brilhante, branco e lindo pairando sobre mim"

[Bridge]

[Ponte]

Ah

Ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

[Chorus]

[Refrão]

I'm not alone (Dead seriously)

Eu não estou sozinho (Completamente sério)

I'll never be (Don't swallow the cap)

Nunca estarei (Não engula a tampa)

And to the bone (Pat yourself on the back)

E até os ossos (Dê um tapinha nas costas)

I'm evergreen (Dead seriously)

Eu sou perene (Completamente sério)

And if you want (Dead seriously)

E se você quiser (Completamente sério)

To see me cry (Don't swallow the cap)

Me ver chorar (Não engula a tampa)

Play "Let It Be" (Pat yourself on the back)

Toque "Let It Be" (Dê um tapinha nas costas)

Or "Nevermind" (Dead seriously)

Ou "Nevermind" (Completamente sério)