I Need My Girl
The NationalAutores y productores
- ComposerBryce Dessner
- ComposerAaron Dessner
- Lead VocalsMatt Berninger
- Associate ProducerMarcus Paquin
Letra y traducción
[Refrain]
[Estribillo]
I am good, I am grounded
Estoy bien, estoy centrado
Davy says that I look taller
Davy dice que me veo más alto
But I can't get my head around it
Pero no logro entenderlo
I keep feeling smaller and smaller
Me siento cada vez más pequeño
[Chorus]
[Coro]
I need my girl
Necesito a mi chica
I need my girl
Necesito a mi chica
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember when you lost your shit and
¿Recuerdas cuando perdiste los estribos
Drove the car into the garden?
Y metiste el coche en el jardín?
You got out and said "I'm sorry"
Saliste y dijiste "lo siento"
To the vines and no one saw it
A las vides, y nadie lo vio
[Chorus]
[Coro]
I need my girl
Necesito a mi chica
I need my girl
Necesito a mi chica
[Bridge]
[Puente]
I'm under the gun again
Vuelvo a estar bajo presión
I know I was a 45-percenter then
Sé que era un 45 por ciento entonces
I know I was a lot of things
Sé que era muchas cosas
[Refrain]
[Estribillo]
But I am good, I am grounded
Pero estoy bien, estoy centrado
Davy says that I look taller
Davy dice que me veo más alto
But I can't get my head around it
Pero no logro entenderlo
I keep feeling smaller and smaller
Me siento cada vez más pequeño
[Chorus]
[Coro]
I need my girl
Necesito a mi chica
I need my girl
Necesito a mi chica
[Verse 2]
[Verso 2]
There's some things that I should never
Hay cosas de las que nunca debería
Laugh about in front of family
Reírme delante de la familia
I tried to call you from the party
Intenté llamarte desde la fiesta
It's full of punks and cannonballers
Llena de punks y temerarios
[Chorus]
[Coro]
I need my girl
Necesito a mi chica
I need my girl
Necesito a mi chica
[Bridge]
[Puente]
I'm under the gun again
Vuelvo a estar bajo presión
I know I was a 45-percenter then
Sé que era un 45 por ciento entonces
I know I was a lot of things
Sé que era muchas cosas
[Refrain]
[Estribillo]
But I am good, and I am grounded
Pero estoy bien, y estoy centrado
Davy says that I look taller
Davy dice que me veo más alto
But I can't get my head around it
Pero no logro entenderlo
I keep feeling smaller and smaller
Me siento cada vez más pequeño
[Outro]
[Outro]
I keep feeling smaller and smaller
Me siento cada vez más pequeño
I keep feeling smaller and smaller
Me siento cada vez más pequeño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Need My Girl"?
«I Need My Girl» es una canción del álbum de 2013 de The National, Trouble Will Find Me. Escrita por Matt Berninger junto a los hermanos Dessner, es un tema íntimo y contenido sobre la vulnerabilidad y la dependencia dentro de una relación larga, que contrasta una apariencia externa de estabilidad con una sensación interna de autoestima menguante. La letra combina recuerdos pequeños y extrañamente concretos —un coche que termina en el jardín, una llamada desde una fiesta descontrolada— con la admisión de errores pasados, incluida la frase «45-percenter», ampliamente interpretada como una alusión a la poca fiabilidad. Musicalmente se apoya en un delicado riff de guitarra repetitivo y el barítono grave de Berninger, típico del sonido contenido y melancólico de la banda. La canción se convirtió en una de las piezas más queridas por los fans, valorada por retratar el lado necesitado y poco idealizado del amor.