Letra e tradução
[Verse 1: The Living Tombstone]
[Verso 1: The Living Tombstone]
I can't remember
Não consigo me lembrar
What happened in September
Do que aconteceu em setembro
When everything is gone
Quando tudo se foi
When it's dark and I'm alone
Quando está escuro e estou sozinho
It's been forever
Já faz uma eternidade
Since I could have remembered
Desde que eu poderia ter me lembrado
Where the hell is everypony?
Onde diabos estão todos os ponis?
I just want to know the story
Só quero saber a história
Of what happened right before
Do que aconteceu bem antes
I became so alone
De eu ficar tão sozinho
[Verse 2: The Living Tombstone]
[Verso 2: The Living Tombstone]
Still can't remember
Ainda não consigo me lembrar
What happened in September
Do que aconteceu em setembro
Back when everypony died
Quando todos os ponis morreram
Trails of blood during my stride
Rastros de sangue durante minha caminhada
I just discovered
Acabei de descobrir
That the ponies were defeated
Que os ponis foram derrotados
By something really strong
Por algo realmente forte
It seemed very weird and wrong
Parecia muito estranho e errado
It just doesn't belong
Simplesmente não pertence aqui
Like it came out of this world
Como se tivesse vindo de outro mundo
[Spoken: Mic the Microphone & The Living Tombstone]
[Falado: Mic the Microphone & The Living Tombstone]
Finally
Finalmente
Finally, It's done, hahaha
Finalmente, está feito, hahaha
It's finally done, hahaha
Finalmente está feito, hahaha
Stop it
Pare
He's trying to kill us all, stop him!
Ele está tentando nos matar a todos, parem-no!
No, no
Não, não
I'm going to save you
Vou salvar você
I'm going to save you all
Vou salvar todos vocês
Don't you try to stop me
Não tente me impedir
[Bridge: The Living Tombstone]
[Ponte: The Living Tombstone]
I've regained a small memory
Recuperei uma pequena memória
Came to my head just like that suddenly
Veio à minha cabeça assim, de repente
I think I've gotten a clue
Acho que consegui uma pista
Something tells me this is worse than what I knew
Algo me diz que isso é pior do que eu sabia
[Spoken: Mic the Microphone]
[Falado: Mic the Microphone]
This is your redemption day, everypony
Este é o seu dia de redenção, ponis
Go away from me!
Vá embora de mim!
Stay away from me!
Fique longe de mim!
Go away!
Vá embora!
You can't touch me now!
Você não pode me tocar agora!
You see this button here?
Está vendo este botão aqui?
I'm going to press it
Vou apertá-lo
[Outro: The Living Tombstone]
[Outro: The Living Tombstone]
I just remembered
Acabei de me lembrar
What happened in September
Do que aconteceu em setembro
I'm the one who killed them all
Fui eu quem matou todos eles
I survived after the fall
Sobrevivi depois da queda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "September"?
"September" é uma canção sombria de fãs feita por The Living Tombstone, construída a partir da tradição do fandom de My Little Pony de criar fanfics sombrias em universos alternativos e histórias creepypasta que reimaginam a série alegre como terror. A letra segue um narrador que luta para se lembrar de memórias fragmentadas de um evento catastrófico em setembro que deixou todos os ponis mortos, reunindo pistas aos poucos através dos versos e um interlúdio falado com o vocalista convidado Mic the Microphone. A música vai aumentando a tensão até uma reviravolta final: o narrador não foi um sobrevivente de um ataque, mas sim o autor, tendo matado os ponis ele mesmo, revelação entregue no Outro final. A seção falada, interpretada dramaticamente pelos dois artistas, dramatiza um confronto e inclui uma referência ameaçadora a apertar um botão, intensificando a sensação de um personagem instável e perigoso. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no catálogo mais amplo de canções de fãs com toques de terror de The Living Tombstone, que transformaram a fascinação da comunidade brony por reinterpretações perturbadoras da franquia em uma peça narrativa eletrônica/dubstep com uma reviravolta memorável.