Autores e produtores
- VocalsEurobeat Brony
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm not a fan of puppeteers, but I've a nagging fear
Não sou fã de marionetistas, mas tenho um medo constante
Someone else is pulling at the strings
De que outra pessoa esteja puxando as cordas
Something terrible is going down through the entire town
Algo terrível está acontecendo por toda a cidade
Wreaking anarchy and all it brings
Trazendo anarquia e tudo que ela traz
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I can't sit idly, no, I can't move at all
Não posso ficar parado, não, não consigo me mover
I curse the name, the one behind it all
Eu amaldiçoo o nome, aquele por trás de tudo
[Chorus]
[Refrão]
Discord, I'm howlin' at the moon
Discord, estou uivando para a lua
And sleeping in the middle of a summer afternoon
E dormindo no meio de uma tarde de verão
Discord, whatever did we do
Discord, o que fizemos
To make you take our world away?
Para você levar nosso mundo embora?
Discord, are we your prey alone
Discord, somos só sua presa
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Ou apenas um degrau para você retomar o trono?
Discord, we won't take it anymore
Discord, não vamos aguentar mais
So take your tyranny away
Então leve embora sua tirania
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Discord
Discord
Discord
Discord
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm fine with changing status quo, but not in letting go
Não me importo de mudar o status quo, mas não de deixar ir
Now the world is being torn apart
Agora o mundo está sendo despedaçado
A terrible catastrophe played by your symphony
Uma catástrofe terrível tocada pela sua sinfonia
What a terrifying work of art
Que obra de arte aterrorizante
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I can't sit idly, no, I can't move at all
Não posso ficar parado, não, não consigo me mover
I curse the name, the one behind it all
Eu amaldiçoo o nome, aquele por trás de tudo
[Chorus]
[Refrão]
Discord, I'm howlin' at the moon
Discord, estou uivando para a lua
And sleeping in the middle of a summer afternoon
E dormindo no meio de uma tarde de verão
Discord, whatever did we do
Discord, o que fizemos
To make you take our world away?
Para você levar nosso mundo embora?
Discord, are we your prey alone
Discord, somos só sua presa
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Ou apenas um degrau para você retomar o trono?
Discord, we won't take it anymore
Discord, não vamos aguentar mais
So take your tyranny away
Então leve embora sua tirania
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
Discord
[Outro]
[Outro]
Discord, I'm howlin' at the moon
Discord, estou uivando para a lua
And sleeping in the middle of a summer afternoon
E dormindo no meio de uma tarde de verão
Discord, whatever did we do
Discord, o que fizemos
To make you take our world away?
Para você levar nosso mundo embora?
Discord, are we your prey alone
Discord, somos só sua presa
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Ou apenas um degrau para você retomar o trono?
Discord, we won't take it anymore
Discord, não vamos aguentar mais
So take your tyranny away
Então leve embora sua tirania
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Discord"?
"Discord" é uma música de The Living Tombstone, um músico galês-israelense conhecido por produzir música feita por fãs inspirada na cultura da internet, particularmente o fandom de My Little Pony: Friendship Is Magic. Como o título sugere, a música gira diretamente em torno de Discord, o espírito do caos antagonista da série, que transforma a pacífica terra de Equestria em um mundo anárquico e de cabeça para baixo. A letra é escrita da perspectiva dos pôneis (ou cidadãos) que sofrem sob o reinado caótico de Discord, descrevendo desastres surreais, uma perda de controle e uma recusa desafiadora em aceitar sua tirania. Musicalmente, a faixa se encaixa no estilo característico de The Living Tombstone: música eletrônica/rock enérgica voltada ao fandom brony, semelhante aos seus outros sucessos inspirados em MLP. Canções como esta se tornaram populares dentro da comunidade brony (fãs de My Little Pony) e ajudaram a consolidar The Living Tombstone como um dos músicos independentes mais reconhecidos surgidos desse fandom.