My Ordinary Life

[Intro]

[Intro]

Yo! じゃあ、行くぞう！

Yo! じゃあ、行くぞう!

じゃんけんぽん！

じゃんけんぽん!

[Verse 1: Sam Haft]

[Verso 1: Sam Haft]

They tell me, "Keep it simple", I tell them, "Take it slow"

Me dizem: «Mantenha simples», eu digo: «Com calma»

I feed and water an idea so I let it grow

Alimento e rego uma ideia, deixo crescer na alma

I tell them, "Take it easy", they laugh and tell me, "No"

Me dizem: «Relaxa», riem e dizem: «Não»

It's cool, but I don't see them laughing at my money, though

Tudo bem, mas não os vejo rir do meu dinheiro, então

They spitting facts at me, I'm spitting tracks, catch me?

Jogam fatos em mim, eu jogo faixas, me pega?

I'm spinning gold out my records, know you can't combat me

Tiro ouro dos meus discos, sabe que não me combate

They tell me, "Jesus walks", I tell them, "Money talks"

Me dizem: «Jesus caminha», eu digo: «Dinheiro fala»

Bling got me chill, 'cause I'm living in an icebox

O brilho me acalma, porque vivo num congelador

They tell me I've been sleeping, I say, "I'm wide awake"

Me dizem que ando dormindo, eu digo: «Estou bem acordado»

Tracks hot and ready so they call me Mister Easy-Bake

Faixas quentes e prontas, me chamam de Senhor Forno Rápido

They say the grass is greener, I think my grass is dank

Dizem que a grama é mais verde, acho a minha bem forte

Drivin' with a drank on an empty tank to the bank

Dirigindo com um drink, tanque vazio rumo ao banco

[Pre-Chorus: Sam Haft]

[Pré-refrão: Sam Haft]

Do you feel me? Take a look inside my brain

Você me sente? Olhe dentro da minha mente

The people always different, but it always feels the same

As pessoas sempre diferentes, mas sempre parece o mesmo

That's the real me, pop the champagne

Esse é o eu real, estoure o champanhe

The haters wanna hurt me, and I'm laughin' at the pain

Os invejosos querem me machucar, e eu rio da dor

[Chorus: Sam Haft]

[Refrão: Sam Haft]

Stayin' still, eyes closed

Parado, olhos fechados

Let the world just pass me by

Deixe o mundo simplesmente passar por mim

Pain pills, nice clothes

Comprimidos, roupas bonitas

If I fall, I think I'll fly

Se eu cair, acho que vou voar

Touch me, Midas

Me toque, Midas

Make me part of your design

Me faça parte do seu desenho

None to guide us

Ninguém pra nos guiar

I feel fear for the very last time

Sinto medo pela última vez

[Verse 2: Sam Haft]

[Verso 2: Sam Haft]

They tell me that I'm special, I smile and shake my head

Me dizem que sou especial, sorrio e balanço a cabeça

I'll give them stories to tell friends about the things I said

Vou dar histórias pra contarem aos amigos sobre o que eu disse

They tell me I'm so humble, I say, "I'm turning red"

Me dizem que sou tão humilde, eu digo: «Estou corando»

They let me lie to them and don't feel like they've been misled

Me deixam mentir pra eles e não sentem que foram enganados

They give so much to me, I'm losing touch, get me?

Me dão tanto, perco o contato, entende?

Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me

Servido numa bandeja de prata, peço mais, me deixam

They tell me I'm a god, I'm lost in the façade

Me dizem que sou um deus, perdido na fachada

Six feet off the ground at all times, I think I'm feeling odd

Seis pés acima do chão sempre, acho que me sinto estranho

No matter what I make, they never see mistakes

Não importa o que faço, nunca veem erros

Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake

Ganhando tanta grana, não ligo que sejam falsos

They tell me they're below me, I act like I'm above

Me dizem que estão abaixo de mim, ajo como se estivesse acima

The people blend together, but I would be lost without their love

As pessoas se misturam, mas eu estaria perdido sem o amor delas

[Pre-Chorus: Sam Haft]

[Pré-refrão: Sam Haft]

Can you heal me? Have I gained too much?

Pode me curar? Será que ganhei demais?

When you become untouchable, you're unable to touch

Quando você se torna intocável, você não consegue tocar

Is there a real me? Pop the champagne

Existe um eu real? Estoure o champanhe

It hurts me just to think, and I don't do pain

Dói só de pensar, e eu não aguento dor

[Chorus: Sam Haft]

[Refrão: Sam Haft]

Stayin' still, eyes closed

Parado, olhos fechados

Let the world just pass me by

Deixe o mundo simplesmente passar por mim

Pain pills, nice clothes

Comprimidos, roupas bonitas

If I fall, I think I'll fly

Se eu cair, acho que vou voar

Touch me, Midas

Me toque, Midas

Make me part of your design

Me faça parte do seu desenho

None to guide us

Ninguém pra nos guiar

I feel fear for the very last time

Sinto medo pela última vez

[Outro: Sam Haft]

[Outro: Sam Haft]

Lay still, restless

Deitado quieto, inquieto

Losing sleep while I lose my mind (Yeah)

Perdendo o sono enquanto perco a razão (Sim)

All thrill, no stress

Só emoção, sem estresse

All my muses left behind (Left behind)

Todas as minhas musas ficaram pra trás (Pra trás)

World is below

O mundo está abaixo

So high up, I'm near divine (I'm so high up)

Tão alto, quase divino (Tão alto estou)

Lean in, let go

Incline-se, solte

I feel fear for the very last time

Sinto medo pela última vez