Autores e produtores
- VocalsYoav Landau - יואב לנדאו
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hahaha
Hahaha
Haha
Haha
Haha
Haha
Hahahaha
Hahahaha
[Verse 1]
[Verso 1]
We're waiting every night
Esperamos toda noite
To finally roam and invite
Para finalmente vagar e convidar
Newcomers to play with us
Novatos para brincar conosco
For many years, we've been all alone
Por muitos anos, ficamos sozinhos
We're forced to be still and play
Somos forçados a ficar parados e tocar
The same songs we've known since that day
As mesmas músicas que conhecemos desde aquele dia
An impostor took our life away
Um impostor nos tirou a vida
Now we're stuck here to decay
Agora estamos presos aqui, a apodrecer
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Please let us get in
Por favor, deixem-nos entrar
Don't lock us away
Não nos tranquem
We're not like what you're thinking
Não somos como você pensa
We're poor little souls
Somos pobres almas pequenas
Who have lost all control
Que perderam todo o controle
And we're forced here to take that role
E somos forçados aqui a assumir esse papel
We've been all alone
Estivemos sozinhos
Stuck in our little zone since 1987
Presos em nossa pequena zona desde 1987
Join us, be our friend
Junte-se a nós, seja nosso amigo
Or just be stuck and defend
Ou fique preso e se defenda
After all, you only got
Afinal, você só tem
[Chorus]
[Refrão]
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
É aqui que você quer estar?
I just don't get it
Eu simplesmente não entendo
Why do you want to stay?
Por que você quer ficar?
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
É aqui que você quer estar?
I just don't get it
Eu simplesmente não entendo
Why do you want to stay?
Por que você quer ficar?
Five Nights at Freddy's, oh
Five Nights at Freddy's, oh
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
*scream*
*grito*
[Verse 2]
[Verso 2]
We're really quite surprised
Estamos realmente bem surpresos
We get to see you another night
De poder te ver por mais uma noite
You should have looked for another job
Você deveria ter procurado outro emprego
You should have said to this place goodbye
Você deveria ter se despedido deste lugar
It's like there's so much more
É como se houvesse muito mais
Maybe you've been in this place before
Talvez você já tenha estado aqui antes
We remember a face like yours
Lembramos de um rosto como o seu
You seem acquainted with those doors
Você parece conhecer bem essas portas
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Please let us get in
Por favor, deixem-nos entrar
Don't lock us away
Não nos tranquem
We're not like what you're thinking
Não somos como você pensa
We're poor little souls
Somos pobres almas pequenas
Who have lost all control
Que perderam todo o controle
And we're forced here to take that role
E somos forçados aqui a assumir esse papel
We've been all alone
Estivemos sozinhos
Stuck in our little zone since 1987
Presos em nossa pequena zona desde 1987
Join us, be our friend
Junte-se a nós, seja nosso amigo
Or just be stuck and defend
Ou fique preso e se defenda
After all, you only got
Afinal, você só tem
[Chorus]
[Refrão]
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
É aqui que você quer estar?
I just don't get it
Eu simplesmente não entendo
Why do you want to stay?
Por que você quer ficar?
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
É aqui que você quer estar?
I just don't get it
Eu simplesmente não entendo
Why do you want to stay?
Por que você quer ficar?
Five Nights at Freddy's, oh
Five Nights at Freddy's, oh
[Outro]
[Outro]
*scream*
*grito*
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Five Nights at Freddy’s"?
Esta música, lançada em 2014 pela The Living Tombstone, é uma das peças mais icônicas inspiradas no jogo de terror 'Five Nights at Freddy's', de Scott Cawthon. Escrita da perspectiva dos personagens animatrônicos que assombram a pizzaria, a letra reflete sua trágica história: almas presas dentro dos animatrônicos desde 1987, depois que 'um impostor' (referência ao assassino do jogo, William Afton) tirou suas vidas, condenando-os a reviver eternamente as mesmas noites. O tom sinistro e suplicante da música captura o convite retorcido dos animatrônicos para que o guarda noturno se junte a eles, borrando a linha entre ameaça e tristeza. Tornou-se um sucesso viral no YouTube, ajudando a consolidar FNAF como um grande fenômeno cultural e inspirando incontáveis covers, remixes e outras músicas da franquia.