Autores e produtores
- VocalsBlack Gryph0n
- VocalsJayn
- Vocal EditorFruutella
Letra e tradução
[Verse 1: BlackGryph0n]
[Verso 1: BlackGryph0n]
This is the worst team I have ever played with in my life
Esta é a pior equipe com que já joguei na minha vida
When we finally get on the point, everyone dies
Quando finalmente chegamos ao ponto, todo mundo morre
I understand that every now and then a team won't click
Eu entendo que de vez em quando um time não se encaixa
When it comes to you, I don't think I can sympathize
Mas com você, acho que não consigo entender
[Chorus: BlackGryph0n]
[Refrão: BlackGryph0n]
You should've picked Mercy
Você deveria ter escolhido a Mercy
You should've picked any kind of support
Deveria ter escolhido qualquer tipo de suporte
We ended up losin', and it's all your fault
Acabamos perdendo, e a culpa é toda sua
You should learn how this game works
Você deveria aprender como este jogo funciona
You should've been helping—
Você deveria estar ajudando—
[Interlude: LittleJayneyCakes]
[Interlúdio: LittleJayneyCakes]
If you like Mercy so much, why don't you just marry her?
Se você gosta tanto da Mercy, por que não casa com ela logo?
[Verse 2: LittleJayneyCakes]
[Verso 2: LittleJayneyCakes]
So you're the type that gets on mic and tries to lecture me
Então você é do tipo que pega o microfone e tenta me dar sermão
You're the most useless person we have on our team
Você é a pessoa mais inútil que temos no time
I've never seen anybody rage quite as hard as you
Nunca vi ninguém surtar tanto quanto você
Maybe you should go back to playing Team Fortress 2
Talvez você devesse voltar a jogar Team Fortress 2
[Chorus: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Refrão: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
I'm not gonna be Mercy
Eu não vou ser a Mercy
I'm not gonna be any kind of support
Eu não vou ser nenhum tipo de suporte
We ended up losing, and you got all mad
Acabamos perdendo, e você ficou todo bravo
Your tears are what I live for
Suas lágrimas são pelo que eu vivo
You should've been Mercy
Você deveria ter sido a Mercy
I'm not gonna be any kind of support
Eu não vou ser nenhum tipo de suporte
We ended up losin', and it's all your fault
Acabamos perdendo, e a culpa é toda sua
Your tears are what I live for
Suas lágrimas são pelo que eu vivo
[Bridge: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Ponte: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
Maybe I'll be Tracer
Talvez eu seja a Tracer
I'm already Tracer
Eu já sou a Tracer
What about Widowmaker?
E a Widowmaker?
I'm already Widowmaker
Eu já sou a Widowmaker
I'll be Bastion
Eu serei o Bastion
Nerf Bastion
Nerfa o Bastion
You're right, so, Winston
Você tem razão, então, Winston
I wanna be Winston
Eu quero ser o Winston
I guess I'll be Genji
Acho que serei o Genji
I'm already Genji
Eu já sou o Genji
Then I'll be McCree
Então eu serei o McCree
I already chose McCree
Eu já escolhi o McCree
I have an idea
Eu tenho uma ideia
What's your idea?
Qual é a sua ideia?
You should be
Você deveria ser
I'm not gonna be Mercy
Eu não vou ser a Mercy
[Chorus: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Refrão: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
You should've picked Mercy
Você deveria ter escolhido a Mercy
I'm not gonna be any kind of support
Eu não vou ser nenhum tipo de suporte
We ended up losin', and it's all your fault
Acabamos perdendo, e a culpa é toda sua
Your tears are what I live for
Suas lágrimas são pelo que eu vivo
I'm not gonna be Mercy
Eu não vou ser a Mercy
You should've picked any kind of support
Deveria ter escolhido qualquer tipo de suporte
We ended up losing, and you got all mad
Acabamos perdendo, e você ficou todo bravo
You should learn how this game works
Você deveria aprender como este jogo funciona
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Mercy"?
"No Mercy" é uma colaboração de 2016 entre The Living Tombstone e os youtubers BlackGryph0n e LittleJayneyCakes, construída inteiramente em torno do jogo multiplayer Overwatch. A música dramatiza uma briga clássica de jogos em equipe: um jogador (BlackGryph0n) repreende sua colega por não ter escolhido a curandeira Mercy ou qualquer outro suporte depois de perderem a partida, enquanto ela (LittleJayneyCakes) revida zombando da raiva e da inutilidade dele. A ponte vira uma troca cômica em que os dois discutem qual herói de Overwatch — Tracer, Widowmaker, Bastion, Winston, Genji, McCree — cada um vai jogar, satirizando as brigas e o jogo de culpa comuns em jogos online competitivos. Tornou-se uma das músicas de fãs de Overwatch mais populares no YouTube, elogiada pelo refrão cativante e pelo retrato cômico e certeiro de colegas de equipe tóxicos e do drama do chat de voz.