Autores y productores
- VocalsBlack Gryph0n
- VocalsJayn
- Vocal EditorFruutella
Letra y traducción
[Verse 1: BlackGryph0n]
[Verso 1: BlackGryph0n]
This is the worst team I have ever played with in my life
Este es el peor equipo con el que he jugado en mi vida
When we finally get on the point, everyone dies
Cuando por fin llegamos al punto, todos mueren
I understand that every now and then a team won't click
Entiendo que de vez en cuando un equipo no funciona
When it comes to you, I don't think I can sympathize
Pero contigo, no creo que pueda comprenderlo
[Chorus: BlackGryph0n]
[Coro: BlackGryph0n]
You should've picked Mercy
Deberías haber elegido a Mercy
You should've picked any kind of support
Deberías haber elegido cualquier tipo de soporte
We ended up losin', and it's all your fault
Terminamos perdiendo, y es todo culpa tuya
You should learn how this game works
Deberías aprender cómo funciona este juego
You should've been helping—
Deberías haber estado ayudando—
[Interlude: LittleJayneyCakes]
[Interludio: LittleJayneyCakes]
If you like Mercy so much, why don't you just marry her?
Si te gusta tanto Mercy, ¿por qué no te casas con ella?
[Verse 2: LittleJayneyCakes]
[Verso 2: LittleJayneyCakes]
So you're the type that gets on mic and tries to lecture me
Así que eres el tipo que se pone al micrófono e intenta sermonearme
You're the most useless person we have on our team
Eres la persona más inútil que tenemos en el equipo
I've never seen anybody rage quite as hard as you
Nunca vi a nadie enfurecerse tanto como tú
Maybe you should go back to playing Team Fortress 2
Tal vez deberías volver a jugar Team Fortress 2
[Chorus: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Coro: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
I'm not gonna be Mercy
No voy a ser Mercy
I'm not gonna be any kind of support
No voy a ser ningún tipo de soporte
We ended up losing, and you got all mad
Terminamos perdiendo, y te enojaste mucho
Your tears are what I live for
Tus lágrimas son por lo que vivo
You should've been Mercy
Deberías haber sido Mercy
I'm not gonna be any kind of support
No voy a ser ningún tipo de soporte
We ended up losin', and it's all your fault
Terminamos perdiendo, y es todo culpa tuya
Your tears are what I live for
Tus lágrimas son por lo que vivo
[Bridge: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Puente: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
Maybe I'll be Tracer
Tal vez sea Tracer
I'm already Tracer
Ya soy Tracer
What about Widowmaker?
¿Qué tal Widowmaker?
I'm already Widowmaker
Ya soy Widowmaker
I'll be Bastion
Seré Bastion
Nerf Bastion
Nerfea a Bastion
You're right, so, Winston
Tienes razón, entonces, Winston
I wanna be Winston
Quiero ser Winston
I guess I'll be Genji
Supongo que seré Genji
I'm already Genji
Ya soy Genji
Then I'll be McCree
Entonces seré McCree
I already chose McCree
Ya elegí a McCree
I have an idea
Tengo una idea
What's your idea?
¿Cuál es tu idea?
You should be
Deberías ser
I'm not gonna be Mercy
No voy a ser Mercy
[Chorus: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
[Coro: LittleJayneyCakes & BlackGryph0n]
You should've picked Mercy
Deberías haber elegido a Mercy
I'm not gonna be any kind of support
No voy a ser ningún tipo de soporte
We ended up losin', and it's all your fault
Terminamos perdiendo, y es todo culpa tuya
Your tears are what I live for
Tus lágrimas son por lo que vivo
I'm not gonna be Mercy
No voy a ser Mercy
You should've picked any kind of support
Deberías haber elegido cualquier tipo de soporte
We ended up losing, and you got all mad
Terminamos perdiendo, y te enojaste mucho
You should learn how this game works
Deberías aprender cómo funciona este juego
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Mercy"?
«No Mercy» es una colaboración de 2016 de The Living Tombstone con los youtubers BlackGryph0n y LittleJayneyCakes, construida por completo alrededor del videojuego multijugador Overwatch. La canción dramatiza una discusión clásica de los juegos por equipos: un jugador (BlackGryph0n) regaña a su compañera por no elegir a la sanadora Mercy ni ningún otro soporte tras perder una partida, mientras que ella (LittleJayneyCakes) le responde burlándose de su rabia e inutilidad. El puente se convierte en un intercambio cómico en el que ambos discuten qué héroes de Overwatch —Tracer, Widowmaker, Bastion, Winston, Genji, McCree— jugará cada uno, satirizando las peleas y el reparto de culpas típicos de los juegos competitivos en línea. Se convirtió en una de las canciones de fans de Overwatch más populares en YouTube, elogiada por su pegadizo estribillo y su retrato cómico y certero de compañeros tóxicos y dramas de chat de voz.