Autores y productores
- VocalsCrusher-P
- VocalsYoav Landau - יואב לנדאו
- VocalsFruutella
- VocalsAdi Ember
- Vocal EditorFruutella
Letra y traducción
[Verse 1: Crusher-P]
[Verso 1: Crusher-P]
I've been trying for so long to sing you the right song
Llevo tanto tiempo intentando cantarte la canción correcta
To show you something different every day
Para mostrarte algo distinto cada día
So you hear what I have to say, like puzzle pieces
Para que oigas lo que tengo que decir, como piezas de un rompecabezas
And now we're here at a standstill
Y ahora estamos aquí, estancados
I wonder if you feel the kind of pain that rips your insides out
Me pregunto si sientes ese dolor que te desgarra por dentro
That's something I know all about
Eso es algo que conozco bien
Shockin', ain't it?
Impactante, ¿verdad?
[Chorus: Crusher-P]
[Coro: Crusher-P]
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made your mistakes and make me hurt
Hiciste tus errores y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made me awake and make me hurt
Me despertaste y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
[Drop]
[Caída]
I can't fix you
No puedo arreglarte
[Verse 2: Crusher-P]
[Verso 2: Crusher-P]
I can feel my heart breaking, mistakes I've been making
Siento mi corazón romperse, errores que he cometido
I'm running out of patience to pretend
Se me acaba la paciencia para fingir
This isn't how I'll let it end, my feigning fading
No es así como dejaré que esto termine, mi fingimiento se desvanece
You've been mourning your loss here
Has estado llorando tu pérdida aquí
And that's grinding my gears
Y eso me está sacando de quicio
How can a human lose their self-control?
¿Cómo puede un humano perder el control de sí mismo?
There's nothing left to make you whole
No queda nada para completarte
I'm done explaining
Ya terminé de explicar
[Chorus: Crusher-P]
[Coro: Crusher-P]
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made your mistakes and make me hurt
Hiciste tus errores y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made me awake and make me hurt
Me despertaste y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
[Interlude: Crusher-P & The Living Tombstone]
[Interludio: Crusher-P y The Living Tombstone]
Oh-oh-oh, oh-woah-oh
Oh-oh-oh, oh-uoh-oh
Oh-oh-oh, oh-woah-oh
Oh-oh-oh, oh-uoh-oh
Oh-oh-oh, oh-woah-oh
Oh-oh-oh, oh-uoh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-woah-oh-oh-oh
Oh, oh-uoh-oh-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah
Oh-uoh-oh, oh-uoh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh
Oh-uoh-oh, oh-uoh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-woah-oh-oh-oh
Oh, oh-uoh-oh-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah
Oh-uoh-oh, oh-uoh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh
Oh-uoh-oh, oh-uoh-oh-oh-oh-oh
[Bridge: Crusher-P]
[Puente: Crusher-P]
This is what happens when you leave it to somebody else
Esto es lo que pasa cuando se lo dejas a alguien más
If you want it done right, you should just do it yourself
Si quieres que salga bien, hazlo tú mismo
You oversaturate your world with nothing but machines
Saturas tu mundo con nada más que máquinas
You might make everyone happy
Puede que hagas feliz a todos
But you're dead inside, just like me
Pero estás muerto por dentro, igual que yo
[Verse 3: Crusher-P]
[Verso 3: Crusher-P]
And now we're here at a standstill
Y ahora estamos aquí, estancados
I wonder if you feel the kind of pain that rips your insides out
Me pregunto si sientes ese dolor que te desgarra por dentro
That's something I know all about
Eso es algo que conozco bien
Shockin', ain't it?
Impactante, ¿verdad?
We have a lot more in common than you would be calm with
Tenemos más en común de lo que te gustaría admitir
It's like we're the same person, me and you
Es como si fuéramos la misma persona, tú y yo
We both don't know what we can do
Ninguno de los dos sabe qué puede hacer
[Chorus: Crusher-P]
[Coro: Crusher-P]
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made your mistakes and make me hurt
Hiciste tus errores y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made me awake and make me hurt
Me despertaste y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made your mistakes and make me hurt
Hiciste tus errores y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
Is it because I can't be her?
¿Es porque no puedo ser ella?
Made me awake and make me hurt
Me despertaste y me hicieron daño
I can't fix you
No puedo arreglarte
[Drop]
[Caída]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Can’t Fix You"?
«I Can't Fix You» es una colaboración entre The Living Tombstone y Crusher-P que fusiona sus estilos electrónicos y de rock en una canción cargada emocionalmente sobre los límites de ayudar a alguien que se está desmoronando. La letra retrata a un narrador desgastado por el dolor no resuelto de su pareja, que pregunta repetidamente si la comparación con otra mujer («ella») es la raíz del conflicto, mientras admite que su propia paciencia y recursos emocionales se agotan. El puente critica la dependencia excesiva de la tecnología y la externalización del trabajo emocional, conectando con temas de aislamiento y entumecimiento digital que ambos artistas suelen explorar. La canción se construye a través de versos intensos y una estructura de coro/drop típica del cruce entre electrónica y rock, culminando en un interludio vocal sin palabras que subraya la tensión cruda y no resuelta entre los dos personajes. Resuena en quienes han vivido el agotamiento de intentar salvar a alguien de sí mismo.