Autores y productores
- VocalsYoav Landau - יואב לנדאו
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hahaha
Jajaja
Haha
Jaja
Haha
Jaja
Hahahaha
Jajajaja
[Verse 1]
[Verso 1]
We're waiting every night
Esperamos cada noche
To finally roam and invite
Para al fin vagar e invitar
Newcomers to play with us
A recién llegados a jugar con nosotros
For many years, we've been all alone
Por muchos años, hemos estado solos
We're forced to be still and play
Nos obligan a estar quietos y tocar
The same songs we've known since that day
Las mismas canciones que conocemos desde aquel día
An impostor took our life away
Un impostor nos quitó la vida
Now we're stuck here to decay
Ahora estamos atrapados aquí, pudriéndonos
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Please let us get in
Por favor, déjennos entrar
Don't lock us away
No nos encierren
We're not like what you're thinking
No somos como piensas
We're poor little souls
Somos pobres almas pequeñas
Who have lost all control
Que han perdido todo control
And we're forced here to take that role
Y nos obligan aquí a tomar ese papel
We've been all alone
Hemos estado solos
Stuck in our little zone since 1987
Atrapados en nuestra pequeña zona desde 1987
Join us, be our friend
Únete, sé nuestro amigo
Or just be stuck and defend
O quédate atrapado y defiéndete
After all, you only got
Después de todo, solo tienes
[Chorus]
[Coro]
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
¿Es aquí donde quieres estar?
I just don't get it
Simplemente no lo entiendo
Why do you want to stay?
¿Por qué quieres quedarte?
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
¿Es aquí donde quieres estar?
I just don't get it
Simplemente no lo entiendo
Why do you want to stay?
¿Por qué quieres quedarte?
Five Nights at Freddy's, oh
Five Nights at Freddy's, oh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
*scream*
*grito*
[Verse 2]
[Verso 2]
We're really quite surprised
Estamos realmente sorprendidos
We get to see you another night
De poder verte otra noche más
You should have looked for another job
Deberías haber buscado otro trabajo
You should have said to this place goodbye
Deberías haberle dicho adiós a este lugar
It's like there's so much more
Es como si hubiera mucho más
Maybe you've been in this place before
Quizás ya has estado en este lugar antes
We remember a face like yours
Recordamos un rostro como el tuyo
You seem acquainted with those doors
Pareces conocer bien esas puertas
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Please let us get in
Por favor, déjennos entrar
Don't lock us away
No nos encierren
We're not like what you're thinking
No somos como piensas
We're poor little souls
Somos pobres almas pequeñas
Who have lost all control
Que han perdido todo control
And we're forced here to take that role
Y nos obligan aquí a tomar ese papel
We've been all alone
Hemos estado solos
Stuck in our little zone since 1987
Atrapados en nuestra pequeña zona desde 1987
Join us, be our friend
Únete, sé nuestro amigo
Or just be stuck and defend
O quédate atrapado y defiéndete
After all, you only got
Después de todo, solo tienes
[Chorus]
[Coro]
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
¿Es aquí donde quieres estar?
I just don't get it
Simplemente no lo entiendo
Why do you want to stay?
¿Por qué quieres quedarte?
Five Nights at Freddy's
Five Nights at Freddy's
Is this where you wanna be?
¿Es aquí donde quieres estar?
I just don't get it
Simplemente no lo entiendo
Why do you want to stay?
¿Por qué quieres quedarte?
Five Nights at Freddy's, oh
Five Nights at Freddy's, oh
[Outro]
[Outro]
*scream*
*grito*
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Five Nights at Freddy’s"?
Esta canción, lanzada en 2014 por The Living Tombstone, es una de las piezas musicales más icónicas inspiradas en el videojuego de terror 'Five Nights at Freddy's' de Scott Cawthon. Escrita desde la perspectiva de los personajes animatrónicos que rondan la pizzería, la letra refleja su trágica historia: almas atrapadas dentro de los animatrónicos desde 1987 después de que 'un impostor' (en referencia al asesino del juego, William Afton) les quitara la vida, condenándolos a revivir sin fin las mismas noches. El tono inquietante y suplicante de la canción captura la retorcida invitación de los animatrónicos al guardia nocturno para que se una a ellos, difuminando la línea entre amenaza y tristeza. Se convirtió en un éxito viral en YouTube, ayudando a consolidar FNAF como un gran fenómeno cultural e inspirando innumerables versiones, remixes y más entregas musicales de la franquicia.