Letra y traducción
[Verse 1: The Living Tombstone]
[Verso 1: The Living Tombstone]
I can't remember
No puedo recordar
What happened in September
Qué pasó en septiembre
When everything is gone
Cuando todo se ha ido
When it's dark and I'm alone
Cuando está oscuro y estoy solo
It's been forever
Ha pasado una eternidad
Since I could have remembered
Desde que pude haber recordado
Where the hell is everypony?
¿Dónde diablos está todos los ponis?
I just want to know the story
Solo quiero saber la historia
Of what happened right before
De lo que pasó justo antes
I became so alone
De que me quedara tan solo
[Verse 2: The Living Tombstone]
[Verso 2: The Living Tombstone]
Still can't remember
Todavía no puedo recordar
What happened in September
Qué pasó en septiembre
Back when everypony died
Cuando todos los ponis murieron
Trails of blood during my stride
Rastros de sangre durante mi andar
I just discovered
Acabo de descubrir
That the ponies were defeated
Que los ponis fueron derrotados
By something really strong
Por algo realmente fuerte
It seemed very weird and wrong
Parecía muy extraño e incorrecto
It just doesn't belong
Simplemente no pertenece aquí
Like it came out of this world
Como si viniera de otro mundo
[Spoken: Mic the Microphone & The Living Tombstone]
[Hablado: Mic the Microphone & The Living Tombstone]
Finally
Finalmente
Finally, It's done, hahaha
Finalmente, está hecho, jajaja
It's finally done, hahaha
Finalmente está hecho, jajaja
Stop it
Detente
He's trying to kill us all, stop him!
¡Está tratando de matarnos a todos, deténganlo!
No, no
No, no
I'm going to save you
Voy a salvarte
I'm going to save you all
Voy a salvarlos a todos
Don't you try to stop me
No intentes detenerme
[Bridge: The Living Tombstone]
[Puente: The Living Tombstone]
I've regained a small memory
He recuperado un pequeño recuerdo
Came to my head just like that suddenly
Llegó a mi cabeza así, de repente
I think I've gotten a clue
Creo que he conseguido una pista
Something tells me this is worse than what I knew
Algo me dice que esto es peor de lo que sabía
[Spoken: Mic the Microphone]
[Hablado: Mic the Microphone]
This is your redemption day, everypony
Este es su día de redención, ponis
Go away from me!
¡Aléjate de mí!
Stay away from me!
¡Mantente alejado de mí!
Go away!
¡Vete!
You can't touch me now!
¡No puedes tocarme ahora!
You see this button here?
¿Ves este botón aquí?
I'm going to press it
Voy a presionarlo
[Outro: The Living Tombstone]
[Outro: The Living Tombstone]
I just remembered
Acabo de recordar
What happened in September
Qué pasó en septiembre
I'm the one who killed them all
Soy yo quien los mató a todos
I survived after the fall
Sobreviví después de la caída
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "September"?
«September» es una oscura canción de fans de The Living Tombstone, construida a partir de la tradición del fandom de My Little Pony de crear ficción de fans sombría en universos alternativos e historias creepypasta que reimaginan la alegre serie como terror. La letra sigue a un narrador que lucha por recordar fragmentos de memoria de un evento catastrófico en septiembre que dejó a todos los ponis muertos, reuniendo pistas poco a poco a través de los versos y un interludio hablado con el vocalista invitado Mic the Microphone. La canción va aumentando la tensión hacia un giro final: el narrador no fue un sobreviviente de un ataque, sino el perpetrador, habiendo matado él mismo a los ponis, revelación entregada en el Outro final. La sección hablada, interpretada dramáticamente por ambos artistas, dramatiza una confrontación e incluye una amenazante referencia a presionar un botón, intensificando la sensación de un personaje inestable y peligroso. Musical y líricamente, el tema encaja en el catálogo más amplio de canciones de fans con tintes de terror de The Living Tombstone, que tomaron la fascinación de la comunidad brony por reinterpretaciones inquietantes de la franquicia y la convirtieron en una pieza narrativa electrónica/dubstep con un giro memorable.