The Crystal Ship
The DoorsAutores e produtores
- VocalsJim Morrison
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Before you slip into unconsciousness
Antes que deslizes para a inconsciência
I'd like to have another kiss
Eu queria mais um beijo
Another flashing chance at bliss
Mais uma chance fugaz de êxtase
Another kiss, another kiss
Mais um beijo, mais um beijo
[Verse 2]
[Verso 2]
The days are bright and filled with pain
Os dias são claros e cheios de dor
Enclose me in your gentle rain
Envolve-me na tua chuva suave
The time you ran was too insane
O tempo em que fugiste foi loucura demais
We'll meet again, we'll meet again
Vamos nos encontrar de novo, vamos nos encontrar de novo
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, tell me where your freedom lies
Oh, diz-me onde está a tua liberdade
The streets are fields that never die
As ruas são campos que nunca morrem
Deliver me from reasons why
Livra-me das razões
You'd rather cry, I'd rather fly
Preferes chorar, eu prefiro voar
[Verse 4]
[Verso 4]
The crystal ship is being filled
O navio de cristal está a ser enchido
A thousand girls, a thousand thrills
Mil garotas, mil emoções
A million ways to spend your time
Um milhão de formas de passar o teu tempo
When we get back, I'll drop a line
Quando voltarmos, te escrevo umas linhas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Crystal Ship"?
«The Crystal Ship» é uma faixa do álbum de estreia do The Doors, de 1967, escrita principalmente por Jim Morrison. É uma das canções mais suaves e melancólicas do disco, construída sobre um piano delicado e o trabalho atmosférico do teclado de Ray Manzarek, em vez do ritmo enérgico habitual da banda. A letra costuma ser lida como uma reflexão sobre amor, perda e estados alterados de consciência, misturando imagens românticas («mais um beijo») com uma linguagem onírica e de tom psicodélico («navio de cristal», «deslizar para a inconsciência»). Alguns ouvintes associam a música ao relacionamento de Morrison com Mary Werbelow, sua namorada de juventude, expresso através de metáforas de fuga e transcendência. A canção foi lançada como lado B do single «Light My Fire», que projetou a banda ao estrelato. Sua breve pausa instrumental e repetição hipnótica dão à faixa um caráter de canção de ninar, contrastando com temas mais agressivos do álbum, e ela continua sendo favorita dos fãs por sua ambiguidade poética e produção sonhadora.