People Are Strange
The DoorsAutores e produtores
- VocalsJim Morrison
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
People are strange when you're a stranger
As pessoas são estranhas quando você é um estranho
Faces look ugly when you're alone
Os rostos parecem feios quando você está sozinho
Women seem wicked when you're unwanted
As mulheres parecem más quando você não é querido
Streets are uneven when you're down
As ruas são desiguais quando você está por baixo
[Refrain]
[Refrão]
When you're strange, faces come out of the rain
Quando você é estranho, rostos saem da chuva
When you're strange, no one remembers your name
Quando você é estranho, ninguém lembra seu nome
When you're strange, when you're strange
Quando você é estranho, quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
[Verse 1]
[Verso 1]
People are strange when you're a stranger
As pessoas são estranhas quando você é um estranho
Faces look ugly when you're alone
Os rostos parecem feios quando você está sozinho
Women seem wicked when you're unwanted
As mulheres parecem más quando você não é querido
Streets are uneven when you're down
As ruas são desiguais quando você está por baixo
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Refrain]
[Refrão]
When you're strange, faces come out of the rain
Quando você é estranho, rostos saem da chuva
When you're strange, no one remembers your name
Quando você é estranho, ninguém lembra seu nome
When you're strange, when you're strange
Quando você é estranho, quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
All right, yeah
Tudo bem, sim
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Outro]
[Outro]
When you're strange, faces come out of the rain
Quando você é estranho, rostos saem da chuva
When you're strange, no one remembers your name
Quando você é estranho, ninguém lembra seu nome
When you're strange, when you're strange
Quando você é estranho, quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "People Are Strange"?
"People Are Strange" foi escrita pelo The Doors e lançada em 1967 no álbum Strange Days, entrando no top 15 dos EUA. Segundo a lenda, Jim Morrison escreveu a letra após uma caminhada por Laurel Canyon com o tecladista Ray Manzarek e sua futura esposa: deprimido e sentindo-se alienado, Morrison foi incentivado a tomar ar fresco; o passeio melhorou seu humor e naquela mesma noite ele escreveu a letra. A música transmite sentimentos de alienação, solidão e paranoia, retratando o mundo como hostil e distorcido pelos olhos de um estranho. Musicalmente tem um clima de valsa carnavalesca meio desajeitada, impulsionada pelo piano estilo honky-tonk de Manzarek, que reforça a ideia de que a realidade cotidiana se torna estranha e inquietante quando alguém se sente isolado. A canção permanece como referência cultural, aparecendo notavelmente numa versão cover na trilha sonora do filme The Lost Boys (1987), apresentando-a a uma nova geração.