People Are Strange
The DoorsAutores y productores
- VocalsJim Morrison
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
People are strange when you're a stranger
La gente es extraña cuando eres un extraño
Faces look ugly when you're alone
Las caras se ven feas cuando estás solo
Women seem wicked when you're unwanted
Las mujeres parecen malvadas cuando no te quieren
Streets are uneven when you're down
Las calles son desiguales cuando estás decaído
[Refrain]
[Estribillo]
When you're strange, faces come out of the rain
Cuando eres extraño, caras salen de la lluvia
When you're strange, no one remembers your name
Cuando eres extraño, nadie recuerda tu nombre
When you're strange, when you're strange
Cuando eres extraño, cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
[Verse 1]
[Verso 1]
People are strange when you're a stranger
La gente es extraña cuando eres un extraño
Faces look ugly when you're alone
Las caras se ven feas cuando estás solo
Women seem wicked when you're unwanted
Las mujeres parecen malvadas cuando no te quieren
Streets are uneven when you're down
Las calles son desiguales cuando estás decaído
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Refrain]
[Estribillo]
When you're strange, faces come out of the rain
Cuando eres extraño, caras salen de la lluvia
When you're strange, no one remembers your name
Cuando eres extraño, nadie recuerda tu nombre
When you're strange, when you're strange
Cuando eres extraño, cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
All right, yeah
Muy bien, sí
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Outro]
[Outro]
When you're strange, faces come out of the rain
Cuando eres extraño, caras salen de la lluvia
When you're strange, no one remembers your name
Cuando eres extraño, nadie recuerda tu nombre
When you're strange, when you're strange
Cuando eres extraño, cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "People Are Strange"?
«People Are Strange» fue escrita por The Doors y publicada en 1967 en el álbum Strange Days, alcanzando el top 15 en Estados Unidos. Según la leyenda, Jim Morrison escribió la letra tras un paseo por Laurel Canyon con el teclista Ray Manzarek y su futura esposa: Morrison, deprimido y sintiéndose ajeno a todo, fue animado a tomar el aire; el paseo le levantó el ánimo y esa misma noche escribió la letra. La canción transmite alienación, soledad y paranoia, mostrando el mundo como hostil y distorsionado a través de los ojos de un forastero. Musicalmente tiene un aire de vals carnavalesco y un poco desequilibrado, impulsado por el piano estilo honky-tonk de Manzarek, que refuerza la idea de que la realidad cotidiana se vuelve extraña e inquietante cuando uno se siente aislado. El tema ha perdurado como referencia cultural, apareciendo notablemente en una versión de cover en la banda sonora de la película The Lost Boys (1987), que lo dio a conocer a una nueva generación.