Riders on the Storm
The DoorsAutores y productores
- VocalsJim Morrison
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Into this house we're born
A esta casa nacemos
Into this world we're thrown
A este mundo somos lanzados
Like a dog without a bone
Como un perro sin hueso
An actor out on loan
Un actor de préstamo
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a killer on the road
Hay un asesino en la carretera
His brain is squirmin' like a toad
Su cerebro se retuerce como un sapo
Take a long holiday
Tómate unas largas vacaciones
Let your children play
Deja jugar a tus hijos
If you give this man a ride
Si le das a este hombre un aventón
Sweet family will die
Tu dulce familia morirá
Killer on the road, yeah
Asesino en la carretera, sí
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
Girl, you gotta love your man
Chica, tienes que amar a tu hombre
Girl, you gotta love your man
Chica, tienes que amar a tu hombre
Take him by the hand
Tómalo de la mano
Make him understand
Hazle entender
The world on you depends
El mundo depende de ti
Our life will never end
Nuestra vida nunca acabará
Gotta love your man, yeah
Tienes que amar a tu hombre, sí
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Into this house we're born
A esta casa nacemos
Into this world we're thrown
A este mundo somos lanzados
Like a dog without a bone
Como un perro sin hueso
An actor out on loan
Un actor de préstamo
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
[Outro]
[Outro]
(Riders on the storm)
(Jinetes de la tormenta)
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Riders on the storm
Jinetes de la tormenta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Riders on the Storm"?
«Riders on the Storm» es la canción que cierra el álbum «L.A. Woman» de The Doors, lanzado en 1971 apenas semanas antes de la muerte del cantante Jim Morrison en París. Construida sobre una línea de bajo hipnótica, efectos de lluvia y truenos, y el piano eléctrico jazzístico de Ray Manzarek, la canción combina un ambiente noir con una letra que remite a la película de 1953 «El autoestopista», inspirada en el asesino en serie real Billy Cook, que mató a una familia que lo recogió en la carretera. Ese relato amenazante contrasta con versos tiernos que invitan al amor y la conexión en medio de la incertidumbre, reflejando el interés poético de Morrison por temas existenciales como el nacimiento, el azar y la mortalidad. Fue una de las últimas canciones grabadas por Morrison antes de morir, lo que le confiere un tono elegíaco al escucharla en retrospectiva. Se convirtió en una de las obras más perdurables de la banda y suele citarse entre los mejores cierres de álbum del rock.