Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A-keep your eyes on the road, your hand upon the wheel
Mantén los ojos en la carretera, la mano en el volante
Keep your eyes on the road, your hand upon the wheel
Mantén los ojos en la carretera, la mano en el volante
Yeah, we're going to the Roadhouse, gonna have a real
Sí, vamos al Roadhouse, lo vamos a pasar
A-good time
Muy bien
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows
Sí, detrás del Roadhouse tienen unos bungalós
Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows
Sí, detrás del Roadhouse tienen unos bungalós
And that's for the people who like to go down slow
Y eso es para los que les gusta ir despacio
[Chorus]
[Estribillo]
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll
Que ruede
All night long
Toda la noche
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Do it, Robby, do it
Hazlo, Robby, hazlo
(Alright)
(Bien)
(Hey, yeah)
(Oye, sí)
[Bridge]
[Puente]
You gotta roll, roll, roll, you gotta thrill my soul, alright
Tienes que rodar, rodar, rodar, tienes que emocionar mi alma, vale
Roll, roll, roll, roll, a-thrill my soul
Rueda, rueda, rueda, rueda, emociona mi alma
Da-ga-da-beep-a-con-ja-choo-chon, honk, honk, honk
Da-ga-da-bip-a-con-ya-chu-chon, bocina, bocina, bocina
A-don-ta, ee-cha-koo-na-nee-cha
A-don-ta, i-cha-cu-na-ni-cha
Bop-a-loo-la-ree-chow
Bop-a-lu-la-ri-chau
Bomp-a-kee-cho, ee-sonk-konk
Bomp-a-ki-cho, i-sonk-conk
Yeah, ride
Sí, cabalga
Ashen lady
Dama de ceniza
Ashen lady
Dama de ceniza
Give up your vows
Renuncia a tus votos
Give up your vows
Renuncia a tus votos
Save our city
Salva nuestra ciudad
Save our city
Salva nuestra ciudad
Right now
Ahora mismo
[Verse 3]
[Verso 3]
And I woke up this morning, I got myself a beer
Y me desperté esta mañana y me tomé una cerveza
And I woke up this morning and I got myself a beer
Y me desperté esta mañana y me tomé una cerveza
The future's uncertain and the end is always near
El futuro es incierto y el final siempre está cerca
[Chorus]
[Estribillo]
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll, baby, roll
Que ruede, nena, que ruede
Let it roll, hey
Que ruede, oye
All night long
Toda la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Roadhouse Blues"?
"Roadhouse Blues" abre el álbum Morrison Hotel (1970) de The Doors, marcando un regreso al blues-rock crudo tras el periodo más experimental de Soft Parade. Escrita en gran parte por Jim Morrison, la canción evoca viajes por carretera, bares de carretera y liberación hedonista sobre un riff boogie contundente del guitarrista Robby Krieger, a quien Morrison interpela en el famoso solo ("Do it, Robby, do it"). El músico de sesión John Sebastian (acreditado bajo el seudónimo G. Puglese por temas contractuales) tocó la armónica. Las enigmáticas líneas del puente sobre una "dama de ceniza" que renuncia a sus votos para "salvar nuestra ciudad" suelen interpretarse como una advertencia ambiental o apocalíptica velada, en contraste con la imaginería festiva del resto del tema. Se convirtió en un clásico en vivo y uno de los himnos de blues-rock más perdurables de la banda.