Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A-keep your eyes on the road, your hand upon the wheel
Mantenha os olhos na estrada, a mão no volante
Keep your eyes on the road, your hand upon the wheel
Mantenha os olhos na estrada, a mão no volante
Yeah, we're going to the Roadhouse, gonna have a real
Sim, vamos pro Roadhouse, vamos curtir de verdade
A-good time
Um bom momento
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows
Sim, atrás do Roadhouse eles têm uns bangalôs
Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows
Sim, atrás do Roadhouse eles têm uns bangalôs
And that's for the people who like to go down slow
E isso é pra quem gosta de ir devagar
[Chorus]
[Refrão]
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll
Deixa rolar
All night long
A noite toda
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Do it, Robby, do it
Manda ver, Robby, manda ver
(Alright)
(Certo)
(Hey, yeah)
(Ei, é)
[Bridge]
[Ponte]
You gotta roll, roll, roll, you gotta thrill my soul, alright
Você tem que rolar, rolar, rolar, tem que emocionar minha alma, tá bem
Roll, roll, roll, roll, a-thrill my soul
Rola, rola, rola, rola, emociona minha alma
Da-ga-da-beep-a-con-ja-choo-chon, honk, honk, honk
Da-ga-da-bip-a-con-ja-tchu-tchon, buzina, buzina, buzina
A-don-ta, ee-cha-koo-na-nee-cha
A-don-ta, i-tcha-cu-na-ni-tcha
Bop-a-loo-la-ree-chow
Bop-a-lu-la-ri-tchau
Bomp-a-kee-cho, ee-sonk-konk
Bomp-a-ki-tcho, i-sonk-conk
Yeah, ride
Sim, vai
Ashen lady
Dama de cinzas
Ashen lady
Dama de cinzas
Give up your vows
Abandone seus votos
Give up your vows
Abandone seus votos
Save our city
Salve nossa cidade
Save our city
Salve nossa cidade
Right now
Agora mesmo
[Verse 3]
[Verso 3]
And I woke up this morning, I got myself a beer
E acordei essa manhã e tomei uma cerveja
And I woke up this morning and I got myself a beer
E acordei essa manhã e tomei uma cerveja
The future's uncertain and the end is always near
O futuro é incerto e o fim está sempre perto
[Chorus]
[Refrão]
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll, baby, roll
Deixa rolar, baby, rolar
Let it roll, hey
Deixa rolar, ei
All night long
A noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Roadhouse Blues"?
"Roadhouse Blues" abre o álbum Morrison Hotel (1970) do The Doors, marcando um retorno ao blues-rock cru após o período mais experimental de Soft Parade. Escrita majoritariamente por Jim Morrison, a música evoca viagens de estrada, bares de beira de estrada e liberação hedonista sobre um riff boogie pulsante do guitarrista Robby Krieger, a quem Morrison chama diretamente durante o solo ("Do it, Robby, do it"). O músico de sessão John Sebastian (creditado sob o pseudônimo G. Puglese por questões contratuais) tocou gaita na faixa. As enigmáticas linhas da ponte sobre uma "dama de cinzas" que abandona seus votos para "salvar nossa cidade" costumam ser lidas como um aviso ambiental ou apocalíptico velado, contrastando com o clima festivo do resto da canção. Tornou-se item fixo dos shows e um dos hinos de blues-rock mais duradouros da banda.