Light My Fire
The DoorsAutores e produtores
- VocalsJim Morrison
Letra e tradução
[Organ Intro]
[Intro de órgão]
[Verse 1]
[Verso 1]
You know that it would be untrue
Você sabe que seria mentira
You know that I would be a liar
Você sabe que eu seria um mentiroso
If I was to say to you
Se eu te dissesse
"Girl, we couldn't get much higher"
"Garota, não poderíamos ficar mais chapados"
[Chorus]
[Refrão]
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Try to set the night on fire
Tente incendiar a noite
[Verse 2]
[Verso 2]
The time to hesitate is through
O tempo de hesitar acabou
No time to wallow in the mire
Não há tempo para se afundar no lodo
Try now, we can only lose
Tente agora, só podemos perder
And our love become a funeral pyre
E nosso amor virar uma pira funerária
[Chorus]
[Refrão]
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Try to set the night on fire, yeah
Tente incendiar a noite, sim
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Organ Solo]
[Solo de órgão]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 2]
[Verso 2]
The time to hesitate is through
O tempo de hesitar acabou
No time to wallow in the mire
Não há tempo para se afundar no lodo
Try now, we can only lose
Tente agora, só podemos perder
And our love become a funeral pyre
E nosso amor virar uma pira funerária
[Chorus]
[Refrão]
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Try to set the night on fire, yeah
Tente incendiar a noite, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
You know that it would be untrue
Você sabe que seria mentira
You know that I would be a liar
Você sabe que eu seria um mentiroso
If I was to say to you
Se eu te dissesse
"Girl, we couldn't get much higher"
"Garota, não poderíamos ficar mais chapados"
[Chorus]
[Refrão]
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Come on, baby, light my fire
Vamos, baby, acenda meu fogo
Try to set the night on fire
Tente incendiar a noite
Try to set the night on fire
Tente incendiar a noite
Try to set the night on fire
Tente incendiar a noite
Try to set the night on fire
Tente incendiar a noite
[Organ Outro]
[Final de órgão]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Light My Fire"?
"Light My Fire" é uma música de 1967 do The Doors, escrita principalmente pelo guitarrista Robby Krieger (com contribuições de toda a banda), lançada no álbum de estreia homônimo. Tornou-se o primeiro e maior sucesso da banda, alcançando o nº 1 na Billboard Hot 100. A canção é um convite direto, porém sensual, à paixão e ao desejo, com o fogo como metáfora para a ignição sexual e emocional. Musicalmente, destaca-se pela extensa seção instrumental com o solo de órgão de Ray Manzarek, influenciado por Bach, e o solo de guitarra de Krieger com toques de jazz, ambos construídos sobre uma improvisação modal com influências latinas que estendeu a versão do álbum a cerca de sete minutos (as edições para rádio a reduziram para menos de três). Consta que Jim Morrison incentivou Krieger, então um compositor iniciante, a escrever sobre algo universal como "terra, ar, fogo ou água", e ele escolheu o fogo. A canção se tornou um hino definidor do Verão do Amor de 1967 e continua sendo uma das canções de rock mais icônicas da época.