The Crystal Ship
The DoorsAutores y productores
- VocalsJim Morrison
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Before you slip into unconsciousness
Antes de que te deslices hacia la inconsciencia
I'd like to have another kiss
Quisiera tener otro beso
Another flashing chance at bliss
Otra fugaz oportunidad de dicha
Another kiss, another kiss
Otro beso, otro beso
[Verse 2]
[Verso 2]
The days are bright and filled with pain
Los días son brillantes y están llenos de dolor
Enclose me in your gentle rain
Envuélveme en tu suave lluvia
The time you ran was too insane
El tiempo en que huiste fue demasiado loco
We'll meet again, we'll meet again
Nos volveremos a encontrar, nos volveremos a encontrar
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, tell me where your freedom lies
Oh, dime dónde está tu libertad
The streets are fields that never die
Las calles son campos que nunca mueren
Deliver me from reasons why
Líbrame de las razones
You'd rather cry, I'd rather fly
Tú prefieres llorar, yo prefiero volar
[Verse 4]
[Verso 4]
The crystal ship is being filled
El barco de cristal se está llenando
A thousand girls, a thousand thrills
Mil chicas, mil emociones
A million ways to spend your time
Un millón de formas de pasar tu tiempo
When we get back, I'll drop a line
Cuando volvamos, te escribiré unas líneas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Crystal Ship"?
«The Crystal Ship» es una canción del álbum debut de The Doors de 1967, escrita principalmente por Jim Morrison. Es uno de los temas más tranquilos y melancólicos del disco, construido sobre un piano suave y el trabajo atmosférico del teclado de Ray Manzarek, en lugar del ritmo enérgico habitual de la banda. La letra suele interpretarse como una reflexión sobre el amor, la pérdida y los estados alterados de conciencia, mezclando imágenes románticas («otro beso») con un lenguaje onírico y de tintes psicodélicos («barco de cristal», «deslizarse hacia la inconsciencia»). Algunos oyentes la vinculan con la relación de Morrison con Mary Werbelow, su novia de juventud, expresada mediante metáforas de escape y trascendencia. La canción se publicó como cara B del sencillo «Light My Fire», el que catapultó a la banda a la fama. Su breve interludio instrumental y su repetición hipnótica le dan un aire de nana, en contraste con temas más agresivos del álbum, y sigue siendo favorita de los fans por su ambigüedad poética y su producción soñadora.