Autores e produtores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- Background VocalsEmily Warren
- Vocal ProducerDJ Swivel
- VocalsAndrew Taggart
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You know, I'm sorry
Sabe, sinto muito
I won't make it to your party
Não vou conseguir ir à sua festa
Got caught up in my own selfishness
Preso no meu próprio egoísmo
It won't let me be a part of this
Isso não me deixa fazer parte disso
And I know I've started
E eu sei que comecei
Drifting off every second
A me distrair a cada segundo
I can't wait to leave as soon as I
Mal posso esperar pra sair assim que
Arrive, I count the seconds
Chego, conto os segundos
[Chorus]
[Refrão]
Down and down we go
Vamos caindo e caindo
We'll torch this place we know
Vamos incendiar esse lugar que conhecemos
Before one of us takes a chance
Antes que um de nós arrisque
And breaks this, I won't be the one
E acabe com isso, não serei eu
No, I won't be the one
Não, não serei eu
[Verse 2]
[Verso 2]
I know it's pathetic
Eu sei que é patético
Fuck it, yeah, I said it
Foda-se, é, eu disse
Tried to tell it like it is
Tentei falar como realmente é
There's a chance that I'll regret it, so
Há uma chance de eu me arrepender, então
Let's go, let's end this
Vamos, vamos acabar com isso
I delete before I send it
Eu apago antes de enviar
And we can play pretend
E podemos fingir
Like we haven't reached the end yet
Como se ainda não tivéssemos chegado ao fim
[Chorus]
[Refrão]
Down and down we go
Vamos caindo e caindo
And we'll torch this place we know
E vamos incendiar esse lugar que conhecemos
Before one of us takes a chance
Antes que um de nós arrisque
And breaks this, I won't be the one
E acabe com isso, não serei eu
No, I won't be the one
Não, não serei eu
[Breakdown]
[Interlúdio]
(You know, I'm sorry)
(Sabe, sinto muito)
(I'm sorry)
(Sinto muito)
No, I won't be the one
Não, não serei eu
No, I won't be the one
Não, não serei eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The One"?
"The One" é uma faixa do The Chainsmokers presente no álbum Sick Boy, de 2018, com o vocal confessional característico da dupla sobre uma produção pop-rock melancólica e de andamento lento. A letra mostra um narrador preso numa relação fadada ao fracasso, que admite seu próprio egoísmo, sua inquietação e a vontade de ir embora assim que chega a qualquer lugar. Em vez de retratar o amor como algo redentor, a música se detém na esquiva emocional: o narrador escreve e apaga mensagens, finge que a relação ainda não terminou e insiste repetidamente que não será ele o responsável pelo fim, deixando essa decisão para a outra pessoa. A linguagem direta (incluindo o cru "Fuck it, yeah, I said it") e o breakdown mais minimalista, em que o pedido de desculpas ecoa entre parênteses, reforçam uma culpa que não se transforma em mudança real. A faixa se encaixa no tema geral de Sick Boy, álbum voltado para a fama, o isolamento e padrões autodestrutivos em relacionamentos.