Autores y productores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- Background VocalsEmily Warren
- Vocal ProducerDJ Swivel
- VocalsAndrew Taggart
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You know, I'm sorry
Sabes, lo siento
I won't make it to your party
No podré llegar a tu fiesta
Got caught up in my own selfishness
Atrapado en mi propio egoísmo
It won't let me be a part of this
No me deja ser parte de esto
And I know I've started
Y sé que he empezado
Drifting off every second
A distraerme cada segundo
I can't wait to leave as soon as I
No puedo esperar a irme en cuanto
Arrive, I count the seconds
Llego, cuento los segundos
[Chorus]
[Coro]
Down and down we go
Caemos y caemos
We'll torch this place we know
Quemaremos este lugar que conocemos
Before one of us takes a chance
Antes de que uno de los dos se arriesgue
And breaks this, I won't be the one
Y rompa esto, no seré yo
No, I won't be the one
No, no seré yo
[Verse 2]
[Verso 2]
I know it's pathetic
Sé que es patético
Fuck it, yeah, I said it
A la mierda, sí, lo dije
Tried to tell it like it is
Traté de decirlo tal como es
There's a chance that I'll regret it, so
Hay una posibilidad de que me arrepienta, así que
Let's go, let's end this
Vámonos, terminemos con esto
I delete before I send it
Lo borro antes de enviarlo
And we can play pretend
Y podemos fingir
Like we haven't reached the end yet
Como si aún no hubiéramos llegado al final
[Chorus]
[Coro]
Down and down we go
Caemos y caemos
And we'll torch this place we know
Y quemaremos este lugar que conocemos
Before one of us takes a chance
Antes de que uno de los dos se arriesgue
And breaks this, I won't be the one
Y rompa esto, no seré yo
No, I won't be the one
No, no seré yo
[Breakdown]
[Interludio]
(You know, I'm sorry)
(Sabes, lo siento)
(I'm sorry)
(Lo siento)
No, I won't be the one
No, no seré yo
No, I won't be the one
No, no seré yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The One"?
«The One» es una canción de The Chainsmokers incluida en su álbum de 2018 Sick Boy, con la voz confesional característica del dúo sobre una producción pop-rock lenta y melancólica. La letra retrata a un narrador atrapado en una relación condenada al fracaso, que admite su propio egoísmo, su inquietud y su impulso de marcharse justo en el momento en que llega a cualquier sitio. En lugar de presentar el amor como algo redentor, la canción se detiene en la evitación emocional: el narrador escribe y borra mensajes, finge que la relación aún no ha terminado y repite una y otra vez que no será él quien la rompa definitivamente, dejando esa decisión en manos de la otra persona. El lenguaje directo (incluido un crudo «Fuck it, yeah, I said it») y el breakdown despojado, donde la disculpa resuena entre paréntesis, subrayan una culpa que no llega a traducirse en un cambio real. Encaja con el tema general de Sick Boy, un álbum centrado en la fama, el aislamiento y los patrones autodestructivos en las relaciones.