Autores y productores
- VocalsPhoebe Ryan
- VocalsAndrew Taggart
Letra y traducción
[Verse 1: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Verso 1: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
Fighting flames with fire
Luchando llamas con fuego
Hang onto burning wires
Aferrándonos a cables ardiendo
We don't care anymore
Ya no nos importa
Are we fading lovers?
¿Somos amantes que se apagan?
We keep wasting colors
Seguimos desperdiciando colores
Maybe we should let this go
Quizás deberíamos dejarlo ir
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Preestribillo: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
We're falling apart, still we hold together
Nos estamos rompiendo, aún así nos sostenemos
We've passed the end, so we chase forever
Pasamos el final, así que perseguimos para siempre
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimiento es todo lo que sabemos
[Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Estribillo: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
I'll ride my bike up to the road
Subiré en mi bici hasta la carretera
Down the streets right through the city
Por las calles, cruzando la ciudad
I'll go everywhere you go
Iré a donde tú vayas
From Chicago to the coast
Desde Chicago hasta la costa
You tell me, "Hit this and let's go
Me dices, "Fuma esto y vámonos
Blow the smoke right through the window"
Sopla el humo por la ventana"
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
[Drop: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Drop: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
[Verse 2: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Verso 2: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
Never face each other
Nunca nos miramos
One bed, different covers
Una cama, mantas distintas
We don't care anymore
Ya no nos importa
Two hearts still beating
Dos corazones aún latiendo
On with different rhythms
Con ritmos diferentes
Maybe we should let this go
Quizás deberíamos dejarlo ir
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Preestribillo: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
We're falling apart, still we hold together
Nos estamos rompiendo, aún así nos sostenemos
We've passed the end, so we chase forever
Pasamos el final, así que perseguimos para siempre
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimiento es todo lo que sabemos
[Chorus: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Estribillo: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
I'll ride my bike up to the road
Subiré en mi bici hasta la carretera
Down the streets right through the city
Por las calles, cruzando la ciudad
I'll go everywhere you go
Iré a donde tú vayas
From Chicago to the coast
Desde Chicago hasta la costa
You tell me, "Hit this and let's go
Me dices, "Fuma esto y vámonos
Blow the smoke right through the window"
Sopla el humo por la ventana"
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
[Drop: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
[Drop: Phoebe Ryan & Andrew Taggart]
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All We Know"?
«All We Know» es una colaboración entre The Chainsmokers y la cantautora Phoebe Ryan, lanzada en 2016 como parte del EP Collage. Andrew Taggart coescribió la canción y comparte voz con Ryan en este melancólico tema de future bass sobre una relación que claramente ha llegado a su fin, pero que ninguno de los dos se atreve a terminar. La letra retrata a dos personas que siguen la rutina de la intimidad —comparten cama, salen juntos en auto— mientras emocionalmente ya se han desconectado, durmiendo bajo "mantas distintas" y latiendo a "ritmos diferentes". En lugar de admitir la derrota, la pareja se aferra a la costumbre y a su historia compartida porque la incertidumbre asusta más que un amor familiar que se apaga. La canción se convirtió en uno de los grandes éxitos tempranos del grupo, alcanzando altas posiciones en listas y miles de millones de reproducciones, además de consolidar a Phoebe Ryan como una vocalista emergente en la escena pop-EDM.