Autores y productores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- Background VocalsRobert Hardy
- Background VocalsDJ Swivel
- Background VocalsEmily Warren
- VocalsEmily Warren
- VocalsAndrew Taggart
Letra y traducción
[Verse 1: Andrew Taggart]
[Verso 1: Andrew Taggart]
We were stayin' in Paris
Nos quedábamos en París
To get away from your parents
Para alejarnos de tus padres
And I thought, "Wow
Y pensé: "Vaya
If I could take this in a shot right now
Si pudiera capturar esto en una foto ahora mismo
I don't think that we could work this out"
No creo que pudiéramos arreglar esto"
Out on the terrace
Afuera en la terraza
I don't know if it's fair, but I thought, "How
No sé si es justo, pero pensé: "¿Cómo
Could I let you fall by yourself
podría dejarte caer sola
While I'm wasted with someone else?"
mientras yo estoy borracho con alguien más?"
[Chorus: Andrew Taggart]
[Coro: Andrew Taggart]
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
They'll say you could do anything
Dirán que tú podrías hacer cualquier cosa
They'll say that I was clever
Dirán que yo fui listo
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
We'll get away with everything
Nos saldremos con la nuestra en todo
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
[Refrain: Andrew Taggart]
[Estribillo: Andrew Taggart]
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
[Verse 2: Andrew Taggart]
[Verso 2: Andrew Taggart]
We were stayin' in Paris
Nos quedábamos en París
To get away from your parents
Para alejarnos de tus padres
You look so proud
Te ves tan orgullosa
Standing there with a frown and a cigarette
Parada ahí con el ceño fruncido y un cigarrillo
Postin' pictures of yourself on the Internet
Subiendo fotos tuyas a Internet
Out on the terrace
Afuera en la terraza
We breathe in the air of this small town
Respiramos el aire de este pequeño pueblo
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Solos, faltando a clase por la emoción de hacerlo
Gettin' drunk on the past we were livin' in
Embriagándonos del pasado en el que vivíamos
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Coro: Andrew Taggart y Emily Warren]
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
They'll say you could do anything
Dirán que tú podrías hacer cualquier cosa
They'll say that I was clever
Dirán que yo fui listo
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
We'll get away with everything
Nos saldremos con la nuestra en todo
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
[Bridge: Emily Warren & Andrew Taggart]
[Puente: Emily Warren y Andrew Taggart]
Let's show them we are, show them we are
Mostrémosles que somos, mostrémosles que somos
Let's show them we are, show them we are
Mostrémosles que somos, mostrémosles que somos
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
We were stayin' in Paris
Nos quedábamos en París
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
Let's show them we are, show them we are
Mostrémosles que somos, mostrémosles que somos
Let's show them we are, show them we are
Mostrémosles que somos, mostrémosles que somos
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Coro: Andrew Taggart y Emily Warren]
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
They'll say you could do anything
Dirán que tú podrías hacer cualquier cosa
They'll say that I was clever
Dirán que yo fui listo
If we go down, then we go down together
Si caemos, entonces caemos juntos
We'll get away with everything
Nos saldremos con la nuestra en todo
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
[Post-Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Post-coro: Andrew Taggart y Emily Warren]
We were stayin' in Paris (If we go down)
Nos quedábamos en París (Si caemos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Nos quedábamos en París (Si caemos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Nos quedábamos en París (Si caemos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Nos quedábamos en París (Si caemos)
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
We were stayin' in Paris
Nos quedábamos en París
[Drop: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Caída: Andrew Taggart y Emily Warren]
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
If we go down
Si caemos
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
If we go down
Si caemos
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
If we go down
Si caemos
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
Let's show them we are better
Mostrémosles que somos mejores
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paris"?
«Paris» es un sencillo de The Chainsmokers, lanzado en marzo de 2017 dentro de su álbum debut Memories...Do Not Open. Fue escrita por Andrew Taggart junto a Emily Warren, quien también canta la voz femenina sin acreditar, y producida por el propio dúo. La canción narra la historia de una pareja que escapa a París para alejarse de la desaprobación de los padres de ella, entregándose a un romance impulsivo y sin condiciones. Las estrofas describen momentos robados en una terraza, dudas sobre si la relación es justa para ambos, y una actitud desafiante ante el juicio ajeno. El coro convierte esa temeridad en un pacto compartido: pase lo que pase, bueno o malo, lo enfrentarán juntos y demostrarán que son mejores de lo que la gente cree. Musicalmente combina la producción electropop característica del dúo con una escritura más personal y narrativa que en sus primeros éxitos. El tema se convirtió en uno de los más exitosos del álbum y suele destacarse como una de las canciones más emocionalmente directas del catálogo de The Chainsmokers.