Something Just Like This
The ChainsmokersAutores y productores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- ComposerChris Martin
- ComposerAndrew Taggart
- ComposerGuy Berryman
- ComposerJonny Buckland
- ComposerWill Champion
- Background VocalsDJ Swivel
- Background VocalsWill Champion
- VocalsChris Martin
Letra y traducción
[Verse 1: Chris Martin]
[Estrofa 1: Chris Martin]
I've been reading books of old, the legends and the myths
He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos
Achilles and his gold, Hercules and his gifts
El oro de Aquiles, los dones de Hércules
Spider-Man's control and Batman with his fists
El control de Spider-Man y los puños de Batman
And clearly, I don't see myself upon that list
Y está claro que no me veo en esa lista
[Chorus: Chris Martin]
[Coro: Chris Martin]
But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
Pero ella dijo: "¿A dónde quieres ir? ¿Cuánto quieres arriesgar?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
No estoy buscando a alguien con dones sobrehumanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algún superhéroe, alguna dicha de cuento de hadas
Just something I can turn to, somebody I can kiss
Solo algo a lo que aferrarme, alguien a quien besar
I want something just like this
Quiero algo justo como esto
[Build: Chris Martin]
[Preludio: Chris Martin]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
[Drop: Chris Martin]
[Caída: Chris Martin]
I want something just like this
Quiero algo justo como esto
[Verse 2: Chris Martin]
[Estrofa 2: Chris Martin]
I've been reading books of old, the legends and the myths
He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos
The testaments they told, the moon and its eclipse
Los testamentos que contaron, la luna y su eclipse
And Superman unrolls a suit before he lifts
Y Superman despliega un traje antes de alzar el vuelo
But I'm not the kind of person that it fits
Pero no soy el tipo de persona a quien le queda
[Chorus: Chris Martin]
[Coro: Chris Martin]
She said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
Ella dijo: "¿A dónde quieres ir? ¿Cuánto quieres arriesgar?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
No estoy buscando a alguien con dones sobrehumanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algún superhéroe, alguna dicha de cuento de hadas
Just something I can turn to, somebody I can miss
Solo algo a lo que aferrarme, alguien a quien extrañar
I want something just like this
Quiero algo justo como esto
[Drop: Chris Martin]
[Caída: Chris Martin]
I want something just like this
Quiero algo justo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
[Bridge: Chris Martin]
[Puente: Chris Martin]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
[Coro: Chris Martin]
Where d'you wanna go? How much you wanna risk?
¿A dónde quieres ir? ¿Cuánto quieres arriesgar?
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
No estoy buscando a alguien con dones sobrehumanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algún superhéroe, alguna dicha de cuento de hadas
Just something I can turn to, somebody I can kiss
Solo algo a lo que aferrarme, alguien a quien besar
I want something just like this
Quiero algo justo como esto
[Build: Chris Martin]
[Preludio: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
[Drop: Chris Martin]
[Caída: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo justo como esto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Something Just Like This"?
"Something Just Like This" es una colaboración de 2017 entre el dúo de DJs estadounidense The Chainsmokers y la banda británica Coldplay, publicada como sencillo antes del EP "Kaleidoscope" de Coldplay y luego incluida en el álbum "Memories...Do Not Open" de The Chainsmokers. Escrita por Andrew Taggart, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland y Will Champion, la canción contrasta a héroes mitológicos y de cómic —Aquiles, Hércules, Spider-Man, Batman, Superman— con el deseo del cantante de tener una pareja común y auténtica en lugar de un ideal sobrehumano de cuento de hadas. La letra rechaza las nociones fantasiosas del amor a favor de una compañía real y confiable. El tema se convirtió en un enorme éxito comercial, encabezó listas en todo el mundo, recibió una nominación al Grammy y marcó una de las colaboraciones más destacadas entre artistas electrónicos y de rock/pop de la década. Debutó en vivo en los Brit Awards de 2017.