Something Just Like This
The ChainsmokersAutores e produtores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- ComposerChris Martin
- ComposerAndrew Taggart
- ComposerGuy Berryman
- ComposerJonny Buckland
- ComposerWill Champion
- Background VocalsDJ Swivel
- Background VocalsWill Champion
- VocalsChris Martin
Letra e tradução
[Verse 1: Chris Martin]
[Estrofe 1: Chris Martin]
I've been reading books of old, the legends and the myths
Tenho lido livros antigos, as lendas e os mitos
Achilles and his gold, Hercules and his gifts
O ouro de Aquiles, os dons de Hércules
Spider-Man's control and Batman with his fists
O controle do Homem-Aranha e os punhos do Batman
And clearly, I don't see myself upon that list
E claramente, eu não me vejo nessa lista
[Chorus: Chris Martin]
[Refrão: Chris Martin]
But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
Mas ela disse: "Pra onde você quer ir? Quanto você quer arriscar?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Não estou procurando alguém com dons sobre-humanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algum super-herói, alguma felicidade de conto de fadas
Just something I can turn to, somebody I can kiss
Só algo a que eu possa recorrer, alguém que eu possa beijar
I want something just like this
Eu quero algo bem assim
[Build: Chris Martin]
[Construção: Chris Martin]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
[Drop: Chris Martin]
[Queda: Chris Martin]
I want something just like this
Eu quero algo bem assim
[Verse 2: Chris Martin]
[Estrofe 2: Chris Martin]
I've been reading books of old, the legends and the myths
Tenho lido livros antigos, as lendas e os mitos
The testaments they told, the moon and its eclipse
Os testamentos que contaram, a lua e seu eclipse
And Superman unrolls a suit before he lifts
E o Superman desenrola um traje antes de voar
But I'm not the kind of person that it fits
Mas eu não sou o tipo de pessoa em quem ele serve
[Chorus: Chris Martin]
[Refrão: Chris Martin]
She said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
Ela disse: "Pra onde você quer ir? Quanto você quer arriscar?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Não estou procurando alguém com dons sobre-humanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algum super-herói, alguma felicidade de conto de fadas
Just something I can turn to, somebody I can miss
Só algo a que eu possa recorrer, alguém de quem eu possa sentir falta
I want something just like this
Eu quero algo bem assim
[Drop: Chris Martin]
[Queda: Chris Martin]
I want something just like this
Eu quero algo bem assim
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
[Bridge: Chris Martin]
[Ponte: Chris Martin]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
[Refrão: Chris Martin]
Where d'you wanna go? How much you wanna risk?
Pra onde você quer ir? Quanto você quer arriscar?
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Não estou procurando alguém com dons sobre-humanos
Some superhero, some fairytale bliss
Algum super-herói, alguma felicidade de conto de fadas
Just something I can turn to, somebody I can kiss
Só algo a que eu possa recorrer, alguém que eu possa beijar
I want something just like this
Eu quero algo bem assim
[Build: Chris Martin]
[Construção: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
[Drop: Chris Martin]
[Queda: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
Oh, I want something just like this
Ah, eu quero algo bem assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Something Just Like This"?
"Something Just Like This" é uma colaboração de 2017 entre a dupla de DJs americana The Chainsmokers e a banda britânica Coldplay, lançada como single antes do EP "Kaleidoscope" do Coldplay e depois incluída no álbum "Memories...Do Not Open" do The Chainsmokers. Composta por Andrew Taggart, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland e Will Champion, a música contrasta heróis mitológicos e de quadrinhos — Aquiles, Hércules, Homem-Aranha, Batman, Superman — com o desejo do cantor por um parceiro comum e genuíno, em vez de um ideal sobre-humano de conto de fadas. A letra rejeita noções fantasiosas de amor em favor de uma companhia real e confiável. A faixa se tornou um enorme sucesso comercial, liderou paradas em todo o mundo, recebeu indicação ao Grammy e marcou uma das maiores parcerias entre artistas eletrônicos e de rock/pop da década. Estreou ao vivo no Brit Awards de 2017.