Autores e produtores
- Executive ProducerAdam Alpert
- Executive ProducerAlex Pall
- Background VocalsRobert Hardy
- Background VocalsDJ Swivel
- Background VocalsEmily Warren
- VocalsEmily Warren
- VocalsAndrew Taggart
Letra e tradução
[Verse 1: Andrew Taggart]
[Verso 1: Andrew Taggart]
We were stayin' in Paris
Estávamos ficando em Paris
To get away from your parents
Para fugir dos seus pais
And I thought, "Wow
E pensei: "Uau
If I could take this in a shot right now
Se eu pudesse capturar isso numa foto agora
I don't think that we could work this out"
Acho que não conseguiríamos resolver isso"
Out on the terrace
Lá fora na varanda
I don't know if it's fair, but I thought, "How
Não sei se é justo, mas pensei: "Como
Could I let you fall by yourself
eu poderia te deixar cair sozinha
While I'm wasted with someone else?"
enquanto estou bêbado com outra pessoa?"
[Chorus: Andrew Taggart]
[Refrão: Andrew Taggart]
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
They'll say you could do anything
Vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa
They'll say that I was clever
Vão dizer que eu fui esperto
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
We'll get away with everything
Vamos escapar impunes de tudo
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
[Refrain: Andrew Taggart]
[Refrão: Andrew Taggart]
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
[Verse 2: Andrew Taggart]
[Verso 2: Andrew Taggart]
We were stayin' in Paris
Estávamos ficando em Paris
To get away from your parents
Para fugir dos seus pais
You look so proud
Você parece tão orgulhosa
Standing there with a frown and a cigarette
Parada ali com uma cara fechada e um cigarro
Postin' pictures of yourself on the Internet
Postando fotos suas na Internet
Out on the terrace
Lá fora na varanda
We breathe in the air of this small town
Respiramos o ar desta pequena cidade
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Sozinhos, matando aula pela emoção
Gettin' drunk on the past we were livin' in
Nos embriagando do passado em que vivíamos
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Refrão: Andrew Taggart e Emily Warren]
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
They'll say you could do anything
Vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa
They'll say that I was clever
Vão dizer que eu fui esperto
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
We'll get away with everything
Vamos escapar impunes de tudo
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
[Bridge: Emily Warren & Andrew Taggart]
[Ponte: Emily Warren e Andrew Taggart]
Let's show them we are, show them we are
Vamos mostrar que somos, mostrar que somos
Let's show them we are, show them we are
Vamos mostrar que somos, mostrar que somos
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
We were stayin' in Paris
Estávamos ficando em Paris
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
Let's show them we are, show them we are
Vamos mostrar que somos, mostrar que somos
Let's show them we are, show them we are
Vamos mostrar que somos, mostrar que somos
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Refrão: Andrew Taggart e Emily Warren]
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
They'll say you could do anything
Vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa
They'll say that I was clever
Vão dizer que eu fui esperto
If we go down, then we go down together
Se afundarmos, afundamos juntos
We'll get away with everything
Vamos escapar impunes de tudo
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
[Post-Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Pós-refrão: Andrew Taggart e Emily Warren]
We were stayin' in Paris (If we go down)
Estávamos ficando em Paris (Se afundarmos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Estávamos ficando em Paris (Se afundarmos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Estávamos ficando em Paris (Se afundarmos)
We were stayin' in Paris (If we go down)
Estávamos ficando em Paris (Se afundarmos)
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
We were stayin' in Paris
Estávamos ficando em Paris
[Drop: Andrew Taggart & Emily Warren]
[Drop: Andrew Taggart e Emily Warren]
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
If we go down
Se afundarmos
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
If we go down
Se afundarmos
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
If we go down
Se afundarmos
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
Let's show them we are better
Vamos mostrar a eles que somos melhores
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Paris"?
"Paris" é um single do The Chainsmokers, lançado em março de 2017 no álbum de estreia Memories...Do Not Open. Foi escrita por Andrew Taggart junto com Emily Warren, que também canta os vocais femininos não creditados, e produzida pela dupla. A música conta a história de um casal que foge para Paris para escapar da desaprovação dos pais dela, mergulhando num romance impulsivo e incondicional. As estrofes descrevem momentos roubados numa varanda, dúvidas sobre se o relacionamento é justo para ambos, e uma postura desafiadora diante do julgamento alheio. O refrão transforma essa imprudência num pacto compartilhado: aconteça o que acontecer, bom ou ruim, eles enfrentarão juntos e provarão que são melhores do que pensam. Musicalmente, mistura a produção eletropop característica da dupla com uma escrita mais pessoal e narrativa em relação aos hits anteriores. A faixa se tornou uma das mais bem-sucedidas do álbum e costuma ser citada como uma das canções emocionalmente mais diretas do catálogo do The Chainsmokers.