Autores e produtores
- VocalsAndrew Taggart
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm from the east side of America
Sou do lado leste da América
Where we choose pride over character
Onde escolhemos orgulho ao invés de caráter
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
E podemos escolher lados, mas isso somos nós, isso somos nós, isso é
I live on the west side of America
Eu vivo do lado oeste da América
Where they spin lies into fairy dust
Onde transformam mentiras em pó de fada
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
E podemos escolher lados, mas isso somos nós, isso somos nós, isso é
[Refrain]
[Refrão]
And don't believe the narcissism
E não acredite no narcisismo
When everyone projects and expects you to listen to 'em
Quando todos projetam e esperam que você os escute
Make no mistake, I live in a prison
Não se engane, eu vivo numa prisão
That I built myself, it is my religion
Que eu mesmo construí, é minha religião
And they say that I am the sick boy
E dizem que eu sou o garoto doente
Easy to say when you don't take the risk, boy
Fácil de dizer quando você não corre o risco, garoto
Welcome to the narcissism
Bem-vindo ao narcisismo
Yeah, we're united under our indifference
Sim, estamos unidos sob nossa indiferença
[Verse 2]
[Estrofe 2]
And I'm from the east side of America
E sou do lado leste da América
Where we desensitize by hysteria
Onde nos dessensibilizamos pela histeria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
E podemos escolher lados, mas isso somos nós, isso somos nós, isso é
I live on the west side of America
Eu vivo do lado oeste da América
Where they spin lies into fairy dust
Onde transformam mentiras em pó de fada
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
E podemos escolher lados, mas isso somos nós, isso somos nós, isso é
[Chorus]
[Refrão principal]
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
(I'm from the east side of America)
(Sou do lado leste da América)
They say that I am the sick boy
Dizem que eu sou o garoto doente
(I live on the west side of America)
(Eu vivo do lado oeste da América)
And they call me the sick boy
E me chamam de garoto doente
[Refrain]
[Refrão]
Don't believe the narcissism
Não acredite no narcisismo
When everyone projects and expects you to listen to 'em
Quando todos projetam e esperam que você os escute
Make no mistake, I live in a prison
Não se engane, eu vivo numa prisão
That I built myself, it is my religion
Que eu mesmo construí, é minha religião
And they say that I am the sick boy
E dizem que eu sou o garoto doente
Easy to say when you don't take the risk, boy
Fácil de dizer quando você não corre o risco, garoto
Welcome to the narcissism
Bem-vindo ao narcisismo
Where we're united under our indifference
Onde estamos unidos sob nossa indiferença
[Bridge]
[Ponte]
Feed yourself with my life's work
Alimente-se com o trabalho da minha vida
How many likes is my life worth?
Quantas curtidas vale minha vida?
Feed yourself with my life's work
Alimente-se com o trabalho da minha vida
How many likes is my life worth?
Quantas curtidas vale minha vida?
Feed yourself with my life's work
Alimente-se com o trabalho da minha vida
How many likes is my life worth?
Quantas curtidas vale minha vida?
Feed yourself on my life's work
Alimente-se do trabalho da minha vida
How many likes is my life worth?
Quantas curtidas vale minha vida?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm from the east side of America
Sou do lado leste da América
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
I live on the west side of America
Eu vivo do lado oeste da América
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
I'm from the east side of America
Sou do lado leste da América
They say that I am the sick boy
Dizem que eu sou o garoto doente
I live on the west side of America
Eu vivo do lado oeste da América
Yeah, they call me the sick boy
Sim, me chamam de garoto doente
[Chorus]
[Refrão principal]
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
I am the, I am the, I am the sick boy
Eu sou o, eu sou o, eu sou o garoto doente
(I'm from the east side of America)
(Sou do lado leste da América)
They say that I am the sick boy
Dizem que eu sou o garoto doente
(I live on the west side of America)
(Eu vivo do lado oeste da América)
Yeah, they call me the sick boy
Sim, me chamam de garoto doente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sick Boy"?
"Sick Boy" é a faixa-título e single principal do segundo álbum de estúdio do The Chainsmokers, lançado em dezembro de 2018. Escrita por Drew Taggart, a letra contrasta sua criação na costa leste dos EUA (Nova York) com sua vida atual na costa oeste (Los Angeles), usando essa geografia como metáfora de uma América dividida e hipócrita. A letra ataca o narcisismo e a forma como as redes sociais recompensam a autopromoção e a indignação, enquanto Taggart admite ser cúmplice — chamando a si mesmo de "o garoto doente" por trocar sua vida e privacidade por curtidas e atenção. O videoclipe intercala imagens reais de notícias sobre polarização política, violência armada e agitação social nos EUA, apresentando a música como um comentário social mais amplo, e não apenas uma confissão pessoal. A dupla afirmou que o álbum marcou uma mudança deliberada para um som mais sombrio e introspectivo após seus primeiros hits pop animados, refletindo a desilusão com a fama e a cultura que a produziu.