Autores e produtores
- Lead VocalsRic Ocasek
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Summer, it turns me upside down
Verão, me vira de cabeça para baixo
Summer, summer, summer, it's like a merry-go-round
Verão, verão, verão, é como um carrossel
I see you under the midnight, all shackles and bows
Vejo você sob a meia-noite, toda algemas e laços
The high shoes with the cleats a-clicking, a temperamental glow
Os sapatos altos com travas estalando, um brilho temperamental
How could you let me go?
Como você pôde me deixar ir?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, I got a hold on you, got a hold on you
Oh, eu tenho poder sobre você, tenho poder sobre você
I've got a hold on you tonight
Tenho poder sobre você esta noite
Oh, I got a hold on you, I got a hold on you
Oh, eu tenho poder sobre você, tenho poder sobre você
(Got a hold on you) That's right
(Tenho poder sobre você) Isso mesmo
[Chorus]
[Refrão]
Uh oh, it's magic when I'm with you (Uh oh, it's magic)
Uh oh, é mágica quando estou com você (uh oh, é mágica)
Uh oh, it's magic, just a little magic (Gotta be magic)
Uh oh, é mágica, só um pouco de mágica (tem que ser mágica)
You know it's true, I got a hold on you
Você sabe que é verdade, tenho poder sobre você
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, twisted, under, sideways, down
Oh, torcida, invertida, de lado, para baixo
I know you're getting twisted and you can't calm down
Sei que você está se torcendo e não consegue se acalmar
I see you under the midnight, love darts in your eyes
Vejo você sob a meia-noite, dardos de amor nos seus olhos
How far can you take it 'til you realize
Até onde você pode levar isso até perceber
There's magic in your eyes?
que há mágica nos seus olhos?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I got a hold on you, got a hold on you
Tenho poder sobre você, tenho poder sobre você
Got a hold on you tonight
Tenho poder sobre você esta noite
I got a hold on you, got a hold on you
Tenho poder sobre você, tenho poder sobre você
(Got a hold on you) Yeah, oh, yeah, oh
(Tenho poder sobre você) Sim, oh sim, oh
[Chorus]
[Refrão]
Uh oh, it's magic, uh oh, when I'm with you (Uh oh, it's magic)
Uh oh, é mágica, uh oh, quando estou com você (uh oh, é mágica)
Uh oh, it's magic, just a little bit of magic (Gotta be magic)
Uh oh, é mágica, só um pouquinho de mágica (tem que ser mágica)
Pulls me through, I got a hold on you
Me atravessa, tenho poder sobre você
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Final]
I've got a hold on you, I got a hold on you
Tenho poder sobre você, tenho poder sobre você
(I got a hold on you) That's right, it's magic
(Tenho poder sobre você) Isso mesmo, é mágica
Uh oh, it's magic, ooh, it's magic when I'm with you
Uh oh, é mágica, oh, é mágica quando estou com você
(Uh oh, it's magic) Uh oh, it's magic, just a little magic inside of you
(Uh oh, é mágica) Uh oh, é mágica, só um pouco de mágica dentro de você
(Uh oh, it's magic) Uh oh, it's magic, takes a little bit of magic
(Uh oh, é mágica) Uh oh, é mágica, precisa de um pouco de mágica
That's true, when I'm with you
É verdade, quando estou com você
(It's magic) Uh oh, it's magic
(É mágica) Uh oh, é mágica
(Gotta be magic) Your magic pulls me through, oh, it's magic
(Tem que ser mágica) Sua mágica me atravessa, oh, é mágica
Uh oh
Uh oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Magic"?
"Magic" é um single do álbum Heartbeat City do The Cars, de 1984, escrito pelo vocalista Ric Ocasek. É um dos maiores sucessos da banda, impulsionado por um riff de guitarra brilhante, sintetizadores em camadas e um gancho pop new wave animado que resume o som da era MTV de meados dos anos 80 que o grupo ajudou a definir. A letra descreve a atração inebriante, quase sobrenatural, da paixão, apresentando a atração romântica como algo enfeitiçante e incontrolável. A popularidade da música foi ampliada por seu videoclipe marcante, dirigido por Timothy Hutton, que trazia imagens surreais de Ocasek caminhando sobre a água — uma imagem que se tornou icônica na MTV. "Magic" alcançou o top 20 da Billboard Hot 100 e continua sendo uma das canções mais duradouras e reconhecíveis do The Cars.