Autores e produtores
- Background VocalsLynette Koyana
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
[Verse 1]
[Verso 1]
I saw you there
Eu te vi ali
I stopped and stared
Parei e fiquei olhando
The curly girlie smiled
A garota de cachos sorriu
You really were
Você realmente estava
Too close to her
Perto demais dela
And people just went by
E as pessoas só passavam
[Verse 2]
[Verso 2]
I saw your face
Vi teu rosto
And her embrace
E o abraço dela
Your whisper in her ear
Teu sussurro no ouvido dela
I know the score
Eu conheço essa história
Cause I've heard it before
Porque já ouvi antes
I read your lips with fear
Li teus lábios com medo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Your words were clear, you said:
Tuas palavras eram claras, você disse:
[Chorus]
[Refrão]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's say forever, let's say it's true
Vamos dizer para sempre, vamos dizer que é verdade
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's come together, me and you
Vamos ficar juntos, eu e você
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
Teu novo cuco
[Interlude]
[Interlúdio]
I read your lips with fear
Li teus lábios com medo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Your words were clear, you said:
Tuas palavras eram claras, você disse:
[Chorus]
[Refrão]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's say forever, let's say it's true
Vamos dizer para sempre, vamos dizer que é verdade
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's come together, me and you
Vamos ficar juntos, eu e você
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
Teu novo cuco
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's say forever, let's say it's true
Vamos dizer para sempre, vamos dizer que é verdade
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's come together, me and you
Vamos ficar juntos, eu e você
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's say forever, let's say it's true
Vamos dizer para sempre, vamos dizer que é verdade
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let's come together, me and you
Vamos ficar juntos, eu e você
[Outro]
[Outro]
And me, and you
E eu, e você
Your new cuckoo
Teu novo cuco
Your new cu-cu-cuckoo
Teu novo cu-cu-cuco
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Your New Cuckoo"?
«Your New Cuckoo» é uma canção originalmente escrita e gravada pela dupla britânica Sparks, mais tarde regravada pela banda sueca The Cardigans, que lançou sua versão como single em 1996 (incluída em algumas edições do álbum First Band on the Moon). A letra descreve a narradora testemunhando o ex-parceiro com uma nova amante, flagrando um abraço íntimo e palavras sussurradas que confirmam que o relacionamento é real. O título usa «cuckoo» (cuco) como uma metáfora precisa, referindo-se ao hábito do cuco de pôr ovos em ninhos alheios, sugerindo que o novo parceiro basicamente tomou o lugar da narradora, que agora é uma estranha ali. The Cardigans, liderados pela vocalista Nina Persson, eram conhecidos por combinar arranjos pop enganosamente alegres com letras de ciúme, mágoa e amargura, e essa versão se encaixa perfeitamente nesse contraste característico, embrulhando uma cena de traição romântica em uma melodia leve e cantarolável.