Autores e produtores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, I think you're standing on my left foot
Ah, acho que você está pisando no meu pé esquerdo
It's hurting but that's okay
Dói, mas tudo bem
'Cause I'm in your way
Porque estou no seu caminho
You'll break that foot that you're standing on
Você vai quebrar esse pé em que está pisando
I'll walk with the other one
Vou andar com o outro
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Do what you want to do what you want to
Faça o que você quiser, o que você quiser
Be what you want to be what you want to
Seja o que você quiser, o que você quiser
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
[Chorus]
[Refrão]
You're free to have everything you can see
Você é livre para ter tudo o que vê
All that you want from me
Tudo o que você quer de mim
Free to be all that you want to be
Livre para ser tudo o que você quiser ser
Do what you want with me
Faça o que quiser comigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, I think you're spinning inside my head
Ah, acho que você está girando dentro da minha cabeça
I think of you all the day
Penso em você o dia inteiro
'Cause you're in my way
Porque você está no meu caminho
Oh, I think you're holding the heart of mine
Ah, acho que você segura meu coração
Squeeze it apart, that's fine
Aperte até partir, tudo bem
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Do what you want to do what you want to
Faça o que você quiser, o que você quiser
Be what you want to be what you want to
Seja o que você quiser, o que você quiser
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
[Chorus]
[Refrão]
You're free to have everything you can see
Você é livre para ter tudo o que vê
All that you want from me
Tudo o que você quer de mim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Do what you want to do what you want to
Faça o que você quiser, o que você quiser
Be what you want to be what you want to
Seja o que você quiser, o que você quiser
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
[Chorus]
[Refrão]
You're free to have everything you can see
Você é livre para ter tudo o que vê
All that you want from me
Tudo o que você quer de mim
You're free to be all that you want to be
Você é livre para ser tudo o que quiser ser
Do what you want with me
Faça o que quiser comigo
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
Go on and step on me
Vá em frente e me pise
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Step On Me"?
"Step On Me" é uma canção da banda sueca The Cardigans, presente no álbum de 1994 "Life", disco que consolidou sua mistura agridoce de pop retrô leve com letras sombrias e autodepreciativas. A canção é escrita do ponto de vista de uma narradora que convida o parceiro a dominá-la e maltratá-la, apresentando a submissão quase como um ato de devoção: "vá em frente e me pise" funciona tanto como súplica quanto como oferta de liberdade total ao outro. Musicalmente animada e luminosa, contrasta fortemente com o tom masoquista da letra, marca registrada do compositor Peter Svensson e da vocalista Nina Persson na fase inicial da banda. Embora nunca tenha sido lançada como single importante, continua sendo uma favorita dos fãs da era "Life" e mostra a habilidade do grupo em unir som alegre a conteúdo emocionalmente desconfortável, fórmula que aperfeiçoariam em álbuns posteriores como "First Band on the Moon" e "Gran Turismo".