Autores e produtores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Dear, I fear we're facing a problem
Querido, temo que estejamos com um problema
You love me no longer, I know and
Você não me ama mais, eu sei, e
Maybe there is nothing that I can do
Talvez não haja nada que eu possa fazer
To make you do
Para fazer você fazer
Mama tells me I shouldn't bother
Mamãe me diz que eu não deveria me incomodar
That I ought just stick to another man
Que eu deveria ficar com outro homem
A man that surely deserves me
Um homem que certamente me merece
But I think you do
Mas eu acho que é você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
So I cry, and I pray, and I beg
Então eu choro, e rezo, e imploro
[Chorus]
[Refrão]
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Só diga que precisa de mim
So I cry and I beg for you to
Então eu choro e imploro para que você
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Só diga que precisa de mim
I can't care 'bout anything but you
Não consigo me importar com nada além de você
[Verse 2]
[Verso 2]
Lately I have desperately pondered
Ultimamente tenho pensado desesperadamente
Spent my nights awake and I wonder
Passei minhas noites acordada me perguntando
What I could have done in another way
O que eu poderia ter feito de outro jeito
To make you stay
Para fazer você ficar
Reason will not reach a solution
A razão não vai chegar a uma solução
I will end up lost in confusion
Vou acabar perdida na confusão
I don't care if you really care
Não me importo se você realmente se importa
As long as you don't go
Contanto que você não vá embora
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
So I cry, and I pray, and I beg
Então eu choro, e rezo, e imploro
[Chorus]
[Refrão]
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Só diga que precisa de mim
So I cry and I beg for you to
Então eu choro e imploro para que você
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Só diga que precisa de mim
I can't care 'bout anything but you
Não consigo me importar com nada além de você
(Anything but you)
(Nada além de você)
[Outro]
[Outro]
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
I know that you need me
Eu sei que você precisa de mim
I can't care 'bout anything but you
Não consigo me importar com nada além de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lovefool"?
"Lovefool" é um single de 1996 da banda pop sueca The Cardigans, extraído do álbum First Band on the Moon e cantado pela vocalista Nina Persson. Musicalmente é um pop de guitarra leve e alegre, mas a letra conta uma história bem mais sombria: uma narradora cujo parceiro já não a ama, reduzida a implorar que ele minta e finja que ainda se importa, só para que ele não a deixe. A tensão entre a melodia animada e o pedido desesperado, quase masoquista, da letra é o grande truque da canção. Sua popularidade explodiu depois de aparecer em destaque na trilha sonora do filme Romeu + Julieta (1996), de Baz Luhrmann, que apresentou a banda a um público internacional muito mais amplo e transformou a canção num sucesso mundial em 1997, permanecendo até hoje a música mais conhecida do The Cardigans.