Autores y productores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Dear, I fear we're facing a problem
Querido, temo que enfrentamos un problema
You love me no longer, I know and
Ya no me amas, lo sé, y
Maybe there is nothing that I can do
Quizás no haya nada que pueda hacer
To make you do
Para que lo hagas
Mama tells me I shouldn't bother
Mamá me dice que no debería molestarme
That I ought just stick to another man
Que debería quedarme con otro hombre
A man that surely deserves me
Un hombre que seguramente me merezca
But I think you do
Pero creo que eres tú
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
So I cry, and I pray, and I beg
Así que lloro, y rezo, y suplico
[Chorus]
[Coro]
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Vamos, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
So I cry and I beg for you to
Así que lloro y suplico que
Love me, love me
Me ames, me ames
Say that you love me
Digas que me amas
Leave me, leave me
Me dejes, me dejes
Just say that you need me
Solo digas que me necesitas
I can't care 'bout anything but you
No puedo importarme nada más que tú
[Verse 2]
[Verso 2]
Lately I have desperately pondered
Últimamente he pensado con desesperación
Spent my nights awake and I wonder
Pasé mis noches despierta preguntándome
What I could have done in another way
Qué podría haber hecho de otra manera
To make you stay
Para que te quedaras
Reason will not reach a solution
La razón no llegará a una solución
I will end up lost in confusion
Terminaré perdida en la confusión
I don't care if you really care
No me importa si de verdad te importa
As long as you don't go
Mientras no te vayas
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
So I cry, and I pray, and I beg
Así que lloro, y rezo, y suplico
[Chorus]
[Coro]
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Vamos, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
So I cry and I beg for you to
Así que lloro y suplico que
Love me, love me
Me ames, me ames
Say that you love me
Digas que me amas
Leave me, leave me
Me dejes, me dejes
Just say that you need me
Solo digas que me necesitas
I can't care 'bout anything but you
No puedo importarme nada más que tú
(Anything but you)
(Nada más que tú)
[Outro]
[Outro]
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Vamos, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
I know that you need me
Sé que me necesitas
I can't care 'bout anything but you
No puedo importarme nada más que tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lovefool"?
«Lovefool» es un sencillo de 1996 de la banda de pop sueca The Cardigans, incluido en su álbum First Band on the Moon y cantado por la vocalista Nina Persson. Musicalmente es un pop de guitarra alegre y ligero, pero la letra cuenta una historia mucho más oscura: una narradora cuya pareja ya no la ama, reducida a suplicarle que le mienta y finja que aún le importa, solo para que no se vaya. La tensión entre la melodía alegre y la súplica desesperada, casi masoquista, de la letra es el rasgo definitorio de la canción. Su popularidad explotó tras aparecer de forma destacada en la banda sonora de la película Romeo + Julieta (1996) de Baz Luhrmann, que dio a conocer a la banda a una audiencia internacional mucho más amplia y convirtió la canción en un éxito mundial en 1997, siendo hasta hoy el tema más conocido de The Cardigans.