Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
[Verse 1]
[Verso 1]
Carnival
El carnaval
Came by my town today
Llegó hoy a mi ciudad
Bright lights from giant wheels
Luces brillantes de ruedas gigantes
Fall on the alleyways
Caen sobre los callejones
And I'm here
Y aquí estoy
By my door
En mi puerta
Waiting for you
Esperándote
[Chorus]
[Coro]
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
I hear sounds of lovers
Oigo sonidos de amantes
Barrel organs, mothers
Organillos, madres
I would like to take you
Me gustaría llevarte
Down there just
Allá abajo solo
To make you mine
Para hacerte mía
In a merry-go-round
En un carrusel
[Chorus]
[Coro]
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
I will never know
Nunca lo sabré
Cause you will never show
Porque nunca lo mostrarás
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
[Outro]
[Outro]
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Come on and love me now
Vamos, ámame ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Carnival"?
«Carnival» es un sencillo de la banda sueca The Cardigans, publicado en 1995 dentro de su álbum de gran éxito Life. Escrita por Peter Svensson y cantada por Nina Persson, la canción contrasta su instrumentación brillante y alegre con una letra sobre incertidumbre romántica y anhelo no correspondido, mientras la narradora espera en su puerta a alguien que nunca aparece. Las imágenes del carnaval —ruedas gigantes, organillos, un carrusel que pasa por la ciudad— sirven de telón de fondo de emoción pasajera frente al cual resaltan la soledad y el deseo de la cantante. El tema se convirtió en una de las canciones más reconocibles de The Cardigans a nivel internacional, ayudando a consolidar su mezcla característica de melodías alegres con letras melancólicas o ambivalentes, fórmula que perfeccionarían más adelante en éxitos como «Lovefool». Sigue siendo un clásico de sus presentaciones en vivo y de las retrospectivas del pop alternativo de los 90.