Autores y productores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, I think you're standing on my left foot
Oh, creo que estás pisando mi pie izquierdo
It's hurting but that's okay
Duele, pero está bien
'Cause I'm in your way
Porque estoy en tu camino
You'll break that foot that you're standing on
Romperás ese pie sobre el que estás parada
I'll walk with the other one
Caminaré con el otro
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Do what you want to do what you want to
Haz lo que quieras hacer, lo que quieras
Be what you want to be what you want to
Sé lo que quieras ser, lo que quieras
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
[Chorus]
[Coro]
You're free to have everything you can see
Eres libre de tener todo lo que ves
All that you want from me
Todo lo que quieras de mí
Free to be all that you want to be
Libre de ser todo lo que quieras ser
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, I think you're spinning inside my head
Oh, creo que estás dando vueltas en mi cabeza
I think of you all the day
Pienso en ti todo el día
'Cause you're in my way
Porque estás en mi camino
Oh, I think you're holding the heart of mine
Oh, creo que sostienes mi corazón
Squeeze it apart, that's fine
Aprétalo hasta partirlo, está bien
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Do what you want to do what you want to
Haz lo que quieras hacer, lo que quieras
Be what you want to be what you want to
Sé lo que quieras ser, lo que quieras
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
[Chorus]
[Coro]
You're free to have everything you can see
Eres libre de tener todo lo que ves
All that you want from me
Todo lo que quieras de mí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Do what you want to do what you want to
Haz lo que quieras hacer, lo que quieras
Be what you want to be what you want to
Sé lo que quieras ser, lo que quieras
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
[Chorus]
[Coro]
You're free to have everything you can see
Eres libre de tener todo lo que ves
All that you want from me
Todo lo que quieras de mí
You're free to be all that you want to be
Eres libre de ser todo lo que quieras ser
Do what you want with me
Haz lo que quieras conmigo
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
Go on and step on me
Vamos, pisotéame
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Step On Me"?
"Step On Me" es una canción de la banda sueca The Cardigans, incluida en su álbum de 1994 "Life", el disco que definió su característica mezcla agridulce de pop retro ligero con letras oscuras y autocríticas. La canción está escrita desde la perspectiva de una narradora que invita a su pareja a dominarla y maltratarla, presentando la sumisión casi como un acto de devoción: "vamos, pisotéame" funciona tanto como súplica como oferta de libertad total al otro. Musicalmente alegre y luminosa, contrasta fuertemente con el trasfondo masoquista de la letra, un rasgo característico del compositor Peter Svensson y la cantante Nina Persson en su etapa temprana. Aunque nunca se lanzó como sencillo importante, sigue siendo una favorita de los fans de la era "Life" y muestra la habilidad del grupo para combinar sonidos alegres con contenidos emocionalmente incómodos, fórmula que perfeccionarían en discos posteriores como "First Band on the Moon" y "Gran Turismo".