Autores e produtores
- VocalsNina Persson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I want to be alone for a while
Quero ficar sozinha um instante
I want Earth to breathe to me
Quero que a Terra respire pra mim
I want the waves to grow loud
Quero que as ondas rujam alto
I want the sun to bleed down
Quero que o sol sangre ao cair
To bleed down
Sangre ao cair
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
See the waves go down
Vê as ondas baixarem
See the moon alone
Vê a lua sozinha
I raise my head and whisper
Ergo a cabeça e sussurro
[Chorus]
[Refrão]
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine
Levanta e brilha
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I want to see the wounded moon
Quero ver a lua ferida
I want the sea to break through
Quero que o mar rompa
I want it all to be gone tomorrow
Quero que amanhã tudo tenha ido embora
So I've come to say goodbye
Por isso vim me despedir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
To say goodbye
Pra me despedir
See the waves go down
Vê as ondas baixarem
See the moon alone
Vê a lua sozinha
I raise my head and whisper
Ergo a cabeça e sussurro
[Chorus]
[Refrão]
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine, my sister
Levanta e brilha, minha irmã
Rise and shine (rise and shine)
Levanta e brilha (levanta e brilha)
Rise and shine
Levanta e brilha
[Outro]
[Outro]
Rise and shine
Levanta e brilha
Rise and shine
Levanta e brilha
Rise and shine
Levanta e brilha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rise & Shine"?
«Rise & Shine» é uma faixa da banda sueca The Cardigans, conhecida por combinar letras melancólicas com melodias exuberantes e muitas vezes agridoces. A canção usa imagens da natureza — a Terra, as ondas, a lua, o sol que sangra — para evocar um clima noturno e contemplativo, dirigido a uma figura de «irmã» que é instada a acordar e se erguer apesar da escuridão ou da tristeza. O refrão repetido «rise and shine» funciona quase como um encantamento ou mantra tipo canção de ninar, contrastando com as estrofes calmas e melancólicas através de um refrão animador, quase hinário. A canção se encaixa na tendência geral da banda de unir temas sombrios de perda, solidão ou despedida a texturas musicais enganosamente luminosas, uma marca registrada de seu repertório desde a estreia nos anos 1990.