Autores y productores
- VocalsNina Persson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I want to be alone for a while
Quiero estar sola un momento
I want Earth to breathe to me
Quiero que la Tierra me respire
I want the waves to grow loud
Quiero que las olas rujan
I want the sun to bleed down
Quiero que el sol sangre al caer
To bleed down
Sangre al caer
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
See the waves go down
Mira las olas bajar
See the moon alone
Mira la luna sola
I raise my head and whisper
Alzo la cabeza y susurro
[Chorus]
[Estribillo]
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine
Levántate y brilla
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I want to see the wounded moon
Quiero ver la luna herida
I want the sea to break through
Quiero que el mar se abra paso
I want it all to be gone tomorrow
Quiero que mañana todo se haya ido
So I've come to say goodbye
Así que vine a decir adiós
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
To say goodbye
Para decir adiós
See the waves go down
Mira las olas bajar
See the moon alone
Mira la luna sola
I raise my head and whisper
Alzo la cabeza y susurro
[Chorus]
[Estribillo]
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine, my sister
Levántate y brilla, hermana mía
Rise and shine (rise and shine)
Levántate y brilla (levántate y brilla)
Rise and shine
Levántate y brilla
[Outro]
[Outro]
Rise and shine
Levántate y brilla
Rise and shine
Levántate y brilla
Rise and shine
Levántate y brilla
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rise & Shine"?
«Rise & Shine» es una canción de la banda sueca The Cardigans, conocida por combinar letras melancólicas con melodías exuberantes y a menudo agridulces. La canción emplea imágenes naturales —la Tierra, las olas, la luna, el sol que sangra— para evocar un ambiente nocturno y contemplativo, dirigido a una figura de «hermana» a quien se insta a despertar y levantarse pese a la oscuridad o la tristeza. El estribillo repetido «rise and shine» funciona casi como un conjuro o mantra tipo nana, contrastando con las estrofas tranquilas y melancólicas mediante un coro edificante, casi himno. La canción encaja en la tendencia general de la banda de combinar temas sombríos de pérdida, soledad o despedida con texturas musicales engañosamente luminosas, un sello de su repertorio desde su irrupción en los años noventa.