Autores e produtores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Arrange my books in order
Organizo meus livros
Make up some nice stories to amuse you
Invento belas histórias para te divertir
Make things look smart and easy
Faço tudo parecer fácil e elegante
Shape up the place
Arrumo o lugar
[Pre-Chorus 1]
[Pré-refrão 1]
Hungry for the meeting
Ansiosa pelo encontro
The dinner we'll be eating
O jantar que vamos comer
Wine that we'll be drinking
O vinho que vamos beber
And kinky thoughts I'm thinking
E os pensamentos safados que tenho
All because of you
Tudo por sua causa
[Chorus]
[Refrão]
And now I've found a partner
E agora encontrei um parceiro
No one can be happier than I am
Ninguém pode ser mais feliz do que eu
And now I've found a new friend
E agora encontrei um novo amigo
No one can be happier than me
Ninguém pode ser mais feliz do que eu
[Verse 2]
[Verso 2]
Prepare a meal with candles
Preparo um jantar com velas
Sweet wine and strings chosen for the purpose
Vinho doce e cordas escolhidas para a ocasião
Then take a bath with bubbles (bubbles)
Depois tomo um banho de espuma (espuma)
Shape up my face
Arrumo o rosto
[Pre-Chorus 2]
[Pré-refrão 2]
Eager for the meeting
Ansiosa pelo encontro
The dinner we'll be eating
O jantar que vamos comer
Wine that we'll be drinking
O vinho que vamos beber
And kinky thoughts I'm thinking
E os pensamentos safados que tenho
All because of you
Tudo por sua causa
[Chorus]
[Refrão]
And now I've found a partner
E agora encontrei um parceiro
No one can be happier than I am
Ninguém pode ser mais feliz do que eu
And now I've found a new friend
E agora encontrei um novo amigo
No one can be happier than me
Ninguém pode ser mais feliz do que eu
[Outro]
[Outro]
Happier than me
Mais feliz do que eu
Happier than me
Mais feliz do que eu
Happier than me
Mais feliz do que eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Happy Meal II"?
"Happy Meal II" é uma faixa da banda sueca The Cardigans, pertencente à fase inicial e mais leve do grupo, marcada por um pop doce (twee-pop), antes de a sonoridade se tornar mais sombria e melancólica. Liderada por Nina Persson, a banda ficou conhecida em meados dos anos 90 por combinar letras agridoces ou irônicas com instrumentação leve e animada, e esta música se encaixa nesse estilo: na superfície, descreve a preparação empolgada, quase eufórica, para um encontro romântico — arrumar a casa, escolher o vinho, tomar um banho de espuma — enquanto o título faz uma piscadela irônica a uma marca de fast-food, brincando com a ideia de uma felicidade simples e 'embalada'. A canção funciona como uma espécie de continuação de uma faixa anterior relacionada, ampliando o tema da antecipação doméstica e da paixão. Seu charme está no contraste entre imagens cotidianas, quase consumistas ('happy meal'), e uma alegria romântica genuína, entregue com a mistura característica da banda entre doçura e ironia sutil.